Li Duan: A Zitherist ~ 《听筝》 李端 with English Translations

0
230

《听筝》是唐代诗人李端创作的一首五言绝句。该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己,故意将弦拨错,塑造了一个可爱的弹筝女形象,语句传神,意蕴丰富。

《听筝》 李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。

A Zitherist
Li Duan

How clear the golden zither rings
When her fair fingers touch its strings.
To draw attention of her lord,
She strikes now and then a discord.

Previous articleLang Shiyuan: Listening to the Playing of Sheng from a Neighbour’s Home ~ 《听邻家吹笙》 郎士元 with English Translations
Next articleZhu Qingyu: To Lord Zhang, the Examiner On the Eve of Examinations ~ 《近试上张籍水部》 朱庆馀 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here