Fan Yun: Ode to Winter Pine Trees ~ 《咏寒松》 范云 with English Translations

0
231

《咏寒松诗》是南朝齐、梁间诗人范云的诗词作品之一。范云以精巧的语言咏出寒松的节操与贞心,修条与密叶乃青松之形,劲节与贞心乃青松之神。青松傲雪独立,流经千年的岁月依然青翠挺拔。

《咏寒松》 范云

修条拂层汉,密叶障天浔。
凌风知劲节,负雪见贞心。

Ode to Winter Pine Trees
Fan Yun

Tall pine trees touch the Silver River,
Their thick leaves screen the heavenly light.
Their strong character appears in winds bitter,
Their high morals are shown under snow white.

Previous articleHan Wo: The Chilly Weather ~ 《已凉》 韩偓 with English Translations
Next articleKong Shaoan: Fallen Leaves ~ 《落叶》 孔绍安 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here