The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) Chapter 24 – Injustice

0
476

The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) Chapter 24

[In the picture, Monk Dame’s right hand was placed behind his back, and the index finger of his right hand pointed at the ceiling. The gray-haired old man struck out towards the ceiling with both of his palms aiming at the exact spot Damo had pointed at.]

Chapter 24 – Injustice

Linghu Chong turned around and walked back towards the main road. He then inquired from a passer-by the direction to the Fortune Prestige Escort House. However he actually didn’t feel like going there at the moment, so he just wasted some time by wondering around aimlessly on the street. He didn’t know himself whether it’s because he didn’t dare to meet his Master and Master-Wife or it’s because he didn’t dare to see his martial sister and martial brother Lin’s present situation. But it might also be because he didn’t know what to say to them when he met them. So he looked for some distractions to keep himself busy for the moment.

Suddenly, he heard a familiar voice, “Little Lin, are you going to drink wine with me?” Linghu Chong felt heat rising up his chest and suddenly felt dizzy. He had travelled more than a thousand li to come to Fujian just to hear this voice and to look at the owner of that voice’s face. But right now, hearing that voice, he didn’t dare to turn his head around to take a look. All of a sudden, he was frozen there like a statue and tears started to blur his eyes. The way she called him and the word she used to call him made him realise that his martial sister and martial brother Lin were very intimate with each other.

He then heard Lin Pingzhi replied, “I don’t have the time. I’m still not familiar with the lessons that Master taught me.”

“Those three sword moves are really easy. After we drink wine, I’ll tell you the know-how. Alright?” Yue Lingshan persuaded.

“Master and Master-Wife ordered us not to walk around in the city for the next several days so we don’t get into trouble. I think we should just go home,” Lin Pingzhi reasoned.

Yue Lingshan retorted back, “Then we also can’t take a stroll on the main street? I haven’t seen any people from Wulin. If a grand hero from Jiang Hu comes here, we wouldn’t interfere with him and he also wouldn’t interfere with us. So what else is there to be afraid of?”

As they chatted, they gradually walked further. Linghu Chong slowly turned around and saw Yue Lingshan’s slender body at the left and Lin Pingzhi’s tall body at the right. The two of them were walking shoulder to shoulder along the street. Yue Lingshan was wearing a lake-green gown and a jade green skirt. Lin Pingzhi was wearing a pale yellow gown. Both of their gowns were new and clean. As he looked at their backs, they looked very beautiful as a couple. Linghu Chong felt as if there was something stuck in his chest and he could barely draw his breath.

He had been separated from Yue Lingshan for several months now. Although he had not stopped thinking of her, when he saw her today, he knew that he still loved her deeply. His hand was gripping the sword handle tightly itching to pull it out and cut his own throat. Suddenly, his vision became dark and he felt as if the sky was spinning and the ground was shifting. He sat down on the ground heavily. After a while, he composed himself and slowly stood up. He was still feeling dazed, “I shouldn’t see these two ever again. What’s the use being miserable when seeing them? Tonight, I’ll go secretly to look for Master and Master-Wife. I’ll leave them a note to tell them that Ren Woxing has reentered Jianghu and wanted to act against Huashan School and that his martial art is strangely high so they’ll have to be very careful. There’s also no need to leave my name on the note. Then I’ll then go far to another region and won’t enter the central plains ever again.”

He then returned to the inn and called for wine. After he got heavily drunk, he slept with his clothes on. When he woke up in the middle of the night, he jumped over the wall to get out and went towards the Fortune Prestige Escort House. The escort house was big and spacious so it was very easy to recognise. But he saw that all the lights inside the escort house had been extinguished and there was no sound at all coming from there. He thought, “I don’t know where Master and Master-Wife are. At this time, they must be asleep already.”

Just then, he saw a black shadow moving at the top of the wall to his left. That shadow was coming out of the house and it looked to be a woman. This woman was going towards the southwest. She was using her qinggong and it looked like it was his school’s qinggong. Linghu Chong used his qi and quickly gave chase. When he saw indistinctly the shape of the body from the back, he knew it was Yue Lingshan. He pondered, “Where’s little martial sister going so late at night?”

When Yue Lingshan reached the town’s wall, she stopped for a second before continuing on her way. Linghu Chong felt that this was very weird. He followed her at around forty to fifty feet and he kept his steps light to keep her from hearing them. On Fuzhou’s road, Yue Lingshan turned east and then west, not hesitating at all when she arrived at an intersection. It seemed that she was familiar with the path she was taking. After going for more than two li, she took a turn into a small alley when she reached the side of a stone bridge.

Linghu Chong flew up to the top of a house and saw Yue Lingshan reaching the end of the alley. She then jumped over the wall of the big house to go inside. The house had a black door with white walls. The wall was lined with rattan trees on the top. Inside the house, there were a few windows bright with lights from the inside. Yue Lingshan walked to a side window in the east and peeped through the window. Suddenly, she made a few sharp sounds, “Zi, zi, zi”. At first, Linghu Chong thought that this place was an enemy’s house that she was peeping into. But when he suddenly heard her made those sharp sounds, he already guessed what she was doing. Even so, when he heard the voice of the person inside, he felt really disappointed.

The person inside said, “Martial sister, are you trying to scare me to death? If I die then I’ll become a ghost and be just like you.”

Yue Lingshan giggled, “Smelly Lin, dead Lin, are you saying I’m a ghost? Careful, I’ll dig your heart out.”

“You don’t need to do it. I’ll do it myself and give it to you,” replied Lin Pingzhi.

Yue Lingshan laughed, “Ok. I’m going to tell mommy that you’re talking to me in this kind of manner.”

Lin Pingzhi also laughed, “If Master-Wife asked when and where did I say these words to you, then how are you gonna answer?”

“I’ll say today at noon when we were practising sword moves. You didn’t have the heart to practise anymore and just spent the time saying those words to me.”

“If Master-Wife got angry then she’ll lock me up and I won’t be able to see you for three months.”

Yue Lingshan replied, “Pei! Am I that desirable? If you don’t see me then you don’t see me! Hey, open the window already!”

Lin Pingzhi pushed the window open while laughing at the same time. Yue Lingshan stepped back and went to the side of the window. Lin Pingzhi said to himself, “I thought martial sister has come just then. But there’s no one outside,” and slowly closed the window. Yue Lingshan quickly jumped through the window. Linghu Chong was crouching at the corner of the house and was able to hear them joking around. They were talking like there was no one else in the world. Linghu Chong wished that he hadn’t heard those words. But unfortunately for him, he heard every word very clearly.

From the reflection on the window, it looked like that the two of them were now hugging each other as their laughter gradually quietened down. Linghu Chong lightly sighed as he dropped his head and walked away when he suddenly heard Yue Lingshan said, “It’s so late, how come you still haven’t slept yet? What were you doing?”

Lin Pingzhi answered, “I was waiting for you.”

Yue Lingshan giggled, “Pei, you’re not afraid losing your teeth for telling lies. How did you know I was gonna come back?”

Lin Pingzhi explained, “The Mountain God calculated from my fluttering heart that my good martial sister would come back.”

Yue Lingshan said, “I understand from looking at this house in such a mess that you must be looking for that sword manual. Am I right?”

Linghu Chong stopped and turned back around when he heard the words “sword manual”. Then he heard Lin Pingzhi said, “I’ve been searching this house for the last several months. I’ve even turned over the roof tiles one by one. The only thing I haven’t done is tear down the wall and look at the bricks. Martial sister, there’s really nothing in this old house. How about we really tear the walls down and take a look?”

Yue Lingshan answered, “This is your own Lin family’s house. If you wanna tear it down or not, it’s up to you. Why do you need to ask me for?”

“That’s why I must ask you first.”

“Why?”

Lin Pingzhi reasoned, “If I don’t ask you then who do I ask? In the future, won’t your…. your surname… surname become mine… hng.. hng… hehe.”

Hearing this Yue Lingshan laughed and scolded him, “Smelly Lin, dead Lin, you think marrying me would be that easy, don’t you?” Then “pa, pa” sounds were heard. It sounded like that she used her hand to hit him. As the two people were laughing inside the house, Linghu Chong was heartstricken outside. He really wanted to leave but that Evil Resisting Sword Manual was a matter of great importance to him.

When Lin Pingzhi’s parents died, he was the only one there and they left him a message to give to their son. It was because of this that he had now suffered a lot of blame. He had learnt Dugu Nine Swords from grand martial uncle Feng but everyone from Huashan School believed that he had deceived them and took that Evil Resisting Sword Manual for himself. Even martial sister suspected him of deceiving them. To be fair, the cause of this matter couldn’t be blamed on other people. That day when he practiced sword with Master-Wife, he easily stopped her ‘Unrivaled and Unmatched, The Thrust of Ning’. At that time, he had spent several months by himself on that cliff. Suddenly, his sword art had advanced by a lot and it wasn’t the same as their school’s sword art. If he didn’t learn another school’s sword art then how would he have improved so much? And if this sword art wasn’t the Lin family’s Evil Resisting sword art then what else could it be?

He had earlier promised grand martial uncle Feng not to reveal anything about him. Thus, he couldn’t say anything to argue against other people when they accused him of theft and worse. As he thought tonight, Master must have expelled him because of this although publicly it was said that he was expelled because he was colluding with people from the Devil Sect. But the other major reason must be because they believed that he had embezzled them of the Evil Resisting Sword Manual. Thinking that he had done this despicable conduct, Master wouldn’t have tolerated him belonging to the Huashan School anymore. Right now he had to endure the sour taste in his heart as he heard these two people, Yue and Lin, joking around as they also talked about the sword manual. He had to endure it to wait for the truth to be revealed.

He then heard Yue Lingshan said, “You’ve already been looking for several months now but still haven’t found it. Of course, that sword manual isn’t here. Why do you still need to tear the wall down? Big brother…. Big brother said those words to you, do you think they’re real?”

Linghu Chong ached in his heart, “She still calls me “Big brother”.”

Lin Pingzhi said, “Big brother did pass on dad’s final words. He said there’s an object left by my ancestor in the old house at Xiang Yang Lane and I wasn’t allowed to read it. I think Big brother must have borrowed the sword manual and hasn’t returned it yet…” Linghu Chong coldly smiled and thought, “You’re saying this so politely and didn’t say that I’ve embezzled you. You only said that I borrowed it and hasn’t returned it yet. Hng, hng, you don’t have to be that restrained in scolding me.”

He then heard Lin Pingzhi continued, “But the words “old house at Xiang Yang Lane” can’t be made up by big brother. My dad and mum must’ve told him these words. Big brother and my family weren’t acquainted. Also he had never been to Fuzhou so he wouldn’t know that Fuzhou has several Xiang Yang Lanes. Furthermore, he wouldn’t know that my ancestors’ old house is at Xiang Yang Lane. Even people from Fuzhou might not know much about it.”

Yue Lingshan said, “If we consider that what your dad and mum said was true then what do we do?”

“When big brother told me my dad’s last word, he also mentioned: “don’t read”. That thing that I’m not allowed to read, is it a classic scripture or some accounting book? I’ve been thinking about it over and over, and I’m sure it has something to do with the sword manual. Martial sister, since dad’s last word mentioned the old house in Xiang Yang Lane, even though the sword manual isn’t here, we might still discover some kind of clue here,” said Lin Pingzhi.

“That might be a possibility. These last few days, I saw that you’ve been feeling pretty down. At night, you came to this place instead of staying at the escort house and sleeping. I was worried for you and that’s why I came here to take a look. So during the day, you’re practising sword and accompanying me while at night you’re here digging a nest,” said Yue Lingshan jestingly.

Lin Pingzhi weakly smiled and sighed, “My dad and mum died miserably. When I find the sword manual, I’ll be able to use it to deal with my enemies and console my dad and mum in heaven.”

Yue Lingshan said, “I don’t know where big brother is right now. If only I can meet him then it’ll be good because I can ask him to return the sword manual to you. He has been practising for a long time already so his sword art must be extremely high now. He should return the sword manual back to its owner. I’d say, little Lin, why don’t you give up this idea and stop searching inside this old house. If you don’t have this sword manual, then finish learning my dad’s Divine Art of Violet Twilight then you’ll get your revenge.”

Lin Pingzhi said, “Of course. But my dad and mum were tormented and died miserably. If I can use the Lin family’s sword art to take revenge then it would be a real revenge which would get rid of the insult done to my dad and mum. Also, our school’s Divine Art of Violet Twilight isn’t easily passed down to the disciples. I was the last one to enter the school so even if Master and Master-Wife want to give me a look, martial brothers and martial sisters would refuse to accept this. They would say… would say… ”

“What would they say?” Yue Lingshan demanded.

“They would say that you and I are not a real couple. That it’s merely for me to have a look at the Divine Art of Violet Twilight and to get Master and Master-Wife’s favor,” explained Lin Pingzhi.

Yue Lingshan said, “Pei! I don’t care what they say, let them say whatever they want. I only need to know that your heart is real then everything’s ok.”

Lin Pingzhi laughed, “How do you know that I’m real?”

A “pai” sound was heard. But Linghu Chong didn’t know whether she hit his shoulder or his back. She then spat out, “I know that your heart is false and insincere, you’re heartless and cruel!”

Lin Pingzhi laughed, “Ok, ok…. you’ve been here for a long time already, you should go back. I’ll take you back to the escort house. If Master or Master-Wife find out then I’ll be in big trouble.”

“You’re getting rid of me, aren’t you? I can go back by myself. I don’t need you to take me back.” She didn’t sound pleased at all. Linghu Chong knew that she must be pouting her small mouth at this moment and looking angry. Her expression must be attractive right now.

Lin Pingzhi said, “Master said that Devil Sect’s former Chief, Ren Woxing, has reappeared in Jianghu. I also heard that he had arrived in Fujian and that this person’s martial art is immeasurably deep. He’s also heartless and ruthless. If when you’re walking alone late at night and unfortunately meet him, then… then what would you do?”

Linghu Chong thought, “So Master knew about this matter already. Must be because I’ve made such a big disturbance in Xianxia mountain range. Everyone must be saying that Ren Woxing has reappeared. How can master not heard about this news? I don’t need to write that note anymore.”

Yue Lingshan said, “Hng, so if you take me back and we unfortunately meet him then you’ll be able to kill or capture him?”

Lin Pingzhi answered, “You’re teasing me again. You already knew that my martial art isn’t that high. Of course, I’m no match for him but I only wanna be together with you. If we were to die, then we should die together.”

Yue Lingshan softly said, “Little Lin, I didn’t mean that your martial art isn’t high enough. You’re practising so hard that in the future, you’ll surely be stronger than me. In fact if you’re more familiar with the sword art right now and we fight in a real battle, I probably won’t be your match.”

Lin Pingzhi laughed lightly and said, “Only if you use your left hand then maybe we can have a competition.”

“I’ll help you look around. You’re already too familiar with this house so you won’t notice anything strange. But maybe I’ll be able to recognise something,” said Yue Lingshan.

Lin Pingzhi said, “Alright. Go have a look and see if there’s something strange here.”

After that Linghu Chong heard the sound of drawers and tables being pulled. After some time, Yue Lingshan said, “Everything is so ordinary here. Is there any unusual place in this house?”

Lin Pingzhi thought for a while and said, “Unusual place? No.”

Yue Lingshan asked, “Where’s the courtyard to practise martial art?”

Lin Pingzhi said, “We don’t have a courtyard to practise martial art here. When my great grandfather opened the escort house, he moved everything and lived there. Both my grandfather and father also lived and practised their martial art in the escort house. Also, dad said the word “read”, what’s there to read in the courtyard?”

Yue Lingshan said, “That’s true. Let’s go to your family’s study room and have a look.”

Lin Pingzhi said, “We’re an escort house. We have an accounting room but no study room. The accounting room is also in the escort house.”

Yue Lingshan said, “That thing is really hard to find. What’s there to read in this house?”

Lin Pingzhi said, “I’ve been pondering over what big brother told me. He said dad told me not to read what great grandad left me. But I think that this sentence might be the other way around, it might be that my dad was telling me to look for this thing left by my great grandad in this old house (Translator’s note: the words in Chinese are rearranged to come up with the second interpretation.). But what’s there to read in this house? I’ve been searching all over this place but I’ve only found my great granddad’s Buddhist scriptures.”

Yue Lingshan jumped up and clapped her hands. She said, “Buddhist scriptures! That’s very good. Ancestor Da Mo left sword manuals inside Buddhist scriptures. So it’s not uncommon for this.”

When Linghu Chong heard what Yue Lingshan said, he got excited. He thought, “If martial brother Lin can find that sword manual inside a Buddhist scripture then it’ll be good. He won’t suspect me of embezzling him anymore.”

But he heard Lin Pingzhi said, “I’ve already thought of this. I’ve read not only one or two scriptures, or even eight or ten scriptures. I’m afraid I’ve even read more than one hundred scriptures. I’ve gone and bought Jingang scripture, Fahua scripture, Xin scripture, Lengqie scripture and compared them all with my great granddad’s Buddhist scriptures. But not one word is different. They’re all normal scriptures.”

Yue Lingshan said, “Then there’s no point reading them.”

She thought deeply and suddenly said, “Have you looked in between the scriptures binding?”

Lin Pingzhi pondered, “The binding? I haven’t thought of that. Let’s go take a look.”

They each took a candle and walked out of the room hand in hand going towards the back courtyard. While Linghu Chong followed them from the top of the house by looking at lights coming out of the windows. They finally arrived at a room facing the northwest. Linghu Chong followed them and went down to the courtyard. He then peeped through a crack in the window.

Inside the room was a Buddhist hall. A water painting of Da Mo’s back was hung in the middle of the room. It was portraying the period of nine years when Da Mo meditated facing a wall. At the east side of the hall were a very old kneeling mat and a meditation table. On the table were a wooden fish, a small wooden hammer and a closed Buddhist scripture. Linghu Chong thought, “This was the place where Senior Lin established the Fortune Prestige Escort House. During those days, his name shook the world and he must have killed quite a few people. In his later years, he must have come here to confess for his killings.” He then imagined a grand hero of the Jianghu, with his long white hair flying around, sitting alone in this hall, immersed in reading Buddhist scriptures while striking the wooden fish.

Yue Lingshan picked a scripture up and said, “Let’s take apart the scriptures and see if we can find this thing in the binding. If we can’t find anything then we’ll just patch the scriptures again. What do you think?”

“Alright,” answered Lin Pingzhi.

He picked a scripture up and started to pull apart the book-bindings. He then spread the scripture pages around the floor to see if there’s any writing on the part of the pages that were bound. While Yue Lingshan took apart another scripture and put up each page in front of the candle to see if there’s anything. Linghu Chong was looking at her back but he was able to see her jade white wrist. She was still wearing that silver bracelet on her left hand. Sometimes, he was able to see the side of her face as she gave a look to Lin Pingzhi and smiled at him before going back to take the scriptures apart. He didn’t know whether it was because of the candle or because her cheeks had turned red, but the side of her face looked like a ripe peach.

Linghu Chong was standing quietly outside the window feeling sentimental while the two of them tore apart scripture after scripture. Before long, twelve scriptures were torn apart and were now on the table. Suddenly, Linghu Chong heard a sound behind his back. He quickly pulled back from the window and turned his head around. He saw the shadows of two people coming from the south side of the house. They made a hand signal before jumping down to the courtyard and noiselessly landing on the ground. The two of them then went to the window to look inside the Buddhist hall.

After some time, he heard Yue Lingshan disappointingly said, “We’ve already taken apart all the scriptures. There’s nothing there.” She was suddenly excited and continued, “Little Lin, I think we should bring over a basin of water.”

Lin Pingzhi asked, “For what?”

Yue Lingshan answered, “When I was small, I heard daddy told me a story about manuscripts immersed in acid. Then they would write on it and when it’s dried, the letters would disappear. But when the pages were wetted, the letters would appear.”

Linghu Chong’s heart turned sour as he remembered the time his Master told this story. Yue Lingshan was only eight or nine years old and he was only around seventeen or eighteen years old. Remembering those past days, the memories bubbled over in his heart. He remembered that day when he went with her to catch crickets. He took the biggest and strongest cricket and gave it to her. But her cricket still lost to his in a fight, so she wept incessantly while he tried to comfort her for a long time. Finally, he was able to comfort her before the two of them went to Master to ask him for a story. Remembering these events, tears started to bubble up in his eyes.

Then he heard Lin Pingzhi said, “Right, no harm in trying.” As he turned around to go out, Yue Lingshan said, “I’ll go with you.” The two of them went out hand in hand. Those two people hiding beneath the window were holding their breath and remaining still. After some time, Lin Pingzhi and Yue Lingshan came back to the Buddhist hall with a basin of water. They then soaked seven or eight pages of the scriptures in the basin. Lin Pingzhi couldn’t wait anymore and took out a page out of the water and held it up against the candle’s light. But there was no new letter appearing on the page. The two of them had tried more than twenty pages but there was still no clue at all. Lin Pingzhi said, “We don’t need to test anymore. There’s no letters appearing on these pages.” After Lin Pinghzhi said these words, those two people hiding beneath the window quietly moved to the door and pushed it open. Lin Pingzhi asked, “Who’s there?”

The two people rushed in, moving like the wind. Lin Pingzhi lifted his hand ready to fight as one person attacked the side of his body. Yue Lingshan already pulled half her sword out when the enemy’s two fingers were thrust towards her eyes. She quickly let go of her sword handle and swept her hand up to block the attack. Without missing a beat, that person changed the direction of his attack and was now stabbing towards her throat. Yue Lingshan was astonished and retreated two steps when she hit the side of the meditation table and couldn’t go back anymore. That person immediately lifted his left hand and chopped down on her head. Yue Lingshan raised her two palms to block the attack but unexpectedly this attack was a fake as that person stabbed an acupoint on Yue Lingshan’s waist with his right hand. She leaned on the table unable to move.

Linghu Chong saw everything that went on in that room and at the moment wasn’t worried about their lives. He was thinking that there was no hurry to save them. Furthermore, he wasn’t sure of the background of these enemies. Also, the enemies were looking around the hall right now. One took the kneeling mat and tore it in two. While the other one smashed the wooden fish into seven or eight pieces. Lin Pingzhi and Yue Lingshan were unable to talk or move when they saw these two people tearing the kneeling mat and smashing the wooden fish. It was obvious that they were looking for the Evil Resisting Sword Manual. They both thought the same thing, “How come we didn’t think that the sword manual might be in the kneeling mat or the wooden fish.” But there was nothing inside the mat or the wooden fish and they both felt happy.

The two intruders were around fifty years old. One was bald and the other one was full of white hair. Those two people moved really fast and before long all the objects on the table were broken to pieces already. They then turned their attention to the portrait of Da Mo. That bald old man extended his hand to grab the portrait but the white-haired old man extended his hand to block it and shouted, “Wait, look at where his finger is pointing to!” Linghu Chong, Lin Pingzhi, and Yue Lingshan immediately looked at the painting. They saw Da Mo’s left hand was behind his back holding a sword manual and his right hand was pointing towards the roof.

The bald old man asked, “What’s so strange about his fingers?”

The white-haired old man answered, “I don’t know! Let’s have a look first.” He jumped straight up and aimed his two palms at the roof where the portrait of Da Mo was pointing. With a crash, dust and bits of roof tiles started to rain down.

The bald old man asked, “What’s there…. ” He only said these two words when a red Buddhist robe floated down from the hole in the roof.

The white-haired old man extended his hand and grabbed the robe. He then took a look at it under the candle’s light. He said, “It’s… it’s here.” He was overjoyed and his voice was trembling. The bald old man asked, “What?” The white-haired old man said, “Look at it yourself.”

Linghu Chong squinted his eyes and saw that there were many small words written on the Buddhist robe. The bald old man said, “Could this be the Evil Resisting Sword Manual?” The white-haired old man said, “Most likely this is the sword manual. Haha, we two brothers have done this great service tonight. Brother, put it away.” The bald old man was so happy that his mouth was open as he folded the robe and put it in his bosom. He pointed at Lin Pingzhi and Yue Lingshan with his left hand and asked, “Shall we kill them?” Linghu Chong gripped his sword handle waiting for the white-haired old man to reveal his murderous intention before rushing in there and killing these two old men. Who would have thought that the white-haired old man would say, “We already have the sword manual. Let’s not pick a fight with Huashan School. Let them go.” The two people then walked out of the Buddhist hall and jumped out over the wall.

Linghu Chong immediately jumped over the wall to follow them and saw that those two old men were extremely quick with their footsteps. Linghu Chong was afraid to lose those two in the dark so he quickened his steps but still kept a distance of twenty feet between them. The two old men went even faster but Linghu Chong kept up with them. Suddenly, they stopped and turned around. Linghu Chong saw a sudden flash of light and felt his right shoulder and right arm hurting. Unexpectedly, his shoulder and arm had already been slashed by their sabres. These two men suddenly stopping, suddenly turning around and suddenly slashing their sabres out were like that of thunder suddenly striking down.

Although Linghu Chong’s internal energy was deep and his sword art was brilliant, he was still inferior to first-class fighters by a big level when faced with sudden changes in the battlefield or encountering strange and unusual enemies’ skills. The enemies’ attacks were so fast that it didn’t even need mentioning that he didn’t manage to use his sword to fight back. He didn’t even have enough time to reach his sword handle before he got heavily injured.

The sabre art of the two old men were very fast as they quickly followed with a second slash. Linghu Chong was startled and hastily jumped back. Fortunately, his internal energy was deep which allowed him to jump back for twenty feet with one leap. He then jumped back again for another twenty feet. These two old men saw that he had been heavily injured but he was still able to jump really fast and far. They were alarmed but they still rushed forward. Linghu Chong quickly turned around and ran away.

Initially, his injured shoulder and arm didn’t hurt that much. But now, the pain was so severe that he felt like fainting. He thought, “These two people have stolen the Buddhist robe with the Evil Resisting Sword Manual written on it. I need it to right this injustice I’m being blamed for. I must take it back and return it to martial brother Lin.” He endured the pain on his arm and shoulder as he extended his hand to grip his sword handle. As he pulled the long sword out, it stopped halfway. Unexpectedly, his injured right hand was unable to pull the sword out any further. His right hand had no more energy. He then heard the sound of the wind at the back of his head as the enemies’ sabres were chopping down on his head. Linghu Chong gathered his qi and quickly leaped forward while his left hand forcibly pulled on his belt tearing it. He then gripped his sword with his left hand and shook it free from the scabbard. When he felt the cold air rushing towards him again, he turned around and saw the two sabres chopping down.

He leaped back another step. The sky would get brighter soon, but at the moment it was the darkest time just before dawn. Besides the flashes of the sabres, he could see nothing else. When he learned the Dugu Nine Swords, he needed to look at the weakness of the enemy’s moves and attack that point. But right now, he wasn’t able to see the enemies’ movements so he couldn’t use his sword art at all. Just then, he felt his left arm also hurt as an enemy’s sabre scratched it. He rushed towards a long street with his left hand gripping the sword and pressing down on the injury on his right shoulder to stem the blood from flowing down to the ground.

As the two people chased him, they saw that his steps were really quick that they wouldn’t be able to chase him down. Thinking that it was good already that they had grabbed the sword manual, they didn’t want to linger anymore so they stopped chasing. They turned around and went away. Linghu Chong shouted, “Hey, bold thieves, you wanna run after stealing?” and turned around to chase. This angered the two people that they also turned around and wielded their sabres to chop him. Linghu Chong didn’t want to cross swords with them so he quickly turned around and ran away again. He secretly prayed, “Someone please pass by carrying a lamp.” After running for several steps, he thought of an idea. He quickly jumped onto a roof and looked around. He spotted a house at his left with the light from the window lighting up the area around it. He quickly went to that lighted area. But those two old men had again stopped chasing.

Linghu Chong stooped down, grabbed two roof tiles, and threw it towards them. He shouted, “You’ve robbed Lin family’s Evil Resisting Sword Manual! One bald, one white-haired, you want to escape to the end of the world but Wulin’s heroes will capture both of you and cut your corpses into pieces.” Those two roof tiles broke as they hit the slab stones on the street.

When the two old men heard him mention the “Evil Resisting Sword Manual”, they quickly jumped onto the roof to give chase. Linghu Chong felt his legs becoming weaker and losing his strength. Fiercely, he drew a breath and ran to the lighted area at top speed. Suddenly, he staggered and fell on the ground below. However, he quickly somersaulted using the “Carp’s Leap” move and landed on his feet. Then he leaned back against the wall.

The two old men lightly jumped down and approached him separately from his left and right. The bald old man smiling fiercely said, “I’ve given you one life but you didn’t wanna go.” Linghu Chong saw his baldhead was shining like a crystal. His heart shivered, “So it’s dawn already.” He laughed, “Which house or school are you from? Why do you want to kill me?”

The white-haired old man lifted his sabre and slashed it down to split his head in two. Linghu Chong threw his sword into his right hand and lightly pierced his throat. That bald old man was startled and quickly brandished his sabre as he rushed forward. Linghu Chong slashed his sword towards the hand carrying the sabre and cut his wrist off. Then he pointed the sword at his throat and said, “Tell me who you two really are and I’ll let you live.” The bald old man laughed. Looking mournful, he said, “We brothers have rarely met a match when running amuck in Jianghu. Today, I’ll die under your honor’s sword. Really admirable. But I don’t know your honor’s name. I’ll die… die with regrets.”

Linghu Chong saw that although he had lost a hand, he was still unafraid. He respected him deeply for this so he said, “I was forced to defend myself, actually I’m not acquainted with you two at all. Handless man, I’m sorry. Sir, please give me the Buddhist robe. Then we don’t have to keep going.”

That bald old man said, “How can Bald Eagle surrender?” and with a flash of his left hand, he pierced his own heart with a dagger.

Linghu Chong thought, “This person rather die than surrender. What a unique character!”

He then stooped down to take out that Buddhist robe but he felt dizzy and knew that he had lost a lot of blood. He ripped his gown and carelessly struggled to tie his injured shoulder and arm with the cloth. Only then did he take out the Buddhist robe from the bosom of that bald old man. He then felt dizzy again and immediately took a few deep breaths. The sky was brighter now and he was able to recognise the road. He then walked back towards Lin Pingzhi’s old house on Xiang Yang Lane.

After walking for a couple hundred feet, he felt he couldn’t support himself anymore. He thought, “If I fall down now, I won’t be able to protect my name but after I am dead, everyone will think that I did steal the Evil Resisting Sword Manual. With that thing on my body, if I die now my name will be like dirt.” So he gathered his energy to continue walking and finally arrived at Xiang Yang Lane. But the Lin family house’s main door was closed. Lin Pingzhi and Yue Lingshan had been knocked out by those people so there was no one to open the door. He wanted to jump over the wall but he had no more energy left. He knocked on the door a few times before kicking the door.

But his kick wasn’t able to open the big door. Strained to the utmost at this point, he staggered and passed out. When he woke up, he felt that he was lying on a bed. He opened his eyes and saw the Yue Buqun couple in front of the bed. Linghu Chong was overjoyed and called out, “Master, Master-Wife… I…. I….” He was really excited and tears started to drop. He struggled to sit up. Yue Buqun didn’t answer but asked, “What matter do you have here?” Linghu Chong said, “Little martial sister? Is… Is she ok?” Madam Yue answered, “She’s fine! How… how come you’re in Fuzhou?” Her voice was full of concern and her eyes were red already.

“Martial brother Lin’s Evil Resisting Sword Manual was stolen by two old men. I killed those two people and brought it back. Those two… those two people are likely good fighters from the Devil Sect,” Linghu Chong explained and reached inside his bosom but that Buddhist robe was gone.

He quickly asked, “Where… where’s that Buddhist robe?”

“What’s that?” Madam Yue asked.

“There were words written on that Buddhist robe. It was most likely the Lin family’s Evil Resisting Sword Manual.”

“If that’s Pingzhi’s then he should be the one taking care of it,” Madam Yue said.

“Yes. Master-Wife, are you and Master well? Martial brothers and sisters are all well?”

Madam Yue used her sleeve to wipe her teary eyes before saying, “Everyone’s fine.”

“How did I end up here? Did Master and Master-Wife rescue me?” Linghu Chong queried.

“When I arrived at Pingzhi’s old house this morning, I saw you passed out on the ground,” Madam Yue explained.

Linghu Chong groaned, “Lucky that Master-Wife found me. Otherwise, if the Devil Sect’s people found me first, I’d have been dead.”

He knew that Master-Wife came to Xiang Yang Lane to look for her daughter when she didn’t see her early in the morning. It was just that it was awkward to mention it right now.

“You said you killed two evil people from the Devil Sect. How did you know they’re from the Devil Sect?” Yue Buqun wondered.

Linghu Chong answered, “When disciple was going south, I’ve run across many Devil Sect’s people on the road. I’ve also fought with them a few times already. These two people’s martial arts were weird. They’re definitely not from our orthodox schools.” Secretly he was feeling happy, “I’ve returned martial brother Lin’s Evil Resisting Sword Manual. Master, Master-Wife, and little martial sister wouldn’t suspect me anymore. Also, since I’ve killed those two Devil Sect’s evils, Master wouldn’t blame me for colluding with the Devil Sect anymore.”

Who would have thought that Yue Buqun’s complexion would turn pale on hearing Linghu Chong’s reply. He snorted and scolded, “You’re still talking nonsense! Do you think I can be deceived that easily?”

Linghu Chong was alarmed and quickly said, “Disciple doesn’t dare to fool Master.”

Yue Buqun’s voice quaked, “Who’s your master? I’ve already disowned you as my disciple.”

Linghu Chong quickly got up from the bed and kneeled down on the ground. He kowtowed, “Disciple has done many wrong things, I’m willing to receive punishments from Master. But… but my expulsion from the school, I request Master to take me back.”

Yue Buqun moved aside not receiving his kowtow. He then coldly said, “The daughter of Devil Sect’s Chief Ren already favors you and you’ve also been cooperating with them for a long time already. Why do you still need me as your master?”

Linghu Chong was confused, “Daughter of Devil Sect’s Chief Ren? Master, I don’t know what you’re saying? Although I’ve heard of that Ren… Ren Woxing’s daughter, I’ve never met her before.”

Madam Yue rebuked him lightly, “Chong’er, even now, why are you still telling lies?” She sighed and continued, “That lady Ren gathered those evil people of Jianghu at the top of Five-Tyrant Ridge to give you medications. That day, didn’t we go…”

Linghu Chong was greatly astonished. His voice was trembling as he said, “That lady on the Five-Tyrant Ridge, she’s… she’s… Yingying… she’s Chief Ren’s daughter?”

“Get up before speaking,” Madam Yue requested.

Linghu Chong slowly stood up. His heart was at a loss and he kept on mumbling, “She’s… she’s Chief Ren’s daughter? How… how can this be?”

Madam Yue was angry and she wasn’t pleased at all, “Why are you still telling lies to Master and Master-Wife?”

Yue Buqun indignantly said, “Who’s his master or Master-Wife?” He extended his hand and hit the table repeatedly. With each hit, a piece of the table broke away.

Linghu Chong was frightened, “Disciple doesn’t dare lie to Master and Master-Wife… ”

Yue Buqun fiercely said, “I have eyes but I couldn’t see and had accepted such a shameless child as a disciple. I’m very ashamed to face the heroes of the realm. You want to dirty my name, don’t you? If you ever call us “Master, Master-Wife” again, then I’ll kill you right now.” He was extremely angry and his face was turning purple readying his qi.

Linghu Chong answered, “Yes!” as he put his hand on the edge of the bed to support himself. His face was pale and his body was shaking violently. “They did give me some treatments on that ridge. But… but they never told me that she… she was Chief Ren’s daughter.”

Madam Yue said, “You’re bright and clever, you’re also very alert, how could you not have figured it out? She’s only a very young lady, but with only one word from her, she could control all those evil people. Every one of them struggled to be on that ridge only to give some kind of treatment for you. Besides the daughter of Devil Sect’s Chief Ren, who else has such a big reputation?”

“Disc… I… I thought she was only an old granny at that time,” Linghu Chong explained.

“She was disguising herself?” Madam Yue asked.

“She didn’t. It’s just… it’s just that I’ve never seen her face before,” Linghu Chong said.

Yue Buqun uttered a laugh but there was no sign of laughter on his face. Madam Yue sighed, “Chong’er, you’re already grown up. Your character has also changed. You’re not taking the words that I just said into your heart.”

Linghu Chong said, “Master… Master… the words that you said, I… I… ” What he wanted to say was: “The words that you said, I wouldn’t dare to violate.” Master and Master-Wife had repeatedly told him not to make friends with people from Devil Sect. But with the connection he had with Yingying, Xiang Wentian, and Ren Woxing, how can they just merely be called “friends”?

Madam Yue continued, “That daughter of Chief Ren was so nice to you so she gathered so many people to treat your illness. Because of that you were able to live. So maybe this is excusable…”

Yue Buqun indignantly said, “What do you mean excusable? Are you allowed to stop at nothing just to live?” He usually treated Madam Yue very courteously as if she was an honored guest. But today, he had repeatedly spoken to her in a fierce manner and had also cut her off in the middle of her sentence. It was obvious that he was in an uncontrollable rage. Madam Yue understood her husband’s mood so she didn’t consult with him before continuing, “But why were you together with one of the Devil Sect elders, Xiang Wentian, and killed many of our orthodox school’s people? Both of your hands are stained with their blood, you… you quickly get out of here!”

Linghu Chong’s back was drenched with cold sweat as he remembered that day on Liang Pavillion. He was welcoming the enemies together with Xiang Wentian and many people from the orthodox schools died under his hand. But at that time the fight was very dangerous so if he didn’t kill them, he would have been the one to get killed. There was really nothing he could do differently at all. But these blood debts would forever be on his hands.

Madam Yue said, “Below the Five-Tyrant Ridge, you joined hands with that Devil Sect’s young Lady Ren again to kill a few Shaolin and Kunlun Schools’ disciples. Chong’er, I’ve long regarded you as my own son but these things that have happened so far, your… your Master-Wife is powerless to protect you anymore.” As she said this, two teardrops fell on her cheeks.

Linghu Chong bleakly said, “Son has really done some unpardonable wrongs. But I’m responsible for what I did; I cannot let Huashan School’s reputation to be covered in dirt. I request you, two honourable, to open a court of law and invite every house and every school to come and witness my execution according to Huashan School’s rules.”

Yue Buqun sighed, “Master Linghu, if you were still my Huashan School’s disciple today, then this might work. Your death would have protected Huashan School’s reputation as you would have still been my disciple. But I’ve already announced to the whole realm about your expulsion from the school. Hereafter, what do your actions have to do with my Huashan School? Also, what position do I have to put you in your place? Hey, hey, the just and evil cannot coexist together. Next time when you’re doing evil things, if I bump into you at that time, then I would definitely kill you. I can’t just let you do whatever you want.”

When he spoke until here, someone called out from the outside, “Master, Master-Wife.” It was Lao Denuo.

Yue Buqun asked, “What is it?”

“There are people outside paying a visit to Master and Master-Wife. He said he’s Songshan School’s Zhong Zhen. His two martial brothers are also here,” Lao Denuo answered.

Yue Buqun said, “Nine Bent Sword Zhong Zhen, he’s also in Fujian? I’ll come out straight away,” and he made his way outside.

Madam Yue looked at Linghu Chong, her eyes were brimming with tears and it looked like she was asking him to wait here. She turned her head again looking like she had something to say before going out of the room.

Linghu Chong had long regarded Master-Wife as his own mother. He felt extremely remorseful seeing her tender affection towards him. He considered, “I can blame my unrestrained behaviour for a lot of things that have happened. I didn’t distinguish “right and wrong” and “good and evil” clearly. Brother Xiang is evidently not a noble person. Why didn’t I find out clearly before helping him fight? If I die now, it’s no big deal. But not only it would make Master and Master-Wife lose face in front of Wulin’s heroes, all the other martial brothers and martial sisters would also lose their faces because people would say Huashan School has produced such an unworthy disciple.” He thought more, “So Yingying is Chief Ren’s daughter. No wonder Old Man and Zu Qianqiu were so respectful towards her. She thoughtlessly said a word and all those Jianghu heroes were banished to the East China Sea’s Huang Island and wouldn’t be able to come back to the central plains ever again. Ai, I should have realised it earlier. In Wulin, besides a leader of the Devil Sect, who else has such power? But when she was with me, she was coy and bashful, she was even more so compared to little martial sister. Who would have expected that she would be a head of the Devil Sect? But Chief Ren was imprisoned by Dongfang Bubai at the bottom of the West Lake. How did his daughter get so much power?”

His mind was like a tide, going up and down indeterminately. Suddenly he heard footsteps approaching and a person entered the room quickly. It was the person he had been thinking of day and night. The person whom he had borne in his mind all the time; it was his little martial sister. Linghu Chong called out, “Little martial sister! You… ” He was at a loss for words.

Yue Lingshan said, “Big martial brother, quickly… quickly get out of here. Songshan School’s people are looking for you.” She was very anxious as she was telling him this. But when Linghu Chong saw her, all the matters that were in his mind were all forgotten. What Songshan School? He didn’t even hear what she said. All sorts of emotions were bubbling inside of him as he was looking at her. Sweet, sour, bitter, hot, and all sort of other tastes were rushing forth in his mind.

Yue Lingshan saw him staring at her. Her face turned red as she said, “It’s someone surnamed Zhong, he brought two of his martial brothers here. He said that you killed some Songshan School’s people and he had chased you till here.”

Linghu Chong was dumbfounded and was at a loss, “I killed some people from the Songshan School? I didn’t…”

Suddenly, the door to the room banged open and Yue Buqun walked in. He was angry and said fiercely, “Linghu Chong, you’ve done very well! You’ve killed Songshan School’s seniors but you tried to deceive me by saying that they were Devil Sect’s villains.”

“Disc… I… I killed Songshan School’s seniors? I… I didn’t…” Linghu Chong stammered.

” ‘White Hair Immortal’ Bu Chen, ‘Bald Eagle’ Sha Tianjiang, didn’t you kill these two people?” Yue Buqun asked indignantly.

When Linghu Chong heard the nicknames of these two people, he recalled what that bald old man, who committed suicide, said before he died: “How can Bald Eagle surrender?” Then the other person must be ‘White Hair Immortal’ Bu Chen. “One white-haired old man and one bald old man, I killed those two people. But… but I didn’t know they were from Songshan School. Since they were using sabres, it’s definitely not Songshan School’s martial art.”

“So you killed these two people?” Yue Buqun looked stern as he asked this question again.

“Yes,” Linghu Chong answered.

“Dad, those white-haired old man and bald old man… ” Yue Lingshan pleaded.

Yue Buqun cut her off, “Get out! Who asked you to come in? Do I want you to interfere while I’m talking here?”

Yue Lingshan could only drop her head and slowly walked out of the room.

Linghu Chong felt miserable and happy at the same time, “Although martial sister and martial brother Lin are on good terms, she still considered me as a friend. She bravely rebuked her father. And before, she alerted me to quickly run away to avoid disaster.”

Yue Buqun laughed coldly, “Do you know all the martial arts of the Five Mountains Sword Schools? These two people, Bu and Sha, came from Songshan School. Since you absolutely have no rules or regulations whatsoever; I don’t know what kind of despicable method you used to kill them. But Songshan School tracked the traces of blood all the way back to Pingzhi’s old house at Xiang Yang Lane. They then investigated further and traced the clues to here. Now, martial brother Zhong from Songshan School is outside as my guest. Do you have anything else to say?”

Madam Yue walked into the room and said, “They never saw Chong’er killing the two people. They were only relying on the trail of blood. How can they be sure that it was done by someone inside the escort house? Why don’t we just tell them that we don’t know anything?”

Yue Buqun indignantly retorted, “Martial sister, even until now, you still want to protect this “stop at no evil” good-for-nothing kid? I’m the leader of Huashan School. How can I tell lies just because of this animal? You… You… how can we do that? We mustn’t bring ruin and shame upon ourselves.”

For the past several years, Linghu Chong had always known that Master and Master-Wife went from martial brother and sister to husband and wife. If he could be like that for one day with little martial sister, then he’ll be satisfied and would have no other wish in this life. But when he saw Master talking so fiercely to Master-Wife, he suddenly thought, “If little martial sister were my wife, I’ll do whatever she wants me to do. I’ll do it if it was a good thing. I’ll still do it if it was a bad thing. I’d never brush away her idea in the slightest bit. Even if she wanted me to do ten really evil things, I’d do it in a heartbeat.” Yue Buqun suddenly saw Linghu Chong’s expression becoming tender and soft with a hint of a smile. Linghu Chong’s eyes shone passionately as he thought of that girl standing outside the room. Yue Buqun lashed out “Little animal, what kind of evil plan are you cooking up now?”

Yue Buqun’s loud shout woke Linghu Chong up abruptly from his flights of fancy. When he looked up, he saw that his master’s face had turned purple and he had his hand raised ready to strike his head. Suddenly, the feeling of joy washed over him as he felt ready to give up all the bitter things that had happened to him. Today, under his Master’s hand, he would die happily and be freed. His heart yearned for death especially with little martial sister besides him to see him get killed by her own father.

Gazing at Yue Lingshan, he smiled slightly and waited for his Master’s palm to strike down. He heard the wind whistle as Yue Buqun’s palm descended. But suddenly, Madam Yue cried out, “No! You can’t!” as her finger stabbed towards her husband’s “Yu Zhen” acupoint at the back of his head. The two of them had been practising their martial arts together since they were small and were both very familiar with each other’s skills. This acupoint that Madam Yue was attacking was a fatal point so Yue Buqun automatically turned around to block the strike while Madam Yue quickly put herself in front of Linghu Chong.

Yue Buqun’s faced turned pale and indignantly asked, “What… what are you doing?”

“Chong’er, quickly go! Go!” Madam Yue hurriedly urged.

Linghu Chong shook his head, “I’m not going. If Master wants to kill me then he can kill me. I deserve this punishment for my sins.”

Madam Yue stamped her foot and insisted further, “Now that I’m here, he can’t kill you. Quickly go, go really far and never come back.”

Yue Buqun snorted, “Hng, if he goes then what do we tell those three people from Songshan School waiting outside?”

Linghu Chong thought, “So Master is worried that he might not be able to deal with Zhong Zhen and his brothers. I should go and meet them in his place.” Deciding this, he declared, “Alright, I’ll go meet them.” and went out of the room in big strides.

Madam Yue pleaded after him, “You cannot go. They’ll kill you.”

But Linghu Chong kept on walking very fast and in no time at all, he arrived at the main hall.

Sure enough, he saw Nine Bent Sword Zhong Zhen, Divine Whip Deng Bagong, and Bright-Haired Lion Gao Kexin sitting on the guest seats. Linghu Chong went and took a seat opposite to them. He coldly questioned, “You three, what are you doing here?”

At this moment, wearing the clothes of a servant and having no fake beards attached to his face, Linghu Chong looked completely different from the General they had met that night. When Zhong Zhen and his brothers saw this wretched looking and blood-stained young servant being rude to them as soon as he had entered the room, they all became angry.

Gao Kexin shouted, “What kind of thing* are you?”

Linghu Chong laughed, “You three people, what kind of north south* are you?”

(*Translator’s note: Gao Kexin said “Dong Xi” which literally means “east west”. But these two words together means “object”.)

Gao Kexin was startled and wondered, “How can it be called “north south”?” But he decided that it was just badly spoken. Indignantly he demanded, “Go and get Mr. Yue out here! Do you think you are good enough to talk to us?”

In the mean time, Yue Buqun, Madam Yue, Yue Lingshan, and the multitudes of Huashan School’s disciples had arrived by the screen door outside the hall. They all heard how Linghu Chong answered Gao Kexin’s question. When Yue Lingshan heard Linghu Chong asking “You three people, what kind of north south are you?”, she thought it was very funny even though her big martial brother was being rude. But she knew that because big martial brother had killed people from Songshan School, these three masters and big martial brother would definitely have to fight later and the fight would unavoidably be fierce. Father and mother would be unable to help big martial brother and she didn’t know what to do herself. Her heart was so filled with anxiety that she didn’t laugh at the joke.

Linghu Chong taunted, “Who’s Mr. Yue? Ah, you mean the Huashan School’s leader. I came here looking for him. Songshan School has two unworthy disciples, one is called White-Haired Monster Bu Chen, and the other one is Bald Owl Sha Tianjiang. I killed both of them already. But I heard Songshan School has three more chaps hiding in the Fortune Prestige Escort House. I came to ask Mr. Yue to hand over these people to me but he didn’t consent. This irritates me, really irritates me!”

He continued by shouting loudly, “Mr. Yue, there are three idiots here from Songshan School. There’s one called Soft Sword Zhong Zhen, another one called Little Ghost Deng Bagong, and the other one called Scabies Skin Cat Gao Kexin. Please quickly bring them out here. I have debts to collect from them. You want to protect them? That won’t do! You Five Mountains Sword Schools have the same root but different branches. How can I settle this debt?”

When Yue Buqun and the rest of the people heard his taunts, they weren’t shocked at all. They all knew that he was saying all this to let everyone know that Huashan School had nothing to do with him. These three people from the Songshan School had been famous for a long time already, especially the Nine Bent Sword Zhong Zhen. It was obvious to the people outside that Linghu Chong knew the backgrounds of the Songshan School’s people already. It was no small matter when Linghu Chong defeated Feng Buping from the sword sect and blinded the eyes of fifteen swordsmen. But at the moment, he was heavily injured and he might not even be able to stand up. They were perplexed as to why was he so daring as to rashly challenge three master-hands?

Gao Kexin was so angry that he jumped up and drew the sword out of his scabbard. As he was about to stab his sword towards Linghu Chong, Zhong Zhen held up his hand to stop him. He then asked Linghu Chong, “What’s your honour’s name?”

Linghu Chong laughed, “Haha, I recognise you but you don’t recognise me. Your Songshan School wants to combine the Five Mountains Sword Schools into one by taking over the other four schools. You three “north south” came to Fujian to steal the Lin family’s Evil Resisting Sword Manual and to kill important people from the Huashan and Heng-Shan School. All these plots of yours; I already know all about them. Haha, very funny, very funny!”

When Yue Buqun and Madam Yue saw what was happening, they both thought, “Why is he unnecessarily saying all these nonsensical talk?”

Zhong Zhen was surprised, “Which school is your honour from?”

Linghu Chong answered, “Big temple didn’t want to accept me, small temple also didn’t want to accept me. I’m a masterless lonely soul wandering alone on wild mountains and plains. I won’t bother with your Songshan School’s business. You don’t need to worry. Haha, haha.” His laughter sounded miserable.

Zhong Zhen said, “Your honour is not from Huashan School so we cannot disturb Mr. Yue anymore. Why don’t we go outside to talk?” These words were said softly but his eyes were fierce and were full of murderous intent. At this point, Zhong Zhen had already decided to kill Linghu Chong. But he was slightly afraid of Yue Buqun so he didn’t dare to draw his sword to kill him inside the Fortune Prestige Escort House. Hence, he wanted to lead Linghu Chong out of the escort house first before making his move.

This was just what Linghu Chong wanted. Before he went out, he shouted, “Mr. Yue, from now on you must protect yourself better. Devil Sect’s Chief Ren Woxing has reappeared. This person can absorb other people’s internal energy by using his Art of Essence Absorbing. He said that he wanted to give some trouble to the Huashan School. There’s also the matter of Songshan School wanting to swallow up Huashan School. You’re an honourable man while other people are heartless and cruel so you must protect yourself.” He came to Fuzhou because he wanted to tell his Master these words. After he finished speaking, he took large steps and went out of the house. Zhong Zhen and his martial brothers followed him out.

Just as Linghu Chong was stepping out of the escort house, he saw a group of nuns and women standing outside the main door. They were the female disciples from Heng-Shan School. Yihe and Zheng E were walking in front of the group holding a visit box.

(Translator’s note: A visit box is a wooden box containing the visitor’s calling card which is given to the host’s servants at the gate to be presented to the host.)

It seemed that they had just arrived to pay a visit to Yue Buqun and Madam Yue. Linghu Chong was startled and he hastily turned his head around not wanting to meet them but Yihe and the other disciples had already seen him. But it was good that Yilin was right at the back of the group and didn’t manage to see his appearance.

As soon as Zhong Zhen and his two martial brothers stepped out of the door, Yihe and Zheng E recognised them. Startled, they stopped where they were. Linghu Chong thought, “Heng-Shan School’s disciples already know that my Master is here so they came here to visit. There’s my Master and Master-Wife to tend to them here so they won’t suffer a loss.” He didn’t want to meet Yilin so he slipped away to the side wanting to get away.

Simultaneously, Zhong Zhen, Deng Bagong, and Gao Kexin drew their swords out and jumped in front of him and shouted, “You want to run away?”

Linghu Chong laughed, “I don’t have any weapon. How do I fight?”

At this time, Yue Buqun, Madam Yue and the rest of the Huashan School’s disciples had arrived at the door wanting to see how Linghu Chong would cope with Zhong Zhen and his two martial brothers. Yue Lingshan pulled her sword out of the scabbard and shouted, “Big…” intending to toss the sword to him. But Yue Buqun extended his left hand and used two fingers to hit the top of her sword shaking it. Yue Lingshan pleaded, “Dad!” But Yue Buqun just shook his head. Linghu Chong had turned around and saw all this and he was reassured, “Little martial sister still care for me like in the old days.” Suddenly, a few people shouted in surprise.

Linghu Chong knew that someone must have started a sneak attack. There wasn’t enough time to turn his head around so he immediately jumped forward. His internal energy was very deep, so his jump was very high and fast which enabled him to escape from that attack. But he still heard the sound of the wind at the back of his head as a sword was slashed down close to the back of his body. If he had jumped a fraction of a second later or not used enough energy, he would have been half a foot closer and his body would have been split in two. He had luckily escaped from a very dangerous situation.

Linghu Chong immediately turned his head around as soon as he landed. He heard someone yelling and saw moving white lights. It was the Heng-Shan School’s female disciples joining the fight. They had divided into three groups of seven people each. Each of the group separately surrounded one person. This instance of pulling out the swords, moving, surrounding, fighting and movement of the swords were done extremely fast especially when aided with their qinggong. Their movements were also beautiful. It was obvious that they had practised this type of fighting formation. Each of their swords was pointed at the enemy’s head, throat, chest, stomach, waist, back, and side. These seven places on their bodies were threatened simultaneously. Once the formation was completed, the seven disciples all stopped moving.

It was Zhong Zhen who sneakily attacked Linghu Chong just then. After hearing Linghu Chong’s harmful speech towards Songshan School, he tried to take advantage of Linghu Chong’s unpreparedness and tried to kill him. He wanted to get rid of a potential informant in order to prevent him from saying more which might increase Yue Buqun’s suspicion. Even though he executed an extremely deadly move, his opponent still managed to escape. And now the Heng-Shan School’s disciples had finished their formation. Although his martial art was high, he couldn’t move at all. If he even moved a muscle then a sword would pierce into his body.

Yue Buqun and Madam Yue didn’t know that Heng-Shan School and Zhong Zhen’s party had met before in Nianbapu town. They were greatly surprised when both parties started to fight each other. The fighting formation of the Heng-Shan School’s disciples looked wonderful once it was completed. Twenty-one people were divided into three groups and their twenty-one swords trembled slightly as cold lights flickered around the area. Besides their sleeves floating in the air, everything else was totally still but there were unbounded murderous opportunities in their formation.

When Linghu Chong turned around to protect himself, he saw how Heng-Shan School started and completed their fighting formations with seven swords attacking and surrounding each enemy. He did not find any flaw at all in the formation, as if it had been executed with “No move to break a move” sword intention from Dugu Nine Swords. He cheered out loud, “Wonderful! What a splendid sword formation!”

Seeing that he had been completely restrained, Zhong Zhen suddenly laughed, dropped his sword and offered, “Everyone is on the same side. What kind of joke are we playing here? I admit defeat, ok?” Yihe was leading the group surrounding him. When she saw that the enemy admitted defeat and dropped his sword, she withdrew her sword. The remaining six people also withdrew their swords. To their surprise, Zhong Zhen used his left foot to kick his long sword up and hit its handle with his hand to shoot the sword forward. As the sword pierced Yihe’s right arm, she uttered an “ah” and dropped her sword.

Zhong Zhen laughed as he moved like lightning injuring Heng-Shan School’s disciples one by one. In the ensuing confusion, the other fourteen disciples in the other two formations were distracted. Deng Bagong and Gao Kexin simultaneously took advantage of this to launch their attacks. Immediately, there were sounds of swords clashing. Linghu Chong grabbed Yihe’s sword from the ground and struck out. There were sounds of “qiang lang”, “ah”, “hey”, and many others as he hit the back of Gao Kexin’s hand causing him drop his sword, made Deng Bagong’s soft whip turn over and wrap around his own neck, and struck Zhong Zhen’s hand forcing him to retreat a few steps. But Zhong Zhen still managed to feebly hold on to his trembling sword with a weakened hand.

Two girls sharply called out; one shouted, “General Wu!” while the other cried, “Big brother Linghu!” Zheng E was the one who called out “General Wu!” The way Linghu Chong made these three people retreat with his sword art was identical to the sword art used to defeat these three people in Nianbapu’s inn. Gao Kexin was at a loss, Deng Bagong was choking while Zhong Zhen was startled and angry at the same time. Zheng E had a sharp mind and she had previously seen Linghu Chong used this move. Although his appearance and clothes were now completely different, she still managed to recognise him immediately from his sword move.

The other person who called out, “Big brother Linghu!” was of course Yilin. She was in the group with Yizhen and Yizhi surrounding Deng Bagong. While they were in formation, everyone was concentrating completely and their eyes were observing the enemy closely. With their eyes so focused, they only saw the point that each was aiming at. The person aiming at the head was only looking at the head and the person aiming at the chest was only looking at the chest. They didn’t look at any other parts of the enemy’s body. So naturally, they didn’t even see the person next to them. Only when the formation was scattered, she was able to see Linghu Chong.

Yilin had not seen him for more than a year when he suddenly appeared in front of her. Yilin’s whole body shook and she was feeling giddy. Now that he had been recognized, Linghu Chong realized that he wouldn’t be able to conceal his identity anymore. He laughed and chided, “Your granny, you three chaps don’t know about good and evil. Heng-Shan School’s Shi Tai already spared you a life but you unexpectedly return their kindness with enmity. General isn’t pleased in seeing this at all. I… I… ” Suddenly, he felt dazed, his vision darkened and with his legs giving out, he fell down on the ground heavily.

Yilin rushed forward quickly to support him and worriedly called out, “Big brother Linghu, big brother Linghu!” She then saw his right shoulder and arm were bleeding profusely. She took out her school’s “White Cloud Bear Gallbladder” medicine pill from her sleeve and fed it to him. Zheng E and Yizhen also took out their school’s “Heavenly Connecting Glue” and applied it to his wounds. Each of the Heng-Shan School’s disciples was grateful to him for helping them. If he hadn’t helped them that day, each of them would have lost her life. Not only would they have died miserably, they might also have been insulted by those evildoers.

Heng-Shan disciples busied themselves applying medicines, wiping blood and wrapping the wounds up. They were doing all these tasks with all their hearts. When any female in the world has met with this kind of urgent situation, they would start talking incessantly. Even though Heng-Shan School disciples were warriors of Wulin, they weren’t exempt from this female trait. They were all talking at once as they surrounded Linghu Chong. Some were sighing, some were showing concern, some were asking who hurt my General, and some were saying that the attacker was vicious and heartless. They were all talking about different things while some were also reciting “Amituofu”. Huashan School’s people were quite surprised when they saw this scene unfolding in front of them.

Yue Buqun thought to himself, “Heng-Shan School’s disciples are highly disciplined. Why are these female disciples acting in this way? They’re actually fussing over this loafer Linghu Chong and staring at him, not even observing the proper distance between man and woman. They’re also calling him big brother and general. When has this young thief become a general? They’re really ignorant and have become muddleheaded. How come there is no Heng-Shan School elder in charge of them?”

Zhong Zhen made a hand signal to his two martial brothers and they immediately pointed their weapons and rushed at Linghu Chong. They knew that if this person were not eliminated, they would have endless trouble in the future. Moreover, they had lost twice under his sword. This was a good opportunity to get rid of this person while he was still unconscious.

Yihe whistled and fourteen female disciples immediately formed a row dancing their swords about and blocked Zhong Zhen and his two brothers. Each of these female disciples’ martial art wasn’t high but when they were fighting in formation, they were like four or five first class masters. Originally, Yue Buqun wanted to mediate between these two sides, but he couldn’t anticipate how all these incidents had unfolded. He also didn’t know how the two sides had developed this enmity. In addition, he disliked both the Songshan and Heng-Shan Schools. So he thought he should just watch for the moment and wait patiently for things to change. He saw the Heng-Shan School’s disciples were defending very tightly. Zhong Zhen was attacking continuously but he wasn’t able to get near at all. Kao Gexin came up with an idea. He feinted an attack towards the front person but instead slashed towards Yiqing’s thigh. Suddenly injured and seeping blood, Yiqing was distressed even though her injury wasn’t heavy.

From his dazed state, Linghu Chong heard the sounds of swords clashing continuously. He opened his eyes to have a look and saw Yilin’s anxious face. She was praying, “All living things are distressed. There is immeasurable bitterness all over the body. Guan Yin with her divine intelligence can offer salvation from this bitterness…” He felt very thankful for Yilin’s prayer. As he struggled to stand up, he whispered, “Thank you, little martial sister. Hand me a sword.”

“You… you… don’t… don’t…” Yilin pleaded.

Linghu Chong returned a slight smile as she gave her sword to him. He held onto her shoulder with his left hand to stand up and then staggered and swayed as he walked forward. Yilin was still anxious about his injury but when she felt that she was supporting his weight on her shoulder, she felt more courageous. She then transferred her whole body’s energy to her right shoulder. Linghu Chong passed by several female disciples to get in front. With the first strike of his sword, Gao Kexin dropped his sword. With the second strike, Deng Bagong’s soft whip wrapped around his neck. The third strike hit the top of Zhong Zhen’s sword. Zhong Zhen knew that Linghu Chong’s sword art was strangely magical and that he was definitely not his match. But he saw him standing unsteadily. So he relied on his internal energy to hit Linghu Chong’s sword out of his hand. As the two swords clashed, he immediately transferred his internal energy into his sword. Suddenly, he felt his internal energy started to flow out swiftly and unexpectedly he couldn’t stop it. It was because Linghu Chong’s Art of Essence Absorbing had become unwittingly deep. It didn’t need contact between skins anymore. As long as the opponent used his internal energy to attack then he would be able to absorb the internal energy through the sword.

Zhong Zhen was alarmed and quickly withdrew his sword. He then thrust his sword out again. Linghu Chong saw the lower part of the side of his body was wide open and wanted to take advantage of this and kill him. But his arm felt weak and he couldn’t do what he wanted to do. So he was only able to block the sword. When the swords clashed again, Zhong Zhen’s internal energy flowed out once more and his heart rate increased. He was frightened and angry at the same time but he withdrew his sword again. He then gathered his strength to thrust the long sword forward. Midway through the stroke, the sword changed direction sharply and was now aiming at Yilin’s chest. This move was both false and true at the same time. It had many variations and was extremely fierce. If Linghu Chong moved to save Yilin then Zhong Zhen would pierce Linghu Chong’s lower abdomen. If Linghu Chong didn’t move to save Yilin then this sword would really pierce Yilin. Also, he wanted to confuse Linghu Chong so that an opportunity to kill him would arise. Everyone was calling out in alarm when they saw the point of the sword had already reached Yilin’s gown. Linghu Chong’s long sword suddenly crossed over and hit the top of Zhong Zhen’s sword.

Zhong Zhen’s long sword instantly stopped in the middle of the air glued to Linghu Chong’s sword. Zhong Zhen used more strength to push his sword forward but unexpectedly it didn’t even move the slightest bit. His sword slowly bent upwards and at the same time, his internal energy started to flow out. Summing up the situation really quickly, he hastily withdrew his sword and jumped backwards. However, he had lost a lot of internal energy previously and had not time to gather more energy yet. As his body was in mid air, he suddenly felt paralysed and landed heavily. This landing looked very awkward and it was as if it was done by an ordinary person without any martial arts. Supported by his two hands on the ground, Zhong Zhen slowly struggled to get up but only managed to get up halfway before he tottered to one side and fell to the ground again.

Deng Bagong and Gao Kexin rushed over to help him stand up. They both asked, “Martial brother, what’s wrong?”

Zhong Zhen was staring at Linghu Chong’s face. His thought turned back to more than ten years ago when Devil Sect’s Chief Ren Woxing shook the entire Wulin world. But Ren Woxing couldn’t be this twenty something years old youth. He stammered, “You’re Ren Woxing’s disc… disciple. You know the Art… Art of Essence Absorbing!”

Gao Kexin was alarmed, “Martial brother, did he absorb your internal energy?”

“Yes,” answered Zhong Zhen. But he was now standing steadily and he felt his internal energy gradually increasing. It was because Linghu Chong’s cultivation of the Art of Essence Absorbing was not that profound yet. Also, he didn’t intentionally absorb Zhong Zhen’s internal energy. It was just that Zhong Zhen fell awkwardly because he felt his internal energy flowing out and was scared to death.

Deng Bagong whispered, “Let’s get out of here. We’ll come back here later.” Zhong Zhen waved his hands and said to Linghu Chong in a loud voice, “Devil Sect’s demon, you’re using such an evil method. From now on, you are the enemy of all of the heroes in this world. Today, I’m not your match, but our orthodox schools would never surrender to the disgusting power of your evil method.”

He then turned around, gave Yue Buqun a bow and inquired, “Mr. Yue, you have no relationship with this Devil Sect’s demon, correct?”

Yue Buqun just uttered an “Hng” but did not answer.

Zhong Zhen didn’t dare to be unruly in front of him so he said, “The real situation would eventually be revealed. We’ll meet again.” He then walked away with his two martial brothers.

Yue Buqun went down the entrance stairs and agitatedly said, “Linghu Chong, you’re good. So, you’ve learned Ren Woxing’s Art of Essence Absorbing.”

Although Linghu Chong had learned Ren Woxing’s martial art accidentally, the fact was he had learned it. So he couldn’t dispute it at all. Yue Buqun fiercely asked, “I ask you, is this true?”

“Yes!” Linghu Chong answered.

Yue Buqun viciously declared, “You’ve practised this evil method. So you’re the enemy of all the orthodox schools. Today, you’re carrying an injury so I won’t take advantage of you. When we meet again, if I don’t kill you then it means that you’ve killed me.” He turned sideways and addressed the Huashan School’s disciples, “This person is your mortal enemy. Whoever still has any feeling towards him like he was your martial brother, then remove yourself from this school. All of you understand this?”

All the disciples answered together, “Yes!”

Yue Buqun saw his daughter looking like she had something to say. He said, “Shan’er, even though you’re my daughter, I won’t make an exception. Do you understand?”

Yue Lingshan answered in a small voice, “I understand.”

Linghu Chong was already weak from his injuries but when he heard these words, he suddenly felt both his knees powerless. He dropped his sword and slowly slumped down.

Yihe, who was standing on his right, extended her hand to support him. She ventured, “Martial uncle Yue, there must have been a misunderstanding. It’s just too crude to sever your relationship like this when you haven’t investigated this matter yet.”

Yue Buqun demanded, “What misunderstanding?”

Yihe answered, “My Heng-Shan School’s disciples were recently accosted by the Devil Sect’s demons. At every battle, this Linghu General Wu helped us in fighting them. If he was a Devil Sect’s person, why would he help us in fighting them off and make himself an enemy of the Devil Sect?”

Yihe had heard Yilin called him “Big Brother Linghu” while Yue Buqun had called him “Linghu Chong”; but she knew him as “General Wu”. So she decided to just call him with both names.

Yue Buqun said, “Devil Sect’s demons are very crafty. Don’t believe his act. Which Shi Tai is leading your school’s group in coming to the south?”

He believed that these young nuns and ladies had been affected by Linghu Chong’s fancy speech and only an experienced senior Shi Tai would be able to see through his ruse.

Yihe mournfully answered, “Martial uncle Dingjing Shi Tai was unfortunately killed by the Devil Sect’s demons en route.”

Yue Buqun and Madam Yue were both alarmed. Right at that moment, a middle-aged nun came towards the Heng-Shan School’s disciples. She stopped in front of Yihe and said, “A letter has arrived from the White Cloud Temple’s pigeon”, as she offered her a small bamboo tube with both hands. Yihe took the tube, opened its plug, took out the small rolled up cloth from inside the tube and rolled it open. After reading it, she exclaimed, “Ai yo, this is not good!” When Heng-Shan School’s disciples heard that a letter had arrived from the White Cloud Temple, they all crowded around Yihe. When they saw Yihe was frightened, they hastily asked, “What?” “What’s on Master’s letter?” “What’s not good?” Yihe gave the letter to Yiqing saying, “Martial sister, have a look.” Yiqing took the letter and read it out aloud, “Dingyi Shi Tai and I are besieged by enemies in the Dragon Spring Sword-forging Valley.” She then questioned, “This is Abbess’… blood letter. How come they are at Dragon Spring?”

(Translator’s note: Dragon Spring or Longquan in Chinese is the name of a city in the Zhejiang province. Near that city is a valley that has creeks running through it that were used by Ou Yezi to forge some legendary swords. That valley is called Dragon Spring Sword-forging Valley. If you’d like to find out more, look at the footnote in “Legend of the White Hair Demoness” chapter 11 translation by Fairie Queene.)

(Translator’s note: Blood letter is a letter written in blood.)

“Let’s go!” Yizhen rallied.

“But we don’t know who the enemy is?” Yiqing reasoned.

Yihe said, “They’re already in an ominous situation, let’s hurry up and catch up to them. If we have to die, then we’ll die together with Master.”

Yiqing thought, “Master and martial uncle’s martial arts are levels above us but the enemies still managed to besiege them. If we go there, it’s most likely that we won’t be able to offer them any aid.” She took the blood letter, went in front of Yue Buqun, bowed to him and requested, “Martial uncle Yue, our Abbess sent us a letter, it said: ‘…besieged in Dragon Spring Sword-forging Valley.’ Martial uncle, considering the friendship among the Five Mountains Sword Schools, please think of a way to save them.” Yue Buqun took the letter and read it. He questioned, “How come Abbess and Dingyi Shi Tai are in Zhejiang? The two of them have outstanding martial arts. How did the enemies manage to besiege them? This is really strange. Is this Abbess’ writing on the letter?”

“It’s my Master’s writing. I’m afraid they must have been injured already that they hastily used their blood to write the letter,” Yiqing assuredly answered.

“You don’t know who the enemy is?” Yue Buqun asked.

“It’s probably the Devil Sect’s people. Other than them, our school has no other enemy,” Yiqing said.

Yue Buqun looked at Linghu Chong from the corner of his eyes and slowly said, “Maybe it’s a false letter from a Devil Sect’s demon to entice you into a trap. We must be wary of their deceptions.”

“This matter is most urgent as Abbess had surely met with a disaster. So the most important thing for us is to go and save them. Martial sister Yiqing, let’s go quickly and catch up to them. Martial uncle Yue has no time so it’s useless to ask for his help any further,” Yihe shouted in a clear voice.

“Right. If we arrive too late, we will regret this for eternity,” Yizhen said agreeing with Yihe.

When Heng-Shan School’s disciples saw that Yue Buqun had flatly refused their request regardless of its upright intentions, they were all angered.

“Big brother Linghu, you stay at Fuzhou to tend to your wounds. We’ll go and save Master and Martial uncle first. Then we’ll come back to look for you here,” Yilin said.

“Fearless thieves are harming people again. How can this General just sit back and watch? Everybody, let’s go and save them,” Linghu Chong responded in a loud voice.

“Your injuries are serious. How can you hurry along?” Yilin said.

“This General is ready to give his body to his country and die in the battlefield. I’m going to use my feet to get there. Go, go, hurry up and go!” Linghu Chong said.

Heng-Shan School’s disciples were doubtful that they would be able to save their Abbess from danger. But when Linghu Chong said he was going to come with them, their spirits lifted and all their faces were filled with joy. Yizhen said, “In that case, many thanks. We’ll look for a horse for you to ride.”

“Everybody rides! How can you not get a horse if you want to fight later? Go, go,” Linghu Chong said loudly. Seeing how his Master had harshly severed their relationship earlier, he was feeling bitter and a bit insane.

Yiqing bowed to Yue Buqun and Madam Yue, “We take our leave from seniors.”

Yihe cried out in fury, “Why do you need to be polite to this sort of person? You’re wasting time. Hng, their reputations have no merit and they have no sense of righteousness.”

“Martial sister, say no more!” Yiqing reproached in a loud voice.

Yue Buqun was laughing and didn’t pay attention to what was said.

But Lao Denuo rushed out and shouted, “Watch what your filthy mouth is saying! Our five mountains sword schools have the same root but different branches. When one school encounters a problem, the other four are ready to save them. But you are colluding together with this Devil Sect’s demon Linghu Chong and so your conduct must be crafty and evil. My master has to consider this extensively before giving his help. Why don’t you kill this demon Linghu Chong first to make everything clear. Otherwise, my Huashan School cannot collaborate with your Heng-Shan School and follow your bad example.”

Yihe was indignant when she heard this. She took a big step forward and put her hand on her sword handle. She demanded, “What do you mean ‘follow our bad example’?”

“You are colluding with the Devil Sect. That’s what’s called to follow their bad example,” Lao Denuo said.

Yihe was affronted and she declared, “Hero Linghu is brave and righteous. He helps people in trouble. That’s what you call a real hero, a gentleman. But your type of people, who call yourself a hero but run away from danger and when you see death, you still don’t help. That’s what you call a hypocrite!”

Yue Buqun’s nickname was “Gentleman Sword” and what Huashan School’s people hate the most was being called a “hypocrite”. When Lao Denuo heard her ridiculing his Master, he pulled his sword out and thrust it towards Yihe’s throat. He was using Huashan School’s clever move “Graceful Phoenix”. Yihe didn’t anticipate that he would suddenly pick a fight so she didn’t have time to block the move. She was startled as the sword reached her throat. But at the same time, flickering of swords was seen and seven swords were already piercing towards Lao Denuo. Lao Denuo hastily pulled his sword back but this enabled a sword to reach his chest. Sounds of “chi, chi” were heard as the other six swords also slashed his clothes, each making a rip of about a foot long. It was only because Heng-Shan School’s disciples didn’t want to take his life that they stopped as their swords reached his skin. But Zheng E’s martial art was still shallow so she didn’t manage to control the power of her sword properly. Once she had ripped his right sleeve, the point of her sword continued forward and slashed his skin. Lao Denuo frighteningly jumped backwards in a hurry. Just then, a book fell out of his bosom.

(Translator’s note: the word “gentleman” consists of two Chinese characters. By adding an extra character in front of it, it becomes the word “hypocrite”. That’s the connection between these two words.)

The sun was shining brightly. Everyone saw clearly the words “Violet Twilight Secret Manual” written on the book. Lao Denuo’s expression changed greatly and he tried to snatch the book back. Linghu Chong shouted, “Stop him!”

Yihe already had a sword in her hand and she quickly made three slashes. Lao Denuo lifted his sword to trade moves but he couldn’t advance a single step.

“Dad, how come second martial brother has the secret manual?” Yue Lingshan cried.

“Lao Denuo, you killed sixth martial brother, didn’t you?” Linghu Chong asked in a loud voice.

That day when sixth martial brother was killed, the “Violet Twilight Secret Manual” also went missing. He had been blamed for both incidents since then on. But today, it was really unexpected that after Lao Denuo’s waist band was cut by Heng-Shan School’s disciples, Huashan School’s treasured scripture would fall out from his pocket.

“Nonsense!” Lao Denuo shouted.

As he said this, he lowered his body and charged towards a small alley. Linghu Chong was fuming as he gave chase. But he only managed to run a few steps before he swayed and fell down. Yilin and Zheng E quickly rushed to his side to support him while Yue Lingshan picked the book up and gave it to her father. “Dad, it was second martial brother who stole the book.” Yue Buqun’s expression was pale as he looked at the book and ascertained that it was the internal energy secret manual that had been passed down from the previous Huashan School’s leader. Luckily, the book was still intact and undamaged. He then bitterly said, “It was you who wasn’t good, taking the book because of your feelings.”

Yihe didn’t want to let them off that easily so she said in a loud voice, “That’s what you called to follow your bad example.”

Yu Sao walked in front of Linghu Chong and asked, “Hero Linghu, how do you feel?”

Linghu Chong gritted his teeth, “My martial brother was killed by that thief. It’s a pity I can’t chase him.”

He saw Yue Buqun turned around and entered the escort house followed by his disciples. They then shut the escort house’s main door. He thought, “Master’s first disciple has learned the Devil Sect’s evil martial art. His second disciple killed a martial brother in the same school and stole the school’s secret manual. No wonder he’s outraged!” He then said, “Abbess is being besieged so we can’t delay any longer. Our most urgent matter is to quickly go and save them. Sooner or later, that thief Lao Denuo would fall under my hand.”

Yu Sao said, “You’re currently injured, so… so… ai, I can’t say…”

She was previously a servant. But at this time, her position in Heng-Shan School wasn’t low and her martial art was not weak, but her knowledge was limited. So she didn’t know how to express her appreciation towards him. Linghu Chong said, “Let’s go quickly to the horse market and buy some horses.”

He took out the gold and silver taels out of his bosom and gave them to Yu Sao. But there weren’t enough horses on the market, so the lighter female disciples had to ride double. They rode out quickly towards the north from Fuzhou. After going for more than ten li, they saw more than ten horses grazing on a field guarded by about six or seven soldiers. So these horses must belong to the military.

“Get those horses.” Linghu Chong said.

“Those are military horses. I’m afraid it’s not appropriate,” Yu Sao hastily replied.

“Saving people is most important. Even if it’s the emperor’s horse, we’ll still take it. What do we care about appropriate or not appropriate?” Linghu Chong argued.

“It’s a crime against the government authorities, I’m afraid…” Yiqing said.

“Is saving your Master more important or obeying the law more important? What his granny government authorities? General Wu is a government authority. If General wants horses, those little soldiers won’t dare to deny him!” Linghu Chong reasoned.

“Yes!” complied Yihe.

“Knock those soldiers down and get their horses,” Linghu Chong cried out.

“Twelve horses are enough,” Yiqing said.

But Linghu Chong roared, “Get them all.”

He had an air of authority about him as he roared out his commands. Ever since Dingjing Shi Tai passed away, the Heng-Shan School’s disciples had been mournful, frightened, and were at a loss about what to do. But when they heard Linghu Chong vigorously shouting his command, they urged their horses to charge forward, knocked down the soldiers guarding the horses, and seized all the horses. Those soldiers had never seen outlaw nuns before, so as they were knocked down to the ground and unable to move, they shouted, “What are you doing?” “What kind of joke is this?”

After they had taken the horses, all the disciples were excited. They were all giggling and talking non-stop. They all wanted to get on the fresh horses so they jumped onto the military horses. At noon, they arrived at Nianbapu town. When the townspeople saw a group of nuns leading an army of horses with a male in their group, they were greatly surprised.

When they finished eating their meals, Yiqing counted the money they had and whispered, “Brother Linghu, we don’t have enough money.” At the horse market, because everyone was thinking about their Master, they weren’t in the mood to haggle. All their monies were used up to buy the horses and now they only had coppers left.

“Martial sister Zheng, take Yu Sao to the horse market and sell a horse. But don’t sell any of the military horses,” Linghu Chong said.

Zheng E complied leading the horse and Yu Sao to the horse market. The other disciples covered their mouths and giggled as they were all thinking, “Yu Sao is finished and Zheng E is such a delicate little lady, it would be a rare sight at the horse market.”

But Zheng E was intelligent, clever, and good in speaking. She had only been in Fujian for a few days and she already managed to speak a few hundreds words of the difficult Fujian’s dialect. Not long after, she had sold the horse and brought some money back to pay their bills.

When night fell, they were able to see a big town far away with houses scattered like the stars. There were at least around seven to eight hundred houses in the town. When they reached there, they ate their dinner and used the money from selling the horse to pay for the bill. Not much of the money was left afterwards. Zheng E was excited and laughed, “Tomorrow, we have to sell another horse.” Linghu Chong whispered, “Go to the street and ask around who the richest person in this town is and also who among the richest is also the meanest or worst.”

Zheng E nodded and pulled Qin Juan to come with her. Not long after, they came back, “This town has one very rich person. His surname is White. His nickname is White Peeling Leather. He has a pawnshop and also a rice shop. With a nickname like White Peeling Leather, I dont’ think he’s a good person.” (Translator’s note: Peeling Leather means to kill people.)

Linghu Chong laughed, “Tonight, we’ll go and ask him for alms.”

Zheng E said, “These type of people are very stingy; I’m afraid we won’t get any alms from him.”

Linghu Chong smiled slightly but didn’t say a word. After a while, he said, “Everybody, let’s go.”

Everyone saw that the sky was dark already. But Master was in trouble so they were resigned to continue traveling during the night to save them. They went north from the city, but after a few li, Linghu Chong called out, “Ok, we’ll stay here to rest for the night.” Everyone stayed besides a creek to have a rest. Linghu Chong also closed his eyes to have a rest. After about an hour, Linghu Chong opened his eyes and said to Yu Sao and Yihe, “Each of you bring six martial sisters and go to White Peeling Leather’s house to ask for alms. Martial sister Zheng, you lead the way.” Yu Sao and Yihe both thought that it was strange but they still complied with his order.

Linghu Chong went on, “Get at least five hundred silver taels, but it’d be best to get two thousand silver taels.” Yihe was surprised, “A yo, how can we ask for that much?” Linghu Chong said, “Two thousand silver taels is so small, this General wouldn’t even take a look at it. If we get two thousand taels, we keep one thousand taels to use ourselves and give the other thousand to the poor townspeople.” They suddenly understood what he meant and they looked at each other.

“You… you want us to plunder the rich and then give it to the poor?” Yihe said.

“It’s not plundering. We’re getting alms from the rich to aid the poor. We only have a few people here, even if we gather all of our money, we’d probably only get around two silvers. If we don’t ask the rich to give us poor common people some money then how do we get to Dragon Spring Sword-forging Valley?” Linghu Chong said.

When everyone heard the word “Dragon Spring Sword-forging Valley”, they all changed their minds and said, “Let’s get alms!”

“You’re inexperienced at getting this kind of alms, so I’m afraid you won’t be getting any money. The method is slightly different. Cover all your faces with handkerchiefs. And when you ask for alms from White Peeling Leather, you don’t need to say anything. When you see the gold and silver, just take them,” Linghu Chong said.

Zheng E giggled, “And if he’s not giving them?”

“Then that’s unappreciative of him. Heng-Shan School’s heroes are different from Wulin’s other small warriors. Even if other people would send sedan chairs to ask you to visit, you still wouldn’t pay them a visit. How can they ask you to come that easily? White Peeling Leather is just a small town boss. What kind of position does he have in Wulin? If he unexpectedly gets a visit from fifteen honourable masters from Heng-Shan School, isn’t this giving him a lot of face already? If after seeing you, he still doesn’t want to give you alms, then you might as well trade some moves with him. See if White Peeling Leather’s martial art is better or martial sister Zheng’s fists and kicks are better?” Linghu Chong answered. Some of the disciples laughed as they heard him talking like this.

There were a few people who were more experienced like Yiqing and they secretly thought that this was inappropriate. Heng-Shan School’s rules were very strict. They warn against stealing and plundering. This kind of getting alms definitely violated those rules. But Yihe and Zheng E were already hastily walking away so those people who disagreed with this idea didn’t manage to say anything more.

When Linghu Chong turned his head around, he saw Yilin’s beautiful eyes were watching him attentively. He smiled, “Little martial sister, you think it’s not right?”

Yilin avoided his eyes as she replied softly, “I don’t know. Whatever you said we should do, I… I think they’re always not wrong.”

“That day when I wanted to eat a watermelon, didn’t you go to the field and take a watermelon for me?”

Yilin’s face turned red as she thought of the time she spent together with him in that wild plain. Right at that moment, they suddenly saw shooting stars falling across the night sky leaving long beautiful trails. Linghu Chong queried, “Do you remember what you wished for?”

Yilin replied softly, “I remember”, as she turned her head around. She then continued, “Big brother Linghu, this kind of wish is very effective.”

“Really? What did you wish for?”

But Yilin just lowered her head and did not reply. In her heart, she was thinking, “I’ve wished for several hundreds several thousands times to be able to see you again. Finally, my wish came true and I was able to see you again.”

Suddenly, they heard the sound of a horse’s gallop from far away. A person on horseback was coming from the south towards them from the same road that Yu Sao, Yihe and the other disciples used to go away just then. But Yu Sao’s group went without their horses. Who could it be? Everyone stood up and was looking towards the sound of the horse’s gallop. Then they heard a female calling out, “Linghu Chong, Linghu Chong!”

Linghu Chong’s heart trembled as he recognized Yue Lingshan’s voice. He called out, “Little martial sister, I’m here!” Yilin’s body shook and her face turned pale. She then retreated a step.

In the dark, a white horse came towards them. When it was still tens of feet away from them, Yue Lingshan stood up and suddenly pulled back on the rein stopping the horse and making it neigh. When Linghu Chong saw her riding hastily, he felt that something wasn’t right. He called out, “Martial sister, are Master and Master-Wife alright?”

Yue Lingshan was still on the horse, her face illuminated by the moonlight. He saw her looking pale as he heard her saying, “Who’s your Master, Master-Wife? Why do you have to concern about my dad and mum?”

Linghu Chong felt as if someone had punched his chest and his body swayed. Before, it was only Yue Buqun who was acting severely towards him but Madam Yue and Yue Lingshan were still treating him like in the old times and didn’t embarrass him. But now hearing Yue Lingshan talking to him in this manner, he couldn’t help but feel sad. “Yes, I’ve already been expelled from Huashan School and don’t have the good fortune of calling them Master and Master-Wife anymore.”

“You already know you can’t call them that anymore, why did you still call them that just now?” Yue Lingshan scolded. Linghu Chong could only hang his head down and felt as if his heart had been stabbed by a knife.

Yue Lingshan uttered an “Hng” as she rode the horse forward a few steps. She demanded, “Give it to me!” as she extended her right hand forward.

Linghu Chong answered despondently, “What?”

“Even now, you’re still pretending. Do you think you can conceal it from me?” She suddenly shouted louder, “Give it to me!”

Linghu Chong shook his head, “I don’t understand. What do you want?”

“What do I want? I want the Lin family’s Evil Resisting Sword Manual!”

“Evil Resisting Sword Manual? Why are you asking me?” Linghu Chong was baffled.

Yue Lingshan laughed coldly, “If I don’t ask you, then who do I ask? Who took that Buddhist robe from Lin family’s old house?”

“Those two chaps from Songshan School, “White Hair Immortal” Bu Chen and “Bald Eagle” Sha Tianjiang.”

“Who killed these two chaps, Bu and Sha?”

“I did,” Linghu Chong answered.

“And that Buddhist robe, who took it?”

“I did.”

“Then give it to me!” Yue Lingshan demanded.

“I was injured at the time and passed out after getting to the old house. Then… then your mother saved me. When I came to, the Buddhist robe wasn’t with me anymore,” Linghu Chong said.

Yue Lingshan looked up and laughed, but there wasn’t a hint of real laughter in her voice. She said, “So according to you, my mum embezzled the manual? What contemptible and shameless words that are coming out of your mouth!”

“I didn’t mean that your mother embezzled it. Gods above and inside my heart, I didn’t mean to disrespect your mother in the slightest bit. I only said… only said…” Linghu Chong stammered.

“What?” Yue Lingshan shouted.

“Your mother must have seen this Buddhist robe and realised that it belonged to the Lin family so she must have given it to martial brother Lin,” Linghu Chong reasoned.

Yue Lingshan coldly said, “Why would my mum search you? You disregarded your own life to snatch that thing back to supposedly return to martial brother Lin. Hng, hng, couldn’t you have returned it when you woke up? Why wouldn’t she have given you face over this matter?”

Linghu Chong thought, “What she said is true. Then someone had stolen that Buddhist robe?”

As he pondered about this, cold sweat started to pour out from his back. “If it’s like that then there must be some other reason.”

He then shook his clothes all over. “I don’t have the Buddhist robe on me. If you don’t believe me, you can search me.”

Yue Lingshan replied in a coldly, “You’re a very clever person. Why would you keep it on yourself after taking other people’s stuff? Also, you have so many shady nuns and monks with you here. One of them could’ve kept it for you.”

Yue Lingshan was treating Linghu Chong like she was examining a prisoner; all the Heng-Shan School’s disciples already thought that this was unfair. When they heard her insulting them, a few of them cried out at the same time, “Nonsense!” “What shady nuns!” “There are no monks here!” “Aren’t you shady yourself?”

Yue Lingshan grabbed her sword handle and shouted, “You’re all Buddhist disciples but you’re entangled with this man and followed him day and night. Can’t this be called shady? Pei! Shameless!”

Heng-Shan School’s disciples were outraged. Seven or eight of them immediately pulled their swords out. Yue Lingshan also drew her sword out and shouted, “You want to rely on numbers to win and shut me up? Come on! If Lady Yue is afraid of you people then I wouldn’t be a Huashan School’s disciple!”

Linghu Chong waved his left hand stopping the Heng-Shan School’s disciples from attacking. He sighed, “You’ve already suspected me from the beginning so I don’t have anything to say to that. How about Lao Denuo? How come you didn’t go and ask him? He already stole the “Violet Twilight Secret Manual”. Maybe he also stole this Buddhist robe?”

“You want me to ask Lao Denuo, don’t you?” Yue Lingshan replied loudly.

Linghu Chong thought that her question was strange but he still answered, “Yes!”

“Ok. Then come here and take my life! You’re already proficient in Lin family’s Evil Resisting Sword Art, so I’m not your match at all!” Yue Lingshan shouted.

“Why would I… I want to injure you?” Linghu Chong confusedly said.

“You wanted me to ask Lao Denuo. If you don’t kill me then how do I meet him in this world?” Yue Lingshan said.

Linghu Chong felt happy and surprised when he heard this. He asked, “Lao Denuo, Mast… your father killed him?” He knew that after he was expelled from Huashan School, Lao Denuo’s martial art would be the highest among the disciples. If Yue Buqun didn’t kill Lao Denuo himself then other people might not be able to do away with him. Linghu Chong hated Lao Denuo to the bone as he had killed Lu Dayou. So when he heard that Lao Denuo had died already, it was a joyful occasion.

Yue Lingshan laughed coldly, “When a gentleman does something, he takes responsibility for it. You’ve killed Lao Denuo, why do you still not admit to it?”

Linghu Chong was totally puzzled, “You said I killed him? If I had really killed him, why wouldn’t I admit to it? This person had killed sixth martial brother and deserved to be killed. My only regret is that I couldn’t do it with my own hands.”

“Then why did you also kill eighth martial brother? He didn’t offend you at all, you… you’re so cruel,” Yue Lingshan said in a loud voice.

Linghu Chong was even more startled. His voice was trembling, “Eighth martial brother and I are good to each other. Why… why would I want to kill him?”

“Ever since you colluded with the Devil Sect, your behaviour has been really strange. Who knows why… why you want to kill eighth martial brother? You… you…” Her tears started to flow as she said this.

Linghu Chong took a step forward and said, “Little martial sister, don’t guess wildly. Eighth martial brother was still very young and didn’t have any enmity with anyone or did anyone wrong. Not just me, even other people wouldn’t have the heart to harm him.”

Yue Lingshan looked outraged as she fiercely shouted, “Then why did you have the heart to kill Lin Pingzhi?”

Linghu Chong was apprehensive as he asked, “Martial brother Lin… he… he also died?”

Yue Lingshan whimpered, “He hasn’t died yet, your sword didn’t manage to kill him. But… but who knows whether he’ll… he’ll be alright.”

Linghu Chong calmly asked, “He’s heavily injured, is he? He would naturally know who attacked him. What did he say?”

“Who else in this world is as crafty as you? You attacked him from behind, he… he has no eyes in the back of his head,” Yue Lingshan answered.

Linghu Chong felt heartbroken and bitter. He couldn’t check his anger as he pulled his long sword out, gathered his qi, pulled his arm back, drew a breath and threw the sword out. The sword flew out towards a tall tallow tree with a trunk of a few feet diameter wide. It went through the middle of the tree and severed it. Half of the tree started to shake before it crashed thunderously, throwing up stones and dust off the ground. When Yue Lingshan saw the extent of the power displayed, she pulled her horse’s rein back to retreat a couple of steps. “What? So you’ve already learned the Devil Sect’s evil method and your martial art is very good now. You want to show off in front of me?”

Linghu Chong shook his head, “If I wanted to kill martial brother Lin, I didn’t have to do it from his back. My strike would not have failed to kill him either.”

“Who knows what kind of crafty scheme you’re planning? Hng, eighth martial brother must’ve seen you sneaking around so you killed him to shut him up. Then you chopped his face up imagining that it was second… Lao Denuo.”

Linghu Chong took a deep breath knowing that there must be some kind of secret plot going on here. He asked, “Lao Denuo’s face was also chopped up?”

“Why do you ask me? How could you not know when you did it with your own hands?”

“Who else from Huashan School was injured?”

“You killed two people and injured one. That’s not enough?” Yue Lingshan answered.

When Linghu Chong heard what she said, he knew that no one else had been injured and he felt relief. He thought, “Who did all these?” Suddenly, his heart felt cold as he remembered what Ren Woxing said that day at the Plum Manor. He said that if Linghu Chong didn’t join the Devil Sect then he would destroy Huashan School and slaughter everyone in it. Could it be that he had arrived in Fuzhou and already started to destroy Huashan School?

He hurriedly said, “You… you quickly go back and report to your father and mother, I’m afraid… I’m afraid it was the Devil Sect’s big leader who has come to harm Huashan School.”

She pursed her lips before laughing coldly, “Right, it is a big leader of the Devil Sect who has come to harm my Huashan School. Now he’s a big leader of Devil Sect, but in the past, he belonged to the Huashan School. This is called to raise a tiger to sow seeds of disaster and repaying kindness with animosity.”

Linghu Chong laughed bitterly and thought, “I promised to go to Dragon Spring to save Dingxian and Dingyi Shi Tai. But my Master and Master-Wife are confronted with a big disaster. What should I do? If it was really Ren Woxing then I’m naturally not his rival. But my respected Master and Master-Wife are now facing a disaster, even if I go there to sacrifice myself, it would still be of no use. But I should be there to die together with them. In all matters, there are important ones and not important ones. And in all relationships, there are those that are close to you and those far from you. Regarding Heng-Shan School’s matter, I’m forced to let them manage it by themselves first. If I’m able to stop Ren Woxing, then I’ll go catch up to them at Dragon Spring to help.” After he decided what to do in his heart, he said, “Ever since I left Fuzhou earlier today, I’ve been together with martial sisters from Heng-Shan School. How could I have divided my body to go kill eighth martial brother and Lao Denuo? You might as well ask them.”

“Hng, ask them? They’re already following you and have also followed your bad example. Couldn’t they lie for you?”

When Heng-Shan School’s disciples heard this, a few them started shouting again. A few of the Buddhist nuns were retorting politely, while the secular disciples were scolding really sharply. Yue Lingshan pulled the horse’s rein to retreat a few steps. “Linghu Chong, little Lin has been injured heavily but even when he’s in a coma, he’s still concerned about the sword manual. If you still have the slightest feeling then you should return that sword manual to him. Otherwise… otherwise…”

“You really think that I’m such a contemptible and shameless person?” Linghu Chong asked.

Yue Lingshan indignantly said, “If you’re not contemptible and shameless, then there’s no one else in this world who is contemptible and shameless!”

Yilin heard everything that was said between them. She felt excited as she couldn’t bear this anymore. “Lady Yue, Big brother Linghu treats you very well. His heart is actually very sincere towards you. Why are you scolding him so fiercely?”

Yue Lingshan laughed coldly, “Whether he treats me well or not, you’re only a nun, what do you know?”

Yilin suddenly felt disdainful as she felt that Linghu Chong had been accused falsely. Even if she had to die a hundred times, she had to plead innocence for him. As for Buddhism’s rules and regulations or how Master would blame her in the future, she put all that at the back of her mind. She immediately said clearly, “Big brother Linghu told me himself.”

Yue Lingshan said, “Hng, he also talks to you about this sort of things. He… he believed that he treats me well by harming martial brother Lin?”

Linghu Chong sighed, “Martial sister Yilin, say no more. Your respectable school’s “Heavely Connecting Glue” and “White-Cloud Bear Gallbladder Pill”, could you please give a bit to martial… give a bit to Lady Yue for her to take back to treat the injured?”

Yue Lingshan shook the horse’s head to turn her body around. “You didn’t manage to kill him, so you want to poison him now? I’m not gonna fall for your trap. Linghu Chong, if little Lin doesn’t get better, I… I… ” and she started weeping. She then stroke her horsewhip urging her horse to gallop towards the south. As Linghu Chong heard the galloping of the horse gradually getting further, he felt a slight bitterness in his heart.

Qin Juan said, “This girl is so rude. It’s best if her little Lin dies.”

“Martial sister Qin, we are Buddhists and our hearts should be filled with mercy. Even though that lady isn’t, we mustn’t wish for other people’s death,” Yizhen said.

Linghu Chong suddenly remembered, “Martial sister Yizhen, can I ask you for a favor to go for a trip?”

“Martial brother Linghu only has to say what it is. I’ll do it immediately,” Yizhen said.

“I don’t dare. That person surnamed Lin is a martial brother from the same school. According to Lady Yue, he was heavily injured. I believe your respectable school’s matchless and divine medicine…” Linghu Chong said.

“You want me to deliver the medicine to him, don’t you? Alright, I’ll go back to Fuzhou straight away. Martial sister Yiling, accompany me to go back there,” Yizhen said.

Linghu Chong clasped his hand thanking her, “Thank you two honourable martial sisters for delivering the medicine.”

“Martial brother Linghu was always together with us. How could you have killed those people? I’ll speak to martial uncle Yue about this injustice,” Yizhen said.

Linghu Chong shook his head laughing bitterly as he thought how Master had already believed that he had joined the Devil Sect. That he would stop at nothing and stop at no evil. Do they really think that Master would believe them? He thought of this as he looked at Yizhen and Yiling galloping away from them.

He considered, “They’re so concerned about me. If I abandoned them and go back to Fuzhou, how can I feel comfortable? Moreover, Dingxian Shi Tai and her people are being besieged by the enemy. And I don’t know whether Ren Woxing really came to Fuzhou or not…” Then he saw Qin Juan retrieving his sword and giving it back to him. He suddenly thought, “If I wanted to kill martial brother Lin, why would I attack at his back? Also how can my sword not manage to kill him? If the person who attacked him was Ren Woxing, how could he fail to kill him with a sword? Then it must be someone else. If it’s not Ren Woxing, then Master has nothing to worry about.” When he thought about this, he felt slightly relieved.

He then heard the faint sound of horses galloping from somewhere far. From the sound, he gathered that there were several horses coming and thought that it must be Yu Sao and the other disciples coming back from getting alms. Sure enough, not long after, fifteen people on horseback were seen coming towards them. When they arrived in front of him, Yu Sao said, “Young hero Linghu, we… managed to get a lot of gold and silver from begging alms, but I don’t know… don’t know how much we got. It’s in the middle of the night so we can’t go and give some of these to the poor.”

“Let’s go to Dragon Spring now. We can delay helping the poor till later.” Yihe then turned her head towards Yiqing and said, “Just then we met a young girl on the road, did you meet her? I don’t know who she is, but we traded some moves.”

Linghu Chong was frightened, “She fought with you?”

“Yes. This girl was rushing on a horseback. When she met us, she scolded us for being shady nuns. How shameful!”

Linghu Chong secretly felt miserable and hastily asked, “Was she heavily injured?”

Yihe was surprised, “Hey, how did you know that she was injured?”

Linghu Chong thought, “Your temperament is like a firecracker going off. If she scolded you then you’d definitely fight her. And if she had to fight fifteen of you, then how could she not get injured?” But he asked, “Where did she get injured?”

“I asked her first. Why did she scold us when we didn’t even know each other? She said: “Hng, I know who you are. You’re Heng-Shan School’s nuns who are not following rules and customs.” I said: “What not following rules and customs? Nonsense, you should clean your mouth.” Then she lashed her horsewhip and didn’t pay attention to me anymore. She shouted: “Make way!” So I grabbed her horsewhip and shouted, “Make way!” Then we started to fight,” Yihe narrated the incident.

Yu Sao explained, “She pulled her sword out. We saw that she was from Huashan School, but it was too dark for us to look at her appearance clearly. Then I thought that she looked like Mr. Yue’s daughter. I quickly told them to stop but her arm was already injured in two places. However, the injuries weren’t that serious.”

Yihe laughed, “I already knew who she is from the beginning. Those Huashan School’s people at Fuzhou treated martial brother Linghu rudely. Also, when Heng-Shan School has a problem, they just put their hands in their sleeves and didn’t care at all. So I wanted her to feel a bit of hardship.”

“Martial sister Yihe showed mercy when fighting this Miss Yue. She used the move “Thread of the Golden Needle” to slash Miss Yue’s left arm but she only did it lightly and only scratched her arm before she withdrew her sword. If she had used her full power, Miss Yue would have lost her arm,” Zheng E added.

Linghu Chong had not calmed down yet when he felt worried again. Little martial sister was very arrogant and she wouldn’t admit defeat that easily. She would have considered that tonight’s fight was a big insult to her. In all likelihood, she would also blame this on him. All these things happening were fate and he couldn’t do anything else. Luckily, her injuries were not serious and it shouldn’t be a problem for her.

Zheng E had observed that Linghu Chong’s concern towards this girl Yue was unique. She said, “If we knew earlier that she was martial brother Linghu’s martial sister, then we would just let her scold us and it would be no problem. But it was so dark so we couldn’t see anything clearly. When we meet her the next time, we’ll apologise to her.”

Yihe angrily said, “Apologise for what? We didn’t wrong her at all. It was her who scolded us as soon as she spoke to us. There’s no reason to do this anywhere in the world.”

Linghu Chong said, “We’ve already got some alms, let’s go now. How did that White Peeling Leather react?”

He was feeling awful and didn’t want to hear about Yue Lingshan anymore so he changed the topic. Yihe and the disciples she had taken with her started to talk about how they got the alms. They were all excited and were talking over each other. Yihe said, “Usually when we go to a rich man’s place for alms, even begging for one or two taels is already difficult. But tonight, we actually wanted several thousand taels.”

Zheng E laughed, “That White Peeling Leather was on the ground crying and shouting. He was saying that several decades of hard work was gone in one night.”

Qin Juan laughed, “Who told him to have the surname White? He’s been peeling other people’s skin and plundering the things they owned. Now all he can see is a white courtyard.”

Everyone was laughing when they heard this. But not long after, they remembered about their Martial uncle and Master still being besieged by the enemies. Their moods became heavy. Linghu Chong said, “We have some funds for our journey now. Let’s go catch up to them!”

Previous articleThe Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) Chapter 25 – Information
Next articleThe Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) Chapter 23 – Ambush
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here