Bai Juyi: Poplar and Willow Tree Branches

0
200

Poplar and Willow Tree Branches

杨 柳 枝
一 树 春 风 千 万 枝
嫩 于 金 色 软 于 丝。
永 丰 西 角 荒 园 里
尽 人 无 人 属 阿 谁?
Yang Liu Zhi Chi

Yi shu chun feng qian wan zhi
Nen you jin se ruan yu si.
Yong feng xi jiao huan yuan li
Jin ren wu ren shu a shei?

 

Poplar and Willow Tree Branches

One tree, spring breezes through the thousands of branches.
Lighter than the color of gold, softer than threads of silk.
Inside Yongfen’s uncultivated garden western corner
Who are most people without any of this?

 

Previous articleBai Juyi: Poem of Bamboo Branches: No. 1
Next articleBai Juyi: Orchid Trees at Ling Gu’s House
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here