Du Fu: To Li Bai ~杜甫 《赠李白》 with English Translations

0
241

小编导读:《赠李白》是唐代伟大诗人杜甫写给伟大诗人李白的赠别诗。杜甫与李白相互敬重,交谊深厚,七绝《赠李白》,就是杜甫以心灵的笔触所刻划的一幅李白肖像。它仅仅用了二十八个字,就构成一幅生动的艺术形象,李白的风采、气度、品格,就栩栩如生,跃然纸上。

杜甫 《赠李白》

秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?

To Li Bai
Du Fu

When autumn comes, you’re drifting still like thistledown;
You try to find the way to heaven, but you fail.
In singing mad and drinking dead your days you drown.
O when will fly the roc? O when will leap the whale?

Previous articleDu Fu: Gazing on Mount Tai ~ 杜甫 《望岳》 with English Translations
Next articleDu Fu: Satire on Fair Ladies ~ 杜甫 《丽人行》 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here