The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖) Chapter 30
[Linghu Chong, Fangzheng and Chongxu walked onto the suspension bridge. The bridge was only several feet wide. When one walked on the bridge, looked at the emptiness in all direction, and enjoyed the clouds flowing by under, it almost seemed to be in heaven. In such a wonderful spot, all three enjoyed the ease of mind!]
Chapter 30 – Secret Meeting
Linghu Chong led Great Master Fangzheng and Priest Chongxu down Xianxing Peak. They hastened through Porcelain Oven Pass, and arrived under Mount Cui Ping. Fangzheng and Chongxu looked up and saw two pavilions on top of the mountain. The pavilions looked as if they were constructed by deities as their rooftops pierced through the cloud. Fangzheng sighed and commented, “The person who built this pavilion really had lofty imagination. For a person with high aspirations, nothing in the world is difficult.” The three people slowly climbed up the mountain and finally arrived at the Hanging Temple. The Hanging Temple had two pavilions; each three stories high and soaring hundreds of feet above the ground. The two pavilions were separated from each other by a distance of tens of steps away and were connected by a sky bridge on the second floor.
Inside the temple was an old servant woman sweeping the floor. When she saw Linghu Chong, Abbot Fangzheng, and Priest Chongxu, she just stared at them, not greeting or saluting them. More than ten days ago, Linghu Chong had come here with Yihe, Yiqing, Yilin and the rest of the disciples, so he knew that this servant was deaf and mute, and that she also did not seem to understand anything nor pay attention to anyone. He proceeded to the sky bridge with Fangzheng and Chongxu in tow. The sky bridge was only a few feet wide. If ordinary people were to ascend the bridge to view the scenery from up there, they would see the empty space all around them with cloud filling their view, and they would feel as if they were standing in the sky and it would be unavoidable that they would start to shake and feel as if their limbs had turned into jelly. But these three people were first class masters, so they were not daunted and their minds were at ease.
Fangzheng and Chongxu gazed at a hazy cloud in the north and they were able to faintly see the outline of a city wall. There was also water flowing through the two cliffs of Porcelain Oven Pass. The view was really majestic.
“The ancient people said that one man guarding the pass would stop ten thousand people from passing through. The terrain here really suits this saying,” Fangzheng said.
“During the years of the Northern Song, Yang Lao ordered Gong E to guard three passes and he made his base here. This place is strategically placed and would suit any war tactician. From the moment I saw the Hanging Temple, I feel that the building is grand and I admire the perseverance of people in the old days. But the Hanging Temple became insignificant when you compared it to this five hundred li of chiselled mountain path.”
Linghu Chong was surprised, “Priest, you’re saying that this several hundred li of mountain path was also man made?”
“The history book says that Emperor Wei Daowu placed his soldiers here from Mount Zhong to Pingzheng during his first year of reign, and ordered tens of thousands of soldiers to dig out the Heng mountain range to make the five hundred li mountain path. Porcelain Oven Pass is at the end of this road,” Chongxu answered.
Fangzheng said, “Even though it is called five hundred li straight road, the majority of it was actually nature made. Northern Song’s Emperor Wei sent out tens of thousands of soldiers only to open a pass through this mountain. But even so, the project was really large and it was shocking for most people.”
“No wonder that so many people want to become an emperor. He only has to open his mouth and say a few words, and tens of thousands of soldiers immediately chiselled out a mountain pass for him,” Linghu Chong said.
“In those ancient times, there were many bold and outstanding heroes. And with this kind of power and influence to aspire to, you can imagine how difficult things were. But you don’t need to mention about emperors, there’s already a lot of disturbances and continuous fighting in the current Wulin even without ‘power and influence’ coming into play,” Chongxu told him.
Linghu Chong felt a shiver in his heart as he thought, “He’s come to the topic he wants to discuss.” He asked, “Junior doesn’t understand. Two seniors, please give me some advice.”
“Headmaster Linghu, today, Songshan School’s old Yue led a lot of people to come here. What do you think it was for?” Fangzheng asked.
Linghu Chong answered, “He was conveying Chief Zuo’s order to not allow junior to take over the leadership of Heng-Shan School.”
“Why is Chief Zuo not willing to allow you to become the headmaster of Heng-Shan School?”
“Chief Zuo wants to combine the five mountains sword schools into one, and Junior has repeatedly thwarted his plan and has also killed many Songshan School people. So Chief Zuo abhors junior completely.”
Fangzheng asked, “Why do you want to thwart his plan?”
Linghu Chong was stupefied and found it hard to answer. He repeatedly mumbled, “Why do I want to thwart his plan?”
Fangzheng asked, “Do you believe that combining the five mountains sword schools into one is inappropriate?”
“At that time, junior didn’t think whether it’s appropriate or not. But in order to force Heng-Shan School to agree, Songshan School disguised themselves as the Sun Moon Sect, captured the disciples of Heng-Shan, and besieged Dingjing Shi Tai. And they use contemptible methods in doing these. Junior coincidentally met these matters and felt that they were wrong, so I helped Heng-Shan. Later on, Songshan School wanted to burn Dingxian and Dingyi Shi Tai in the Sword-forging Valley; this was even more despicable. Junior have thought this over. If merging the five mountains sword schools was a good thing, then why doesn’t Songshan School discuss this clearly and openly with each school’s headmaster instead of doing all these sly and evil things?”
Chongxu nodded his head before saying, “Headmaster Linghu’s view isn’t wrong. Zuo Lengchan’s wild ambition is enormous and he wants to become the number one person in Wulin. He himself knows that it’s difficult to subdue a lot of people so he’s forced to plot secretly.”
Fangzheng sighed before adding, “Chief Zuo is cultured in the military arts and is also an illustrious person in Wulin. And within the five mountains sword school, there’s originally no one who can compare to him. But his ambition is too enormous, and he also wishes to overwhelm the two schools of Wudang and Shaolin in a hurry. So it’s unavoidable that he would use some unscrupulous methods to achieve this.”
Chongxu said, “Shaolin School is publicly accepted as the leader of Wulin. Wudang is on the same level as Shaolin. Kunlun, Emei, and Kongtong Schools are at the next level. Brother Linghu, each of these schools was founded several hundred years ago by numerous heroes who had spent countless sweat and blood in establishing their schools. Every set of their martial arts, every little detail has been refined in those hundreds of years; this isn’t just the result from a single day of work. The five mountains sword schools alliance had only established themselves in Wulin within the last seventy to eighty years. Even though they had flourished quickly, their martial arts still aren’t as good as Kunlun or Emei, let alone Shaolin School’s profound seventy two unique arts.” Linghu Chong nodded his head in affirmation.
Chongxu continued, “Within each school, there has also been one or two talented master with powerful martial arts. It’s common in Wulin that an outstanding master’s reputation would be known everywhere. But it would unprecedented if this reputation were earned solely on strength alone by taking control of all the schools in the realm. Zuo Lengchan is full of wild ambition, and this is precisely what he wants to do. When he became the chief of the five mountains sword schools alliance, Great Master Abbot anticipated that things in Wulin would be eventful from then on. In the past few years, Zuo Lengchan has acted exactly as Great Master Abbot predicted.”
Fangzheng let out a prayer, “Amituofo.”
Chongxu went on, “It was only Zuo Lengchan’s first step when he became chief of the five mountains sword schools alliance. His second step is to merge the five mountains schools into one and install himself as the headmaster. After merging the five schools, he would have a lot of manpower and would become an equal with Shaolin and Wudang Schools. Then, as a third step, he’ll absorb Kunlun, Emei, Kongtong, and Qingcheng Schools. Then he’s certain to declare war on Devil Sect and lead Shaolin and Wudang Schools in attacking the Devil Sect. This would be the fourth step.”
Linghu Chong felt fear in his heart as he heard this. “This ambitious plan is really hard to execute and Zuo Lengchan’s martial art isn’t necessarily unbeatable in this world. How did he come by such an ambitious plan?”
Chongxu answered, “A person’s heart is difficult to predict. No matter how difficult a worldly matter is, there’s always someone who would want to try it out. Have a look, wasn’t this five hundred li mountain path man-made? Wasn’t this Hanging Temple built by someone? If Zuo Lengchan manage to destroy the Devil Sect then he’ll be the best in Wulin, and next he would want to annex Wudang and clean up Shaolin. This could possibly happen. And of course he doesn’t need to rely only on his martial art to do all of these things.”
Fangzheng let out another prayer, “Amituofo!”
“Right now, Zuo Lengchan wants all the Wulin’s warriors in the realm to be under his command,” Linghu Chong said.
“That’s right! After that, I’m afraid he’ll want to become the emperor. After he’s become the emperor, then he would want to have a long life. May you attain boundless longevity! This is called ‘Human’s greed is like a snake trying to swallow an elephant’. It’s been like that since the ancient times. Of all the heroes in this world, there’s not many who can escape the trap of ‘power and influence’,” Chongxu said.
Linghu Chong was silent. He couldn’t help from shivering as the cold northern wind swept through. “We humans only live for dozens of years, and the most important thing in life is to be happy. Why do you have to attain power, influence, and all that? Zuo Lengchan wants to exterminate Kongtong and Kunlun, and annex Shaolin and Wudang. How many people would he kill? How much blood would be shed?”
Chongxu clapped and said, “That’s right, the three of us have this heavy responsibility to prevent Zuo Lengchan from succeeding in order to avoid a bloodbath.”
Linghu Chong became alarmed. “Priest is making junior terrified by speaking like that. Junior’s knowledge is shallow; I will listen to seniors’ plan.”
“That day when you led so many heroes to go to Shaolin to meet young lady Ren, you didn’t damage a single grass or tree in Shaolin temple. Great Master Abbot received your compassion on that day,” Chongxu said.
Linghu Chong’s face turned scarlet. “I’m afraid Junior had really made a big disturbance.”
Chongxu went on, “After you went away, Zuo Lengchan and the others also left one by one while I stayed on at Shaolin temple for seven days to have many long talks with Great Master Abbot. We talked deeply about our worries regarding Zuo Lengchan’s wild ambition. That day, just as Ren Woxing used deceit to gain the upper hand on Great Master Fangzheng, Zuo Lengchan also used deceit to subdue Ren Woxing. Originally, this would not have been a big deal, but those ignorant disciples in Wulin would say: ‘Great Master Fangzheng isn’t Ren Woxing’s match, while Ren Woxing isn’t Zuo Lengchan’s match…’”
Linghu Chong continuously shook his head and disagreed, “Not likely, not likely!”
“We all know that it’s unlikely. But Zuo Lengchan’s reputation is likely to increase greatly because of this fight, and he will become even more conceited and his wild ambition will grow even more. Later on, we separately received news of Brother becoming the headmaster of Heng-Shan School. We both decided to personally come to Heng-Shan to attend the ceremony to give our congratulations and to discuss about
this big matter,” Chongxu said.
Linghu Chong said, “Junior doesn’t deserve all the favours that seniors have shown me.”
“That Yue Hou came to convey Zuo Lengchan’s order. He said that on the fifteenth of the third month, everyone from the five mountains sword schools would gather at Songshan to elect the headmaster of the Five Mountains School. This act has long been predicted by Great Master Abbot, but we never thought that he would do this so soon. When he said that it was to elect the headmaster of the Five Mountains School, he made it sound as if the merging of the five mountains sword schools were a sure thing. Actually, Hengshan’s Mr. Mo Da’s temperament is peculiar and it’s unlikely that he would be attached to Zuo Lengchan. Taishan’s Priest Tianmen is very firm and he also would never bend to other people’s wishes. Your master Mr. Yue looks relaxed on the outside but he’s actually very serious on the inside and very strict about preserving the tradition of Huashan School. Mr. Yue would definitely fight against Zuo Lengchan seeing that Zuo Lengchan would wipe out the reputation of Huashan School. This leaves Heng-Shan School. The three senior Shi Tai have all passed away and this left the female disciples powerless to fight against Zuo Lengchan and therefore they probably would’ve surrendered. Who would’ve thought that Dingxian Shi Tai would break with custom and hand the headmaster position into Brother’s hand. Brother Great Master Abbot and I have talked about Dingxian Shi Tai’s foresight, and we really admire her. It was all the more difficult for her to think about this especially when she was already injured heavily. But she still managed to think it through. This shows just how much Dingxian Shi Tai had trained herself that even as she was a breath away from dying, she still had a clear mind. If Taishan, Hengshan, Huashan, and Heng-Shan Schools ally together and do not permit the forming of this Five Mountains School, only then would Zuo Lengchan’s plot be foiled,” Chongxu said.
Linghu Chong said, “But judging from the tone of voice Yue Hou used when he gave that order today, it seems that Taishan, Hengshan, and Huashan Schools are already under Zuo Lengchan’s control.”
Chongxu nodded and said, “Yes. Lately, when we think of your master Mr. Yue, Great Master Abbot and I have become really confused. We heard that Fuzhou’s Lin Family has a son who has taken your master as his master, is this right?”
“Yes. This martial brother Lin’s name is Lin Pingzhi,” Linghu Chong answered.
“His great grandfather has passed down a book called the ‘Evil Resisting Sword Manual’. This rumour has been going around in Jianghu for a very long time. Everyone said that this book contains a very powerful sword art. Brother must surely have heard of this,” Chongxu said.
“I have,” Linghu Chong answered. Then he immediately told them of the search for the Buddhist robe in Fuzhou’s Xiangyang Lane, how Songshan School sent people to snatch it, and how he himself got injured.
Chongxu hummed deeply after listening to his story. He then said, “It is reasonable to suppose that your master found this Buddhist robe on you and gave it to your martial brother Lin.”
“Yes. But later on, martial sister chased me and asked for this ‘Evil Resisting Sword Manual’. I find this problem really hard to solve and as Junior has already been wrongly blamed for this for a long time, I didn’t pay further attention to this problem. But what’s really the truth behind this Evil Resisting Sword Art, could seniors please tell me?”
Chongxu looked at Fangzheng and said, “Great Master Abbot, please tell Brother Linghu the whole story.”
Fangzheng nodded his head a few times before saying, “Headmaster Linghu, have you heard of the name ‘Sunflower Manual’?”
“I’ve heard Junior’s master mentioned it before. He said ‘Sunflower Manual’ is a secret which contained a supreme martial art study, but it has been lost for a long time and no one knows of its whereabouts. Later on, Junior heard Chief Ren saying that he passed this ‘Sunflower Manual’ down to Dongfang Bubai. So this item ‘Sunflower Manual’ is currently in the hands of Sun Moon Sect.”
Fangzheng shook his head and said, “The book Sun Moon Sect has is incomplete and isn’t the original.”
“Yes,” Linghu Chong responded. He felt that if these two seniors didn’t know of this secret in Wulin then no one else would know of it. He also felt that Great Master Fangzheng was on the verge of revealing this really big secret.
Fangzheng lifted his head and longingly looked at the floating white clouds. “During the days that Huashan School was separated into two, the Qi faction and the Sword faction, Huashan School’s seniors were killing each other because of this division. Do you also know about this?”
“Yes. But my master didn’t talk about this in detail,” Linghu Chong answered.
Fangzheng nodded. “Internal fighting in the school is really not a good thing so Mr. Yue didn’t want to talk too much about it. The reason why Huashan School was divided into Qi faction and Sword faction was said to be because of this ‘Sunflower Manual’.” He paused for a time before slowly continuing, “For a long time in Wulin, it has been said that this ‘Sunflower Manual’ originated from the previous dynasty, created by an official of the Imperial Court.”
“A government official?” Linghu Chong asked.
Fang Zheng went on, “The government official was a eunuch. The name of this master is forever lost. In addition, just why exactly such a highly skilled master became a eunuch in the imperial court will never be known to us now. What we do know is that the martial arts inscribed in that manual are deep and profound to the extreme. For the past 300 some odd years, no one person has been able to take possession of the manual and master its arts. About a hundred years ago, the manual came into the possession of the Putian Shaolin Temple. At that time, the abbot of that Shaolin temple was Reverend Hongxie. He was an extremely wise and intelligent person, which was reflected in his vast understanding of martial arts. Reverend Hongxie was the perfect candidate who possessed enough talent to master the Manual’s profound martial arts. But it has been claimed by Reverend Hongxie’s students that their master never mastered the Sunflower Manual. Moreover, they have even said that after studying it for quite some time, Reverend Hongxie never even began to practice it at all.”
Linghu Chong reasoned, “It must be because there was some secret part of the Manual that was missing, that even such a talent like Reverend Hongxie wasn’t able to fully comprehend the Sunflower Manual without it.”
Fang Zheng nodded and answered, “That might be a possibility. However, the Old Taoist and I have never had the fortune of encountering this Manual. Not saying that we would dare to practice its arts, but perhaps seeing what kind of profound and mystical writings are in it would be interesting.”
Chong Xu smiled slightly and said, “Great Master, you are being affected by worldly desires. We are practitioners of the martial arts. Because we haven’t had the chance to see the Manual we can say we won’t practice. But if we actually did get to see it, most likely we would be losing sleep and not eating, tirelessly studying the Manual’s words and meaning. The result would be that not only would we mistakenly waste our cultivation, but it would lead our mind to endless troubles and confusion. Because we haven’t had the fortune to have seen the Manual, I would say that we are the ones who are truly fortunate.”
Fang Zheng laughed. “Old Taoist you are right. Old monk is still not free of worldly longings. How shameful it is.” He then turned his head back around to Linghu Chong and continued, “Huashan School had two martial brothers who happened to be visiting the Shaolin Temple at that time and they caught sight of the Sunflower Manual there.”
Linghu Chong thought, “Because the manual was so important, Shaolin must have taken measures not to allow anyone to see the Manual. Those two martial brothers of Huashan must have secretly peeped at the Manual.”
Fang Zheng continued, “Because of the urgency of the situation, those two brothers couldn’t spend time to study the Manual in depth during their stay at Shaolin. So the two divided up the work and each read and memorized half of the Sunflower Manual. Afterwards, they returned to Huashan and together studied and discussed each part that they read. But what happened was that the two martial brothers disagreed on a lot of what was written in the Manual. When they tried putting their parts together, a lot of it did not make sense. Each believed what he read and memorized was correct, what he interpreted was correct, and the other person was mistaken. However, from the individual parts that each of them had memorized, neither one could come up with or practice anything substantial either. The two brothers used to be very close and were the best of friends. However after this clash of interests, they became very heated rivals and this was the cause of the split of Huashan into Qi and Sword factions.”
Linghu Chong added, “Those two senior martial brothers, are they Huashan School’s seniors Yue Su and Cai Zifeng?” Yue Su was the founder of Huashan’s Qi branch and Cai Zifeng was the founder of Huashan’s Sword branch. The splitting of the two sects of Huashan was a thing of the distant past.
Fang Zheng went on with his story, “Yes. The incident with Yue and Cai was soon discovered by Reverend Hongxie. He understood that although the martial arts philosophies inside the Sunflower Manual were profound and deep, they were also brutal, ferocious and dangerous. He stated that the first step was the most difficult step in learning the arts of the Sunflower Manual. After the first step, learning the rest was relatively simple. All the martial arts in this world are relatively easy to learn in the beginning and get increasingly difficult as one progresses further. The Sunflower Manual was the exact opposite. The first step was extremely difficult and if even a small mistake was made when training, if one didn’t die from it one would certainly be severely injured. So therefore he sent his disciple Reverend Duyuan to try to convince the two Huashan brothers to stop trying to practice the Sunflower Manual as it could be extremely harmful to them.”
Linghu Chong said, “This martial art was unexpectedly very hard to learn in the beginning. If no one gave you any direction, and you only learn from the book, then of course it would be very dangerous. But could it be that the two Huashan martial brothers didn’t listen to his advice?”
Fang Zheng answered, “That wasn’t the case. That would be wrongly blaming the two of them. Looking at a person like me who’s been practicing martial art for my whole lifetime, if one day I had the chance to take a peek at a deep and profound martial art’s secret, how could I not be willing to study it? Old monk has cultivated my study
in Buddhism for tens of years, but if one day I managed to get my hands on the Manual, I would definitely still read it. Priest Chongxu laughed at this earlier. So how can a secular martial art master refuse it? Unexpectedly, this was exactly what happened to Reverend Duyuan when he went up to see them.”
Linghu Chong asked, “Could it be that the two Huashan brothers had ill intentions toward Reverend Duyuan when he tried to coerce them into giving up the Manual?”
Fangzheng shook his head. “That wasn’t the case. They were actually very courteous to Reverend Duyuan and admitted that they had actually looked at the ‘Sunflower Manual’. On the one hand, they apologized and one the other hand, they asked for Duyuan’s advice on the writings of the Manual. But they never expected that even though Reverend Duyuan was Reverend Hongxie’s precious disciple, he had never once before heard or encountered the Manual at all. Because Hongxie himself never
really understood the writings of the Manual so he couldn’t teach it to his disciple. But the two brothers, Yue and Cai, were certain that Reverand Duyuan was proficient in the martial arts study of the Manual, so they wanted to get his opinion on it. At the time, Duyuan didn’t really understand the verses from the Manual that they recited to him either. He just casually explained the writings as they recited, and couldn’t help but secretly memorize what they recited. Reverend Duyuan was also an exceptional martial arts master as well as an extremely wise and intelligent person. Through his logical deductions of what the two brothers recited, the explanations he gave actually fit and made sense.”
Linghu Chong said, “So it turns out that Reverend Duyuan was learning the script of the Manual from two brothers as they recited it.”
Fang Zheng nodded his head. “Correct. But originally, what the two brothers recited was not very much. But after hearing how the explanations Reverend Duyuan gave them made sense, they couldn’t resist the temptation and invited him to stay at Huashan for 8 more days. But after this visit, Duyuan never returned to the Shaolin
temple.”
Linghu Chong was surprised, “Never returned? Where did he go afterwards?”
Fang Zheng replied, “At that time, no one knew. But not long afterwards, Reverend Hongxie received a letter from Reverend Duyuan stating that his attachments to the world were too great that he decided to leave the Buddhist realm and renounce his monkhood. He was also very ashamed and couldn’t face his master anymore.” Linghu Chong felt that this was very strange and that there must be another reason for this.
Fangzheng continued, “After that incident, there was much suspicion and distrust between Shaolin and Huashan. The news that Huashan disciples had secretly studied the Sunflower Manual leaked to the public and soon after, the ten elders of the Devil Sect attacked Huashan.” Just then, Linghu Chong remembered the bones and skulls inside the cave behind the Cliff of Contemplation. He also recalled the engravings of the various sword arts on the cave wall and couldn’t help from uttering an ‘ah’ in acknowledging his comprehension.
“What is it?” Fangzheng asked.
Linghu Chong’s face turned red and said, “I’ve interrupted Abbot’s story, please forgive me.”
Fangzheng nodded his head and continued, “This incident happened before your master was even born. The Elders of the Devil Sect attacked Huashan with the intention of stealing the Sunflower Manual. It was because of this incident that Taishan, Songshan, Huashan, Hengshan and Hengshan formed an alliance. After receiving word, the other four schools came to Huashan’s aid. A bloody battle occurred on Huashan, and all ten of the Devil Sect Elders were badly wounded. Yue and Cai also lost their lives in this battle and as a result, the version of the Manual that they penned was snatched away by the Devil Sect. That’s why it’s hard to say who had actually won this battle. Five years later, the Devil Sect returned to attack, but this time the ten elders came prepared. They had managed to understand the sword arts of the five mountains sword schools comprehensively and thought up counter moves to break all the sword arts of the five mountains sword schools. Priest Chongxu and old monk believe that even though the martial arts of the Ten Elders were great already, to be able to comprehend and counter all the sword arts of the five mountains sword schools, the Sunflower Manual must have played some role in giving them such insights into martial arts theories. At this second battle, the five mountains schools actually suffered great losses. Many great masters lost their lives and since that day many of the intricate and complex sword arts of those schools were lost as well. However, those ten Devil Sect elders were also unable to escape Huashan. Thinking of the fighting that happened at that time, it must’ve been ferocious and bloody.”
Linghu Chong said, “Junior saw the remains of these ten Devil Sect’s elders inside a cave in Huashan’s Cliff of Contemplation, and I also saw a number of inscriptions engraved on the stone wall.”
“Did you? What was written on the wall?” Chongxu asked.
“The inscription was written in big letters and it says: ‘THE FIVE MOUNTAINS SWORD ALLIANCE, YOU SHAMELESS AND DESPICABLE BUNCH, CAN’T WIN IN A FAIR FIGHT, DIRTY TRICKS ARE YOUR SPECIALTY’. Besides it were more sentences written in small letters cursing and swearing at the five mountains sword schools, like shameless, etc, etc,” Linghu Chong told them.
“How could Huashan School let these slanders remain on the stone wall? This is really strange,” Chongxu pondered.
“Junior discovered this stone cave accidentally, and no one else knows of its existence,” Linghu Chong explained. He then immediately told them how he discovered this stone cave, and he also told them how someone with an axe had dug several hundred feet through the mountain, but this person had died from exhaustion inches away from breaking through.
Great Master Fangzheng asked, “Using an axe? Could it be that he was ‘Divine Strength Demon’ Fan Song?”
“He was! There was a sentence on the wall that says: ‘Fan Song and Zhao He defeat Heng-Shan sword art here’.”
“Zhao He? He’s one of the ten elders called ‘Divine Flying Demon’. Was he using a thunder mace?” Fangzheng asked.
“Junior doesn’t know about this, but on the ground of the cave, there was a thunder mace there. Junior remembered the inscription on the stone wall, the ones who defeated the Huashan School’s sword art were called Zhang Chengfeng and Zhang Chengyun.”
“It’s true then, they are the two brothers ‘Divine Golden Monkey Demon’ Zhang Chengfeng and ‘Divine White Ape Demon’ Zhang Chengyun. It was said that their weapons were copper cudgels,” Fangzheng said.
“That’s right. The pictures on the stone wall showed cudgels defeating my Huashan School’s sword art. It was really wonderful and unthinkable.”
“That place you saw is apparently the trap that the five mountains sword schools had prepared to capture those ten elders from the Devil Sect. Once they were trapped in that mountain cave, they were locked up and were unable to get out,” Fangzheng deduced.
“Junior also has the same thought. That’s why those people thought that they had been treated unfairly and wrote those swear words on the stone wall and touted that they had defeated all the sword arts of the five mountains sword schools. They wanted to let people know in the future that they hadn’t been defeated in a fight but had been trapped instead. There were also some Huashan School’s sword arts engraved on the stone wall, they were extremely wonderful and it seems that even my master and master-wife don’t know about them. Junior doesn’t know the reason for this but now that I’ve heard Great Master Abbot relating the past story, it’s certain that these high sword arts were lost after most of Huashan School’s seniors lost their lives there. Heng-Shan, Taishan, and the other schools seemed to have lost their
high sword arts as well since then.”
“That’s right,” Chongxu affirmed.
“There were also some long swords that belonged to the five mountains sword schools besides the bones of the Devil Sect’s ten elders,” Linghu Chong added.
Fangzheng let out an unusual expression and said, “I don’t know the reason. Maybe the ten elders snatched them from the hands of the five mountains sword schools people. Have you talked to anyone about what you saw in that cave?”
“After Junior discovered that cave, I’ve been going from one misfortune to the next and haven’t had any time to mention this to master and master-wife. But grand martial uncle Feng knows about it already,” Linghu Chong said.
Fangzheng nodded his head. “My younger martial brother Fangsheng once had the opportunity to meet senior Feng and received his favour. Martial brother Fangsheng told me that your sword technique was taught by senior Feng. We know that during the time when Huashan split into two branches, senior Feng had already decided to leave Huashan to be on his own.”
Chong Xu said, “It was said in Wulin that during the time when Huashan split into two and were fighting amongst themselves, senior Feng was away in Jiangnan getting married. When he heard news of the fighting, he quickly returned to Huashan but the Sword faction had already lost with numerous casualties on their side. Otherwise with his wonderful sword art in the fight, the Qi faction would never have gotten the upper hand. Senior Feng felt immediately that the Jiangnan’s family that his wife was supposed to be from might be a hoax. Actually, that guy Yue Zhang had secretly received instruction from the Huashan’s Qi faction to hire a prostitute and tell her to pretend to be a lady from an esteemed background looking to be married so that they can restrain Senior Feng in Jiangnan. Senior Feng then went back to Jiangnan to look for that Yue’s family he was to marry, but everyone was missing. He realized then that he had been tricked. Rumor has it that Senior Feng was so extremely angry that he cut off his own head.”
Fangzheng’s expression changed as he looked at Chongxu wanting him to stop talking. But Chongxu pretended not to understand and the last thing he said was, “Headmaster Linghu, poor Taoist respects senior Feng completely and would never dare to talk about his private life. So I told you about this matter today so that you understand that heroes get into trouble because of women. When a gentleman makes a mistake, it’s not such a big deal, but they can’t keep falling deeper and deeper into that mistake.”
Linghu Chong knew that he was using the analogy to talk about Yingying. But knowing that Priest Chongxu had said this with good intentions, Linghu Chong just sighed and did not answer. He thought, “Grand martial uncle Feng has been living at the Cliff of Contemplation for all these years. So he really regrets about his past and he’s too ashamed to see people of the orthodox path in Wulin. That’s why he told me not to tell anyone of his whereabouts and he also said that from then on he doesn’t want to see anyone from the Huashan School anymore. A grieve misfortune befell on him and for these past tens of years, he has been living by himself. After I’ve settled this big matter, I’ll go up Cliff of Contemplation to talk to him for a while. Now that I’m no longer a member of the Huashan School, paying him a visit wouldn’t be considered violating his order.”
The three people talked for half a day until the sun was going down the mountain, painting a crimson colour across the horizon. Fangzheng said, “Not long after Huashan School’s Yue Su and Cai Zifeng wrote down the ‘Sunflower Manual’, they were killed by the Devil Sect’s ten elders so they didn’t have time to practise it yet and the Manual was taken by the Devil Sect. That’s why no one in Huashan School had managed to learn any martial art from the Manual. But Yue and Cai had perceived the Manual differently; one said the study of qi was more important while the other gave more importance to the study of sword. They had separately convinced the school’s disciples with their own viewpoints and this later resulted in the division of Huashan School into two branches – Qi and Sword. This division caused the disciples from the two branches to fight amongst themselves within the school. This Manual really is a very inauspicious item.”
Chongxu nodded his head. “The five colours blind people, the five tones deafen people, that’s the theory.”
Fangzheng said, “Even though the Devil Sect managed to get the partially completed Manual written by these two brothers, perhaps it has no benefit at all. The ten elders perished on Huashan because of this. Headmaster Linghu said before that Chief Ren passed the Manual down to Dongfang Bubai. Perhaps the hatred between these two people was also caused by this Manual. In actuality, this incomplete manual is probably not even as good as the one memorised by Lin Yuantu.”
Linghu Chong asked, “Who’s Lin Yuantu?”
“En, Lin Yuantu was your martial brother Lin’s great grandfather, the founder of the Fortune Prestige Escort House, the one who used the seventy-two stances of Evil Resisting Sword Art to shake the world; that was him,” Fangzheng answered.
“This senior Lin, did he also see the ‘Sunflower Manual’ before?” Linghu Chong inquired.
“He was Reverend Duyuan, the disciple of Reverend Hongxie!” Fangzheng explained.
Linghu Chong was shaken when he heard this. “So that’s what happened.”
“Reverend Duyuan originally had the surname Lin, so when he went back to the secular world, he retook his original surname,” Fangzheng said.
“So Senior Lin was Reverend Duyuan, and he was also the same person who shook Jianghu with the seventy-two stances of Evil Resisting Sword Art. This is really unexpected,” Linghu Chong mumbled. Suddenly, sadness swelled over him as he remembered how Lin Zhennan died on that night in the worn-out temple outside Hengshan city.
“Duyuan is ‘Tu Yuan’. After this Senior Reverend went back to the secular world, he reverted back to his original surname but he inverted his Buddhist name and took the name Yuantu. He got married, founded the escort house, and caused a big uproar in Jianghu. This Senior Lin was an upright person. Even though he was running an escort house, his conduct was still heroic and righteous, and he was still eager to help people in distress. He was no longer a Buddhist monk but he was still acting like a Buddhist. One only has to have a good heart to be a Buddhist; not much difference exists between such a person and a Buddhist. Of course, not long after that Reverend Hongxie heard about these events and realised that the head of the Lin escort house was his most loved disciple. But he never paid him a visit.” Fangzheng told him.
“Where did this ‘Evil Resisting Sword Art’ come from after this Senior Lin obtain the essence of the ‘Sunflower Manual’ from the recitation of Huashan School’s seniors Yue and Cai? How come this ‘Evil Resisting Sword Art’ that’s been passed down in the Lin family is not very good?” Linghu Chong asked.
Fangzheng replied, “Evil Resisting Sword Art comes from the incomplete book of ‘Sunflower Manual’. Both items came from the same origin but both had only a small portion of the original Manual.” Fangzheng turned his head around to Chongxu and said, “Brother Taoist, you have more understanding about the art of sword compared to me. Why don’t you talk to young hero Linghu about this matter?”
Chongxu laughed. “If we hadn’t been friends for many years, old Taoist would’ve thought that you were teasing me with that kind of talk. In the art of sword, besides Senior Feng’s excellence at the current time, who else is above young hero Linghu?”
Fangzheng said, “Even though young hero Linghu’s sword art is excellent, no one could even come close to you in comparing the study of sword arts. We’re all friends here so we never have to say any meaningless words; there’s no need to be polite.”
Chongxu let out a sigh before saying, “Actually, Old Taoist knows that the knowledge of the study of sword arts is vast like the sea and that what I know is only like a grain in a big granary. In the future, I don’t know whether I’ll have the chance to meet Senior Feng to consult him about this.” He then turned towards Linghu Chong and said, “Today, the Evil Resisting Sword Art of the Lin family is ordinary and nothing spectacular. But actually it is the same sword art as the one that senior Lin Yuantu used to shake Jianghu back then. In those days, the headmaster of Qingcheng School was Zhang Qingzi (Tranlator’s note: Evergreen in Lanny’s translation.) with the nickname ‘Number One Sword in the West’s Three Gorges’ but he still lost to Senior Lin. Today, Qingcheng School’s sword art is much better compared to the Fortune Prestige Escort House’s Evil Resisting Sword Art; so there must be another reason behind this. What it is, I’ve been thinking about for a long time already. Actually, all the warriors who study the art of sword have all been thinking of the reason behind this.”
Linghu Chong said, “The family of Martial Brother Lin has all perished; both his father and mother died miserably, that was all because of this doubt?”
“That’s right. The reputation of the Evil Resisting Sword Art is very well known, but the martial art of Lin Zhennan was very low. This disparity involuntarily caused other people to think that Lin Zhennan was too dumb and couldn’t learn his own family’s martial art. They then thought a step further; if this sword manual were in my hand, of course I would be able to learn it until my sword art is as splendid as Lin Yuantu back then. Brother, for the last one hundred years, Lin Yuantu wasn’t the only one with a reputable sword art. But Shaolin, Wudang, Emei, Kunlun, Diancang, Qingcheng, and also the five mountains sword schools, all have people to pass their sword arts down to, and other people never thought of actually taking these schools’ sword arts. But Lin Zhennan’s martial art was very poor like that of a three years old baby, and he also had a lot of gold in his hand, so everyone had the intention of robbing him,” Chongxu explained.
Linghu Chong said, “This Senior Lin Yuantu was Reverend Hongxie’s disciple and he had studied martial art in the Putian Shaolin Temple. He had most likely studied some astonishing martial art while he was there, so this Evil Resisting Sword Art might be a sword art from the Shaolin School with a few changes and addition of his own. It’s not necessarily true that it’s a completely different sword art.”
Chongxu replied, “There were also many people who thought the same thing. But Evil Resisting Sword Art and Shaolin School’s martial art were completely different and all the warriors studying the sword art knew it when they saw it. Hey, hey, even though there were many people with the intention of robbing this sword manual, it was finally that shorty from Qingcheng who moved first. Even though that shorty Yu has a really thick face, he’s so stupid. How can he be compared to your master Mr. Yue who just bided his time and reaped the benefit?”
Linghu Chong’s face changed colour as he stammered, “Priest, what… what are you saying?”
Chongxu smiled slightly and said, “That Lin Pingzhi was accepted into your Huashan School. Naturally, that ‘Evil Resisting Sword Art’ would also be carried into the school with him. I heard that Mr. Yue also has a lovely daughter who he wants to give away to your martial brother Lin, is this right? He really is farsighted.”
When Linghu Chong heard Chongxu saying ‘Your master Mr. Yue who just bided his time and reaped the benefit’, he felt angry that Chongxu was insulting his honoured master. But hearing him say that his master was ‘farsighted’, he suddenly thought of the days when Master sent second martial brother Lao Denuo in disguise along with little martial sister to Fuzhou to open up a wine shop. He didn’t understand Master’s intention at that time, but as he thought of it now, it must’ve been in connection with the Fortune Prestige Escort House. Lin Zhennan’s martial art was ordinary and Master had actually planned that move so deliberately, if it weren’t for the ‘Evil Resisting Sword Art’, what else could it be for? But Master’s plan was done skilfully, unlike that of Yu Canghai and Mu Gaofeng. Another thought immediately followed, “Little martial sister is an unmarried young girl, but why would Master told her to go out and open up a wine
shop?” At this thought, a cold shiver ran up his spine and he suddenly understood, “Master wanted little martial sister to accompany martial brother Lin; actually this has been arranged a long time ago.”
From the look of his face, Fangzheng and Chongxu noted that he looked uncertain and distressed. They knew that he respected his master and that this kind of talk hurt him deeply. Fangzheng said, “These were only idle talks between old monk and Priest Chongxu, we were just wildly speculating. Your respected master is very upright and known in Wulin as a gentleman. I’m afraid we’re just thinking like a small person and absurdly blaming the gentleman.” Chongxu smiled slightly on hearing this.
Linghu Chong’s heart was in confusion. He was hoping that what Chongxu said was not true, but deep down he knew that every word said was right. Suddenly he thought, “Originally, Senior Lin Yuantu was a monk; that’s why there was a Buddhist hall in Xiangyang Lane, and that sword manual was also written on a Buddhist robe. My guess would be that he remembered every word and sentence by heart after being consulted about the Manual by seniors Yue Su and Cai Zifeng on Huashan. As he was still a monk then, that same night he immediately wrote everything down on his robe so that he wouldn’t forget anything.”
Chongxu said, “Even now, this ‘Sunflower Manual’ still carries a profound martial art study. Devil Sect has a part of it and your master Mr. Yue has a part of it also. Your martial brother Lin has already joined the Huashan School, so Zuo Lengchan will definitely give Mr. Yue some trouble. He’ll have two intentions: one is to kill Mr. Yue in order to merge the five mountains sword schools, and the second one is to snatch this ‘Evil Resisting Sword Art’.”
Linghu Chong continuously nodded his head and said, “Priest thought correctly. The complete Manual is in Putian Shaolin Temple, does Zuo Lengchan know this? If he does then I’m afraid he’d go and attack the Putian Shaolin Temple.”
Fangzheng smiled. “The ‘Sunflower Manual’ in Putian Shaolin Temple was destroyed a long time ago. So there’s no need to worry about it.”
Linghu Chong was surprised, “Destroyed?”
Fangzheng answered, “Just before Reverend Hongxie passed away, he gathered all the disciples and told them the result of studying the Manual. Then he immediately put it into the fire saying, “The martial art study in this manual is profoundly deep and wonderful, but there are many crucial points in its study. The person who had created it
didn’t necessarily manage to study it completely as there are still many difficulties left in the Manual especially the first step in its study. This first step isn’t only difficult, it simply couldn’t be done. So if it were to be passed on to later generation, it would really be the bad luck of Wulin.” He then left behind a letter for the abbot in Songshan’s temple saying the same thing.”
Linghu Chong sighed. “Reverend Hongxie was really wise. If there were no ‘Sunflower Manual’ in this world, then all these changes in Wulin wouldn’t happen.” His thought immediately followed, “No ‘Sunflower Manual’ means that there’s no ‘Evil Resisting Sword Art’, then master wouldn’t have arranged little martial sister to accompany martial brother Lin, and martial brother Lin wouldn’t have joined the Huashan School, and he wouldn’t have met little martial sister.” But he turned around and thought, “But I’m just a wanderer who makes friends with people from the unorthodox path, so what’s that has to do with ‘Sunflower Manual’? A gentleman follows his own instincts and reaps what he sows; there’s no need to blame anyone else.”
Chongxu said, “On the fifteenth of next month, Zuo Lengchan will be gathering the five mountains sword schools on Songshan to elect a head master. What’s Young Hero Linghu’s esteemed opinion on this?”
Linghu Chong laughed. “Is there even a need for an election? This headmaster position naturally belongs to Zuo Lengchan.”
“Young Hero Linghu doesn’t want to oppose it?” Chongxu asked.
“Songshan, Taishan, Hengshan, and Huashan Schools are already secured by him, while my Heng-Shan School is the only one left. Even if we oppose the merger, it’ll still be in vain,” Linghu Chong answered.
Chongxu shook his head and replied, “That’s not so! Taishan, Hengshan, and Huashan Schools are intimidated by the power of Songshan School so they don’t dare to openly object to this. Even if they’ve said that they agree to the merger, they might not necessarily agree to this in their hearts.”
Fangzheng said, “In old monk’s opinion, Young Hero must oppose the merger of the five schools. As a principled person, Zuo Lengchan would not necessarily say that everyone
has submitted to his idea. But if the merger were to happen after the talks, then the position of headmaster would definitely be decided by a martial art competition. If Young Hero were to use all of your power, then you’ll be able to win the headmaster position from Zuo Lengchan with your superior sword art.”
Linghu Chong was greatly surprised. “I… I… How can I do that? I cannot!”
Chongxu said, “Great Master Abbot and Old Taoist already talked about this for a long time and we both feel that Brother is a frank person who does as he pleases; you can even make friends with people from the Devil Sect. If you become the headmaster of the Five Mountains School, to be honest, the rules of the Five Mountains School would
relax and the conduct of the disciples might go down. This isn’t necessarily the good fortune of Wulin… ”
Linghu Chong laughed loudly and said, “What priest said is right, how can junior be capable of taking care of a bunch of other people? If the top were crooked then the bottom would be crooked too. I am only a loafer who likes to drink wine.”
Chongxu said, “Neither a loafer nor a wine-lover will harm people, but a person of wild ambition can harm a lot of people. If Brother becomes the headmaster of the Five Mountains School, then firstly, the seniors and disciples of the five mountains sword schools wouldn’t be bullied around; secondly, you wouldn’t go and attack the Devil Sect
nor would you come to annex our two schools – Shaolin and Wudang; thirdly, Brother also wouldn’t annex other schools like Emei, Kunlun and the others.”
Fangzheng smiled. “Priest Chongxu and Old Monk have agreed to this plan. Even though we’re saying that we’re doing this to benefit Jianghu, half of what we’re doing is actually for our own benefit.”
Chongxu added, “We’re speaking frankly here. The old monk and old priest came to Heng-Shan to give our support to Brother and to plead for the lives of people from both the orthodox and demonical path.”
Fangzheng joined his palms together and prayed, “Amituofo, if Zuo Lengchan were to become the headmaster of the Five Mountains School then who would know when the killings would end.”
Linghu Chong took a deep breath and said, “Linghu Chong wouldn’t dare decline the order given by seniors. But Junior is a useless person, and it’s already very absurd that I became the headmaster of Heng-Shan, but I was forced into it so there’s nothing I can do. However, the heroes of the realm will laugh till their teeth fall off if I aspire to become the headmaster of the Five Mountains School. Junior clearly understands the three things mentioned and yet Junior doesn’t dare to become the headmaster of the Five Mountains School. On the fifteenth of the third month, Junior will surely go to Songshan to make a big disturbance and say that Zuo Lengchan can’t become the Five Mountains School’s headmaster. Perhaps it would be enough for Linghu Chong to just make a big disturbance there.”
Chongxu said, “That’s absurd. When the time comes and you’re forced to do it then you must become the headmaster of the Five Mountains School.” Linghu Chong just shook his head. Chongxu went on, “If you didn’t go against Zuo Lengchan, then he would definitely become the headmaster. Once the five schools become one, the first thing Headmaster Zuo would do is naturally to kill you first.”
Linghu Chong was silent and let out a long sigh. He then said, “That can’t be helped then.”
Chongxu said, “But if you were able to escape and he was unable to capture you, then Zuo Lengchan will just help himself to killing the disciples of your Heng-Shan School. Dingxian Shi Tai put so many disciples under your hand, are you just going to leave them to be butchered by Zuo Lengchan?”
Linghu Chong slapped the railing on the bridge and said loudly, “I cannot!”
Fangzheng also added, “By then, Zuo Lengchan would also not let your master, master-wife, martial brothers, and martial sisters off. In the years after that, big misfortunes will definitely fall on their heads. Are you still going to ignore all of this?”
Linghu Chong shivered in fear and the hair at the back of his neck stood up. He stepped back a couple of steps and saluted Fangzheng and Chongxu deeply. “Thank you for seniors’ advice, otherwise Linghu Chong wouldn’t have worked hard and would’ve harmed many people.”
Fangzheng and Chongxu returned his propriety. Fangzheng said, “On the fifteenth of the third month, Old Monk and Priest Chongxu will lead our disciples to go to Songshan to help Young Hero Linghu.”
Chongxu said, “If Zuo Lengchan’s Songshan School does something against the rules then our Shaolin and Wudang Schools will put a stop to it.”
Linghu Chong was happy to hear this and said, “If the two seniors were there to preside over the proceedings then Zuo Lengchan wouldn’t dare to commit his evil acts.”
The three of them finally finished their discussion. Even though there were many difficult things ahead of them, they felt easier after deciding what to do. Chongxu laughed, “We should return. The new headmaster has been accompanying an old monk and an old Taoist for a long time, they must be wondering where you are. I’m afraid they must be worried by now.” The three of them turned around and had just walked seven or eight steps when suddenly they all halted at the same time.
Linghu Chong shouted, “Who’s there?” He was aware of the sounds of breathing coming from one end of the sky bridge. It was apparent that there were people hiding inside the left Spirit Turtle Pavilion of the Hanging Temple.
As soon as he called out, with the sounds of ‘peng, peng, peng’, many windows of the Spirit Turtle Pavilion were slammed open at the same time. Many arrows were seen pointing out from the windows aimed at the three of them. At the same time, the windows of the Divine Snake Pavillion behind them also slammed open and more arrows were aimed at the three of them.
Fangzheng, Chongxu, and Linghu Chong were the present world’s top masters. Under ordinary circumstances, even though the bows and arrows were not ordinary weapons and the people using them were not ordinary either, how could any group actually fight the three of them? But the three of them were on the sky bridge spanning between the two pavilions and below them was a bottomless abyss which prevented them from jumping down. Further more, the bridge was only a few feet wide and limited their manoeuvrability, and added to that, they didn’t have any weapons with them. Thus, the trio couldn’t help feeling frightened of this ambush.
As a host, Linghu Chong quickly stepped in front of the other two people and shouted, “Daring rats, you don’t dare to show yourselves?”
But they only heard someone shouted, “Shoot!”
Seventeen to eighteen black water arrows were immediately shot out from the windows. Unlike ordinary feathered arrows, these water arrows carried water and the water was released from the point of the arrows when shot out. As these water arrows were shot towards the sky, they looked jet black. But as they tipped over in the evening sky, the arrows turned into a strange colour and the air around Linghu Chong and company was filled with rotten corpse or dead fish smell which made them want to vomit. The tipped over water arrows started to rain down onto the bridge. Some of the water hit the wooden railings of the sky bridge and burned small holes through them. Even though Fangzheng and Chongxu were very experienced, they had never seen this kind of fierce poison water before. If the arrows were just ordinary feathered ones, the three of them could have blocked them by transferring their qi into their sleeves. But as the poison water moistened the top of their bodies, they became afraid that it might bore through to their bones. The two elders looked at each other and saw their expressions changed and their eyes filled with fear. Such fear in the eyes of these two headmasters were really rarely seen.
After this wave of poison water was shot out, that person behind the window shouted out in a clear voice, “This poison water was shot towards the sky. If it was aimed at your bodies, what do you think would have happened?” As he said this, seventeen to eighteen arrows were slowly lowered and aimed at the three of them. The sky bridge ran ten feet long with its left side connected to the Spirit Turtle Pavilion while its right side was connected to the Divine Snake Pavilion. Both pavilions were filled with people pointing poisonous arrows at them. Even though the three of them had high martial arts, it was still very difficult for them to escape. When Linghu Chong heard the bright and clear voice of this person, he recalled whose voice it was. “Chief Dongfang’s people with the gift; what a good gift!”
The person speaking from inside the Spirit Turtle Pavilion was really Jia Bu, who was the person sent by Dongfang Bubai with those gifts. Jia Bu laughed loudly and shouted, “Master Linghu is very bright to be able to recognise me from my voice. Since I already used a contemptible deceit to gain the upper hand, and a bright person wouldn’t want to fight a losing battle, does master Linghu admit defeat?”
Jia Bu himself already admitted to using a contemptible deceit so Linghu Chong couldn’t find any fault with what he said. He moved his qi into his Dantian region and laughed long and loud, shaking the whole valley. “I’m here conversing with seniors from Shaolin and Wudang, and all the people who came up the mountain today are my good friends, so I didn’t arrange for any protection. So now I have fallen into Brother Jia’s trap and I cannot not admit my defeat.” Linghu Chong answered.
Jia Bu replied, “That’s very good. Chief Dongfang respects the seniors of Wulin and regards the importance of young heroes highly. Furthermore, Young Lady Ren has grown up under Chief Dongfang from a very young age. So in respect towards Young Lady Ren, we don’t dare to be rude towards Master Linghu.” Linghu Chong just uttered an ‘hng’ without answering back.
While Linghu Chong was talking to Jia Bu, Fangzheng and Chongxu were observing the situation and were looking for a crack in their line to rush at. But looking at the numerous water arrows at their front and back, even though they would be able to wipe out more than ten arrows at the same time, it would be impossible to take them all out. Even if their enemies managed to just shoot one water arrow through, it would be very difficult for the three of them to protect their lives. After the two of them had a look around, both of their eyes seemed to be saying, “We can’t act rashly.”
They heard Jia Bu went on, “Since Master Linghu already admitted defeat, both parties can avoid injuries. This is really what I wished for. Chief Dongfang actually ordered us to invite Master Linghu, Shaolin Temple’s Abbot, and Wudang School’s Headmaster Priest to attend a banquet at my humble sect’s gathering altar on Dark Wood Cliff for several days. It’s really our good fortune that the three of you are here together. How about if we go now?”
Linghu Chong uttered another ‘hng’, thinking how could there be such an easy thing in this world because once the three of them left the sky bridge, subduing Jia Bu and Shangguan Yun would be as easy as turning over his palm. As expected, Jia Bu followed by saying, “But the martial arts of the three of you are too high; if you change your mind midway through the journey and are not willing to go to Dark Wood Cliff, then we’ll have no way of stopping you. That’s why we gathered our nerves to ask the three of you to lend us your three right hands.”
“Lend you our three right hands?” Linghu Chong asked.
“That’s right. Could the three of you please cut your right arms first? Then we’ll be much more at ease,” Jia Bu replied.
Linghu Chong laughed loudly and said, “That’s how it is. Dongfang Bubai is afraid of our sword arts so he planned this trap. He wanted us to cut our right arms so we couldn’t use any weapons. Then, he’ll have no more worries.”
Jia Bu replied, “It’s not certain that he’ll have no more worries. But Ren Woxing would’ve lost a powerful help and that would’ve weakened him by a lot.”
“Sir, you’re speaking very frankly,” Linghu Chong said.
“I’m just a nobody,” Jia Bu said. He raised his voice and said, “Great Master Abbot, Headmaster Priest, are you two going to peacefully give your arms up or are you going to stake your lives here?”
Chongxu replied, “Alright! Dongfang Bubai wants to borrow our arms, so we’ll lend our arms to him. But we’re not carrying any weapons with us so it’s difficult to cut our arms off.” As he just finished saying this, a flash of light flew out from the window as a steel ring was tossed out. This steel ring was a foot long in diameter and had a very sharp edge. There was a horizontal bar in the middle to hold it. It was another sect’s weapon. If there was a pair of these, then it would become a ‘Qiankun Ring’. Linghu Chong was standing at the front so he extended his hand to grab it. He couldn’t help laughing bitterly as he thought that this Jia Bu had really calculated everything. Even though the edge of this steel ring was very sharp and useful for cutting off their arms, it was too short to brandish around and block the incoming water arrows.
Jia Bu shouted out severely, “Since you have already promised, quickly cut your arm off! Don’t drag the time along thinking that someone’s coming to your rescue. I’m going to count to three! If your arms are not cut by then, I’ll release the poison water. One!”
Linghu Chong said in a whisper, “I’ll charge at them first, follow behind me!”
“No!” Chongxu replied.
“Two!” Jia Bu continued with his count.
Linghu Chong lifted the steel ring with his left hand while thinking, “Great Master Fangzheng and Priest Chongxu are my Heng-Shan School’s guests, so I can’t let them be harmed. When his count reaches three, I’m going to toss this steel ring, brandish my sleeves and charge up. All the poison water would definitely be aimed at me and the two of them may find an opportunity to get away.” He then heard Jia Bu calling out, “Everyone, get ready! I’m about to call ‘three’!”
Suddenly, they heard a clear and crisp female voice shouting from the top of the Spirit Turtle Pavilion. “Wait!” Someone wearing a pale green gown floated down from the top of the pavilion and landed in front of Linghu Chong. It was Yingying.
Linghu Chong hastily called out, “Yingying, step back!”
Yingying shook her left hand a few times at Linghu Chong at her back. She then called out, “Uncle Jia, the Honourable Yellow Face is very well known throughout Jianghu. Since when are you doing this kind of improper things!”
Jia Bu replied, “This… Young Lady, you… move away, don’t touch the water.”
“What are you doing here? Uncle Dongfang told you and Uncle Shangguan to deliver gifts to me here. How did you get bribed by Songshan School’s Zuo Lengchan that you are actually being rude towards the Headmaster of Heng-Shan School?” Yingying chided.
“Who said I’ve been bribed by Zuo Lengchan? I received Chief Dongfang’s secret order to capture Linghu Chong and bring him back to the Dark Wood Cliff.”
“Nonsense. Chief’s Dark Command Wood is here. Chief’s order is: Jia Bu is secretly rebelling. Anyone who sees him must capture and execute him immediately and will be heaped with gifts!” As she said this, she raised her right hand high above her hand holding the Dark Command Wood.
Jia Bu was furious and he shouted, “Release the arrow!”
“Did Chief Dongfang tell you to kill me?” Yingying asked.
“You’re disobeying Chief’s decree…”
“Uncle Shangguan, seize that traitor Jia Bu and you’ll be promoted to the position of Elder of the Green Dragon Hall,” Yingying called out.
Shangguan Yun thought to himself that his martial art was much higher than Jia Bu and that his experience was much deeper compared to Jia Bu when they entered the sect. But Jia Bu was the Green Dragon Hall’s Elder, while he was an Elder of a lower hall which was called the White Tiger Hall, so of course there was much jealousy in his heart. Once he heard Yingying’s call, he hesitated on what to do. Yingying was the daughter of the former Chief Ren, who now had re-entered Jianghu and would definitely plan to take back the chief position. Even though Chief Dongfang had always been respectful towards Young Lady Ren, his attitude towards her would certainly be very different now. However, he still would never dare to lead these men to shoot poison water at Yingying.
Jia Bu again called out, “Release the arrow!”
But those men he commanded had always revered Yingying as if she was a goddess, and also, she was holding the Dark Command Wood in her hand. How could they dare to be rude towards her?
Suddenly, in the middle of this deadlock, someone from below the Spirit Turtle Pavilion shouted, “Fire, fire!” A red flame was burning and black smoke rose above. It seemed that there really was a fire burning at the bottom floor of the pavilion. Yingying loudly called out, “Jia Bu, you’re very cruel! Why are you trying to burn your subordinates to death?”
Jia Bu angrily responded, “Nonsen…”
Yingying interrupted, “Long live the Chief, unify the Jianghu! People from the Divine Sun Moon Sect, Chief Dongfang has an order: Quickly put out the fire!” After she said this, she quickly charged forward.
Linghu Chong, Fangzheng, and Chongxu took advantage of the situation to charge forward. Between Yingying calling out the sect’s motto and the fire burning underneath the pavilion, chaos ensued amongst the sect’s people. Linghu Chong and his two companions flew halfway past the sky bridge and rushed into the building through the window which made the people inside unable to release their poison arrows. Linghu Chong quickly grabbed a long candlestick and wielded it in his right hand. He knew that the poison water was very severe and only a little bit of it had to be splashed on your body for you to suffer endlessly. Fangzheng and Chongxu were using their palms to chop and legs to kick without any mercy, and in no time at all, seven to eight people had been killed. He treated the candlestick in his hand like a long sword and stabbed it towards people’s throats, and in a short time had killed six people. When Jia Bu and Shangguan Yun came to Heng-Shan, they carried forty boxes with them which were carried by two people each (I guess Jin Yong miscounted…. In ch 29, he said four people carried each box.). So altogether they had eighty people. These eighty people were actually the most powerful people in the Divine Sun Moon Sect with good martial arts. Forty people were distributed to encircle the Hanging Temple, while the remaining forty people were hidden in the two pavilions. In a short time, Linghu Chong and the other two people had killed all twenty people in that one pavilion.
Jia Bu was using a pair of judge’s pens while Yingying was using a pair of long and short swords as they fought fiercely. When Linghu Chong first met Yingying, he only heard her voice but never saw her. Later on, he experienced how powerful she was and saw how she was feared by that crowd of heroes but he didn’t know the reason. He felt feelings of affection but didn’t know where his feelings came from. That day when Yingying killed some Shaolin disciples and fought against Great Master Fangsheng, Linghu Chong only saw her shadow and did not actually see her fight. So this was the first time that he had clearly seen her fighting with someone. Seeing her moving lightly and quickly, swiftly going here and there with her pair of long and
short swords fluttering all of a sudden, attacking strangely with intermingled feints and true thrusts, even though she was really in front of him, in Linghu Chong’s heart, he still felt as if he was floating, like the smoke, like the fog.
The two judge’s pens that Jia Bu was using were really heavy. When he slashed them out, it was as if he was using a steel whip and Yingying didn’t want her pair of swords to clash with his judge’s pens. Each of Jia Bu’s moves was aimed at a major acupoint on Yingying’s body but he was always a hairsbreadth short in striking her.
Great Master Fangzheng shouted, “Evil creature, you’re still not putting down your weapon and be captured?”
Jia Bu saw that there was only death waiting for him today, so he combined his pair of pens into one and stabbed them towards Yingying’s throat. Linghu Chong was startled and was really afraid that Yingying might not be able to avoid this attack, so he quickly stabbed out with the candlestick in his hand. He stabbed out twice hitting both of Jia Bu’s wrists. Jia Bu felt his fingers became powerless and dropped both of his judge’s pens. He quickly rushed at Linghu Chong with both of his palms together.
Great Master Fangzheng sent both of his palms up in a slant and captured both of Jia Bu’s hands. Jia Bu forcefully struggled but he was unable to get away. He immediately kicked out violently with his left leg towards Fangzheng’s lower body. Fangzheng let out a sigh and sent out both of his palms and sent Jia Bu flying out of the door. They heard him roaring out miserably, and his shout receded further and further away from them as he fell down towards the deep valley outside of Mount Cui Ping. Linghu Chong smiled towards Yingying and said, “Lucky you came to the rescue!”
Yingying smiled back at him. “Luckily I arrived in time!” She followed by shouting, “Put out the fire!”
Someone from below the pavilion responded, “Yes!”
Originally, the fire that was underneath the pavilion was burnt by using sulfur mixed with grass so that it would make Jia Bu uneasy. It wasn’t actually a real fire. Yingying walked to the window and called out towards the Divine Snake Pavilion, “Uncle Shangguan, Jia Bu defied orders and that’s why he met with this disaster. Why don’t you lead those people out of the pavilion now? I won’t give you any trouble.”
Shangguan Yun replied, “Young lady, swear it for me to believe you.”
“I’ll swear to the past dynasties of the sect. If Shangguan Yun listens to my orders, then from now on, I won’t harm him. If I violate this oath, then the three corpse bugs will eat my brain to death,” Yingying swore.
This was Sun Moon Sect’s highest form of oath, so when Shangguan Yun heard it, he was immediately relieved and led the twenty people out of the pavilion. When Linghu Chong and others walked out of the Spirit Turtle Pavilion, they saw Old Man, Zu Qianqiu, and tens of other people waiting underneath the pavilion. Linghu Chong asked Yingying, “How did you know that Jia Bu and his men wanted to attack us?”
“Why would Dongfang Bubai be that nice to you and be sincere in giving you gifts? I already suspected from the beginning that those forty boxes contained some kind of deceit. Later, I saw Jia Bu acting suspiciously and leading his men here, so I was really suspicious and took Mr. Old and the others here to take a look. Those rice buckets guarding at the foot of Mount Cui Ping didn’t want to let us go up the
mountain, and in a short while revealed their true character,” Yingying told him.
Old Man, Zu Qianqiu, and the men laughed at this. Shangguan Yun hung his head down looking ashamed. Linghu Chong sighed, “This is only my first day as the Headmaster of the Heng-Shan School, and my true character as an incapable fool has already been revealed. I knew that those people sent by Dongfang Bubai were up to no good but I didn’t take any precautions. If Linghu Chong dies, then that’s deserved. But if Great Master Fangzheng and Priest Chongxu suffered under the hands of those traitors… Ai!” As he said this, he kept shaking his head.
Yingying said, “Uncle Shangguan, from today onwards, are you going to follow me or are you still going to follow Dongfang Bubai?”
Shangguan Yun’s face changed colour as it was a hard decision for him to make to betray Chief Dongfang. Yingying went on, “Amongst the ten elders in the divine sect, six have taken my father’s three corpse brain pills. Are you going to take this pill or not?” She extended her hand and in her open palm was a red pill. Shangguan Yun trembled, “Young lady, you’re saying from amongst the sect’s ten elders, six elders have… six elders…”
“That’s right. You’ve never worked for my father before. So you’re not considered to have betrayed my father when you worked for Dongfang Bubai in these last few years. If you could abandon that dark world, then I’d appreciate it, and my father would definitely appreciate it too,” Yingying said.
Shangguan Yun looked around and he thought in his heart, “If I don’t surrender, it seems that I’ll lose my life right here. Since six out of the ten elders have returned to Chief Ren, things have moved really quickly. I couldn’t be the last one left still swearing loyalty to Chief Dongfang.” Having decided thus, he immediately took the three-corpse brain pill from Yingying’s palm and swallowed it. He then said bowing to Yingying, “Shangguan Yun is thankful for young lady’s kindness for not killing me. From today, I will strive to complete your order and would never dare to disobey them.”
“We’re on the same side, there’s no need for such a huge propriety. These brothers under you, they naturally follow you?” Yingying asked.
Shangguan Yun turned his head to look at the twenty men behind him. Those men saw that their leader had just surrendered and had also taken the three-corpse brain pill, so they immediately prostrated themselves on the ground and paid their respects to Yingying. They all said, “We’re willing to obey Sacred Lady’s order, ten thousand
deaths will not deter us.” At this time, the crowd of heroes had extinguished the fire. When they saw that Yingying had subdued Shangguan Yun, they all congratulated her. Shangguan Yun’s martial art was already very high in the Sun Moon Sect, and his position was also very honourable, so with Yingying subduing him, this had helped Ren Woxing greatly in taking back the leadership of the sect.
Fangzheng and Chongxu saw that the situation had gone back to normal so they took their leaves and went down the mountain. Linghu Chong went with them for several li before parting ways. Yingying and Linghu Chong were walking shoulder to shoulder as they went back to Xianxing Peak. She said, “Dongfang Bubai is a very violent person, and you already saw this methods for yourself. My father and Uncle Xiang are in the process of getting more support from inside the sect to return the sect to its former leadership. The ones who happily submit to us are naturally the best, while the ones who don’t agree are settled one by one, so that Dongfang Bubai will be weakened. At this moment, Dongfang Bubai has started his counter attack. He sent Jia Bu and Shangguan Yun to take care of you. This was a really good move from him because my father and Uncle Xiang’s whereabouts are a secret so Dongfang Bubai couldn’t find them. But if they wanted to harm you, I…I…” As she said this, her face blushed furiously and she turned her head away.
As the evening set in, the night wind blew her soft hair around till they covered both of her cheeks. Seeing her snow white neck, his heart was moved. He thought, “She’s been passionately devoted to me for a long time and everyone in the world knows about this. Even Dongfang Bubai wanted to capture me in order to threaten her and also to threaten her father. On top of the sky bridge at the Hanging Temple, she knew clearly that the ambush was unpassable so she jumped in front of me afraid that I might get injured. To have a wife like this, what more can Linghu Chong ask for?” With this thought, he extended his arms to hug her waist.
Yingying giggled and leaned her body to one side making Linghu Chong hug an empty space. Even though his sword art was wonderful and his internal energy was abundant, his fist, kicking, hand-seizing, lightness, and other martial arts lacked by a lot. Yingying laughed, “As a Headmaster of a school, how can you act with no rules or customs?”
Laughing also, Linghu Chong replied, “Amongst all the headmasters in the world, Heng-Shan School’s headmaster is by far the most ordinary and is the one laughed at by everyone.”
Yingying seriously said, “Why are you saying that? Even the Abbot of Shaolin and the headmaster of Wudang respect you. Who would dare to look down on you? Are you going to keep the matter of your expulsion from Huashan in your heart forever and always be ashamed in front of other people?” These few words that Yingying said really touched the matter that was in Linghu Chong’s heart. Even though he had a carefree nature, he was still heartbroken and still harboured a deep hurt for being expelled from the Huashan School. He couldn’t help sighing when he heard this and bowed his head. Yingying pulled his hand and said, “You’re now the Headmaster of Heng-Shan and you should be proud and elated in front of the realm’s heroes. The reputations of the two schools Heng-Shan and Huashan are equal. Could it be that the honourable position of Heng-Shan School’s Headmaster isn’t as good as being the disciple of Huashan School?”
“Thank you for your advice. But I’ve always felt being the headmaster of nuns is embarrassing and laughable,” Linghu Chong replied.
“Today, there’s close to a thousand heroes who have joined the Heng-Shan School. Amongst the five mountains sword schools, if we talk about the glory of the schools, only Songshan School could be compared to you. How could the other schools like Taishan, Hengshan and Huashan be compared to you?” Yingying said.
“I haven’t thanked you for this yet.”
Yingying smiled. “Thank me for what?”
“You were afraid that it won’t be too reputable for me to become the leader of nuns so you sent your men to join Heng-Shan. If it weren’t for Sacred Lady’s order, how could those wild and unruly friends agree to become the martial brothers and sisters of these nuns – not to mention obediently receiving my restrictions?”
Yingying, with pursed lips holding her laughter, said, “That might not be true. You have been their chief when you were attacking the Shaolin Temple, so everyone had already accepted you long before.”
The two of them chatted easily as they went up the mountain. When they got closer to the convent, they faintly heard the clamours of those heroes. Yingying halted her step and said, “We’ll part here. Once my father’s matter is settled then I’ll come here to see you.”
Linghu Chong’s chest suddenly felt heated and he replied, “You’re going to the Dark Wood Cliff?”
“Yes.”
“I’ll go with you.”
Yingying’s eyes flashed with happiness but she shook her head.
Linghu Chong asked, “You don’t want me to go with you?”
“You just became the headmaster of Heng-Shan School today and now you want to come with me to settle the Sun Moon Sect’s matter. Even though there’s no one higher than you in Heng-Shan School, don’t you think doing this is too much?”
Linghu Chong reasoned, “It’s very dangerous to go up against Dongfang Bubai. How could I just stay outside of the matter and let you go into danger by yourself?”
“Those Jianghu friends who are living in Heng-Shan’s Other Courtyard, I can’t say for certain that they won’t offend the ladies in Heng-Shan School.”
“You only need to order them not to do it then they definitely won’t dare.”
“Alright, since you’re willing to go with me, I thank you on behalf of Daddy.”
Linghu Chong laughingly said, “You’re thanking me and I’m thanking you, why are we being so polite?”
Yingying smiled captivatingly and said, “Don’t blame me for being impolite to you in the future.”
After walking for a while, Yingying said, “My daddy said that since you don’t want to join the sect, he doesn’t want your help in taking back the sect’s leadership, but… but…” She said till here when her face turned scarlet.
“Even though I’m not joining the Sun Moon Sect, I’m not an outsider to you. If your father asks me to leave, then I’ll just thicken my face and refuse to leave,” Linghu Chong told her.
Yingying smiled, “My daddy would surely feel happy to get your help.”
The two of them returned to the top of Xianxing Peak and separately went to their disciples to leave them with some orders. Linghu Chong ordered all his disciples to practise their martial arts diligently, and told them that he was escorting Yingying back and would be returning to the mountain after that. Yingying told the group of heroes that if any of them dared to set foot on Xianxing Peak from that day onwards, she would have their legs cut off. If their left foot stepped on the peak then their left leg would be chopped, if it were their right foot then their right leg would be chopped, and if both feet stepped on the Peak then both legs would be chopped off.
At dawn the next morning, Linghu Chong and Yingying said their many goodbyes, and went down the mountain with Shangguan Yun and his twenty men and commenced on their journey to Dark Wood Cliff.
Dark Wood Cliff lay east of Heng-Shan inside the prefecture of Hebei. Within a day, they had arrived at the boundary of that prefecture. During the journey, Linghu Chong and Yingying separately sat inside two sedan chairs and always kept the curtains down to avoid Dongfang Bubai from detecting them. That very evening, Yingying and Linghu Chong stayed at an inn very close to the gathering altar of the Sun Moon Sect, so the place around the inn was crawling with the sect’s people coming and going. Shangguan Yun ordered four of his men to guard the front and back of the inn and not let anyone into the inn. At supper time, Yingying accompanied Linghu Chong in drinking wine. The fireplace in the inn was blazing brightly and the light shone on Yingying’s face, revealing her tenderness.
After drinking a few cups of wine, Linghu Chong said, “That day inside the Shaolin Temple, your father said that amongst all the heroes in the realm, there are three and a half who he admires. Amongst them, Dongfang Bubai is number one. This person snatched the chief position from your father’s hands, so naturally his ability and wisdom are high. It’s also said in Jianghu that Dongfang Bubai is number one in terms of martial art, is this saying true?”
“This Dongfang Bubai definitely works really hard and is also very scheming. But I’m not certain about the level of his martial art because in the last few years, I’ve actually not seen him.”
Linghu Chong nodded. “These past few years you’ve been living at the Bamboo Alley at Luoyang city so of course you haven’t seen him.”
“That’s not true. Even though I lived in that Bamboo Alley, I went back to Dark Wood Cliff once or twice every year and yet, I never got to see Dongfang Bubai. I heard from the elders in the sect that for the past few years, it was getting harder and harder to see Chief,” Yingying told him.
Linghu Chong said, “A person of such high status often doesn’t want to see other people so no one can see how different they are.”
Yingying replied, “This certainly is one of the reasons. But my guess is that he’s ardently practising the ‘Sunflower Manual’ martial arts, and isn’t willing to be disturbed by sect’s matters.”
“Your father once said that during the time he was studying ‘The Art of Essence Absorbing’ to meld all the different types of internal energy in his body, he ignored all sect’s matters, and let Dongfang Bubai usurped his power. Could it be that Dongfang Bubai is repeating the same mistake that your father made?”
“Since Dongfang Bubai isn’t personally taking care of sect’s business, in these last few years, all of the sect’s affairs and power have been turned over to a little kid surnamed Yang. This little kid couldn’t possibly seize Dongfang Bubai’s power and thus repeat the same thing again,” Yingying explained.
“A little kid named Yang? Who’s that? How come I’ve never heard of him before?”
Yingying’s face suddenly turned red, and she smiled, “There’s no dirtier thing to say except for his name. No one in the sect would even mention his name; so no one outside the sect would know of him. So, of course, you’ve never heard his name before.”
Linghu Chong’s curiosity was peaked. “My dear, tell me about him.”
“That Yang person is called Yang Lianting. He’s around twenty years old, his martial art is really low, and he has no ability at all. But recently Dongfang Bubai had pampered him so much; it really is remarkable.” As she said this, her whole face turned dark and her mouth twisted; it seemed that she really despised this person.
Linghu Chong was disappointed. “Ah, this Yang person is Dongfang Bubai’s boyfriend. Originally, Dongfang Bubai was a great hero, but he likes… likes pretty boys.”
Yingying said, “Don’t say it! I don’t understand what Dongfang Bubai’s thoughts are. He always tells Yang Lianting to handle all of his business, and a lot of brothers in the sect have been harmed by this Yang kid. We must kill…”
Suddenly, someone from outside the window laughed. “You’re wrong. We should thank Yang Lianting.”
Yingying happily called out, “Daddy!” And she quickly went to the door to open it.
Ren Woxing and Xiang Wentian entered the room. The two of them were wearing farmers’ garb and the big hats on their heads covered half of their faces. If they hadn’t heard Ren Woxing’s voice, they wouldn’t have been able to recognise them just by their faces. Linghu Chong stood up to pay his respects and told the servant to bring two more sets of chopsticks, more wine and dishes.
Ren Woxing was looking high-spirited as he said, “These last few days, Brother Xiang and I have been contacting our old comrades in the sect, and it was unexpectedly very easy to get them on our side. Eight out of ten people that we contacted were extremely happy. They all said that in the last few years, most of his friends and allies have already left him because Dongfang Bubai’s actions have been really perverse especially with regards to Yang Lianting. Yang Lianting was originally just a lowly soldier in the sect. But for whatever reason, he managed to curry favour from Dongfang Bubai and take over the sect’s power in his hand. Many of the people in the sect have either been removed or killed by him. If it weren’t for the strict rules of the sect, they would’ve rebelled a long time ago. That Yang Lianting has helped us greatly in this matter, how could we not thank him greatly for this?”
Yingying said, “That’s right.” Then she asked, “Daddy, how did you know that we’ve arrived?”
Ren Woxing laughed. “Brother Xiang and Shangguan Yun fought for a while before he found out that Shangguan Yun had surrendered to you.”
“Uncle Xiang, did you hurt him?”
Xiang Wentian laughed and replied, “Hurting the Eagle Hero Shangguan isn’t an easy thing to do.”
Suddenly, they heard the sounds of whistling which made the hair at the back of their neck stood up.
Yingying said, “Could it be that Dongfang Bubai know that we’re here?” She then turned around to Linghu Chong to explain, “This whistling sound is our sect’s signal to notify that there are rebels and assassins in the area. Once the people in the sect hear this, they would be prepared to apprehend the rebels with all their might.”
After some time, they heard four horses galloping quickly across the long street. The people on the horses were passing on the order: “Chief’s order: Wind and Thunder Hall’s Elder Tong Baixiong is colluding with the enemy to rebel against the sect. Apprehend him immediately! If there is anyone who disobeys this order, kill them without question.”
Yingying absentmindedly said, “Uncle Tong! How can that be?” They heard the sound of horses’ hooves gradually getting farther away as the riders passed the order down. Observing this situation, it seemed that Sun Moon Sect had control of the entire area and the local government had no power at all.
Ren Woxing said, “Dongfang Bubai is very well informed; we just met with old Tong yesterday.”
Yingying imploringly asked, “Uncle Tong already promised to help us?”
Ren Woxing shook his head. “How could he agree to betray Dongfang Bubai? Brother Xiang and I talked with him for half a day, and at the end that Old Tong said: ‘Brother Dongfang and I are friends beyond death. The two of you don’t realise that by talking to me today, you’ve looked down on Tong Baixiong, thinking that I’m a friend who could be bought. Recently, Chief Dongfang had been confounded by a lot of small people and had made a lot of mistakes. But thinking that he’s bringing ruin and shame to himself, I can’t bring myself to blame him for this. I’m not your match so if you want to kill me or peel my flesh off – then go ahead.’ This Old Tong really is something, the older he gets the more vicious he gets.”
Linghu Chong praised him, “Good man!”
Yingying said, “If he didn’t agree to help us, how come Dongfang Bubai wants to capture him?”
Xiang Wentian replied, “This is called taking unreasonable measures. Dongfang Bubai isn’t that old yet, but he’s very confused already. Old Tong is such a loyal friend to him; where else can you find such a man in this world?”
Ren Woxing clapped his hands and laughed. “If Dongfang Bubai can even get angry at the type of people like Old Tong, we’ll definitely complete our business! Come, bottoms up!” The four of them drank their cups. Yingying said to Linghu Chong, “Uncle Tong is our sect’s first elder and he has done a big service to the sect sometime in the past, and everyone in the sect respects him deeply. He never got on well with daddy but is very close with Dongfang Bubai. So according to reason, even if he did a big mistake, Dongfang Bubai wouldn’t trouble him.”
Ren Woxing was jubilant as he said, “As Dongfang Bubai is focusing on capturing Tong Baixiong, the situation on top of Dark Wood Cliff is likely chaotic. We can take advantage of this time to go up the cliff. This is very good.”
Xiang Wentian said, “We’ll ask Brother Shangguan to discuss this with us.”
Ren Woxing nodded his head and said, “Very good.”
Xiang Wentian went out and immediately came back into the room with Shangguan Yun. When Shangguan Yun saw Ren Woxing, he immediately bowed and said, “Subordinate Shangguan Yun pays his respect to Chief. Long live the Chief, unify the Jianghu.”
Ren Woxing laughed. “Brother Shangguan, I heard that you’re a hard man who doesn’t like to speak much. How come you’re speaking like that now?”
Shangguan Yun looked blank as he said, “Subordinate doesn’t understand. Chief, please advise me.”
“Daddy, you heard Uncle Shangguan said ‘Long live the Chief, unify the Jianghu’, and you felt that these words were too lofty, didn’t you?” Yingying inquired.
“What long live, unify the Jianghu, am I an emperor?” Ren Woxing asked.
Yingying smilingly replied, “This was Dongfang Bubai’s idea. He wanted all the subordinates to say these words when they see him. He also wanted the brothers in the sect to also say this to each other when he’s not around. This phrase was made up not too long ago. Uncle Shangguan is too accustomed in saying this so he also said this to you.”
Ren Woxing nodded his head and said, “I see. Long live the Chief, unify the Jianghu. What a beautiful idea! But I’m not an immortal, so how can I live for thousands of years? Brother Shangguan, I heard that Dongfang Bubai wants to capture old Tong, so I thought we should go up the cliff tonight as Dark Wood Cliff would be in confusion. What do you think of this?”
(Translator’s note: Long live literal translation from Chinese is ‘Thousand Year Ten Thousand Years’.)
Shangguan Yun answered, “Chief’s order is wise. This is a foolproof plan that really opens everyone’s eyes. This plan is for the benefit of every common people in this world. This plan cannot be defeated and thus, victory is assured. Subordinate will carry out this order. I will always be loyal to Chief and would never balk at a thousand deaths.”
Ren Woxing muttered to himself, “People in Jianghu says that ‘Eagle Hero’ Shangguan Yun’s martial art is high and he’s a frank person. How come he talks so flatteringly and says so many clichés just like a shameless small person? Could it be that those rumours in Jianghu are false, and his reputation is false?” He scowled at this thought.
Yingying smilingly said, “Daddy, we must disguise ourselves before going up the Dark Wood Cliff so we don’t get recognised. But the most important thing is for us to learn the jargons of Dark Wood Cliff, or else you’ll say everything wrongly.”
“What Dark Wood Cliff’s jargons?”
“Uncle Shangguan said something like ‘Chief’s order is wise. This is a foolproof plan that really opens everyone’s eyes’; also ‘Subordinate will carry out this order. I will always be loyal to Chief and would never balk at a thousand deaths’. These kinds of talks are the jargons of the upper class people in Dark Wood Cliff for the last few years now. All these jargons were thought of by that Yang Lianting to flatter Dongfang Bubai. The more he heard it, the more he liked it, so later, when someone doesn’t speak like this, it’s a really big offence to him. Also, if there were a slight disrespect in the way you say it, you’ll immediately be killed,” Yingying explained.
“Do you also say all these bullshits when you see Dongfang Bubai?” Ren Woxing asked.
“If I’m at Dark Wood Cliff, what can I do but to say these words? That’s why I live at Luoyang city to avoid all these crazy talks.”
“Brother Shangguan, you don’t need to say these words between us,” Ren Woxing told him.
“Yes. Chief’s sacred order only comes around every one hundred years and it cannot be replaced by ten thousand lives. The sacred order is like the brilliance of the sun and the moon illuminating the world, subordinate will obey the order,” Shangguan Yun replied. Yingying pursed her lips, not daring to laugh.
Ren Woxing asked, “What do you think is the best way for us to go up Dark Wood Cliff?”
Shangguan Yun replied, “Chief is confident and is a divine strategist; in the present age nobody can come close to your brilliance. In the presence of Chief, how can subordinate dare to offer my trivial idea?”
Ren Woxing scowled and said, “When Dongfang Bubai discusses a matter with the sect, no one dares to say anything?”
“Dongfang Bubai’s ability and wisdom is above everyone, and no one has as much experience as he is. Even if someone has a thought about it, they wouldn’t dare to speak to avoid a sudden misfortune befalling them,” Yingying said.
Ren Woxing said, “That’s how it is. That’s very good, extremely good! Brother Shangguan, what order did Dongfang Bubai give you to capture Linghu Chong?”
“He said whoever captures Hero Linghu would be heaped with gifts. If we couldn’t capture him, then we should bring our own heads to him,” Shangguan Yun said.
Ren Woxing laughed. “Very good, tie Linghu Chong up and claim your gifts.”
Shangguan Yun retreated a step, and fear was etched on his face. “Hero Linghu is Chief’s beloved general, and he has done a big service to our sect. How could Subordinate dare to commit this sin?”
Ren Woxing laughed and said, “It’s very hard to go up to Dongfang Bubai’s place, but if you’re taking the bound up Linghu Chong up, he would definitely let us see him.”
Yingying smiled, “Wonderful plan! We’ll go up and see Dongfang Bubai pretending to be Uncle Shangguan’s subordinates. Once we see him, we’ll get our weapons out and attack him. Even though his martial art is high, he’ll still find it difficult to fight four pair of hands with his one pair.”
Xiang Wentian added, “It’ll be best if Brother Linghu pretends to be heavily injured and has his feet and hands bound. We’ll splash some blood on him to make it real and then we’ll carry him up using a stretcher. Dongfang Bubai wouldn’t have any protections against this plan, and we can also store weapons in the stretcher.”
“Very good, very good,” Ren Woxing agreed with this plan.
They then heard the sound of horses’ hooves galloping on the long street, with someone shouting, “We’ve captured the Master of Wind and Thunder Hall. We’ve captured the Master of Wind and Thunder Hall!”
Yingying beckoned Linghu Chong to go with her. The two of them went to the entrance of the inn and saw tens of men on horses carrying torches. They were crowding around a tall and strong old man as they went past the street. That old man had a white beard and his face was full of blood. His two hands were bound behind his back and his eyes were staring ahead brightly as if they were spouting fire. It was apparent that he was furious.
Yingying whispered, “Five to six years ago, when Dongfang Bubai met uncle Tong, they were even more close to each other than the two bear brothers. Who could’ve thought that he would turn ruthless against him today?”
Not long after that, Shangguan Yun came carrying a stretcher with him. Yingying bound Linghu Chong’s arms using a white cloth and hung the cloth on his neck. They then slaughtered a sheep and smeared the sheep’s blood all over his body. Ren Woxing and Xiang Wentian both changed into the uniform of the sect, and Yingying also changed into a man’s clothes. They all smeared their faces black. After all of them had eaten and worn the uniforms of Shangguan Yun’s subordinates, they went on their way to Dark Wood Cliff.
Forty li northwest of the Dingzhou prefecture, the mountain rock was dark red like blood, and there was a creek called Ape Creek with water rushing by. As they went further north, the cliffs on their sides rose up like walls, and the mountain road spanned only five feet wide in between the two cliffs. The road to the gathering altar of the Sun Moon Sect was heavily guarded by members of the sect, who were very respectful toward them because of Shangguan Yun. After passing three checkpoints, they arrived to another creek. Shangguan Yun released a signal arrow and three boats from the other side came over to them. Linghu Chong secretly thought, “Sun Moon Sect’s hundreds years of existence really isn’t a small matter. If it weren’t for Shangguan Yun leading the way, we would’ve had to attack from the outside. That wouldn’t be very easy at all.”
On the other side of the creek, the way up the mountain was very steep. Everyone had to abandon their horses. Some people in the party carried torches to light up their way. Yingying walked besides the stretcher with her hand on her pair of swords guarding Linghu Chong.
Linghu Chong felt the constant danger he was in as they went up the mountain. If the people carrying the stretcher decided that they didn’t want to carry him anymore, they could just dump him into the deep valley besides the road and he would certainly die by their hands. When they reached the gathering altar, the sky was still dark. Shangguan Yun quickly ordered someone to report to Dongfang Bubai that he had successfully completed Chief’s order. After some time, the sound of tinkling bells was heard and Shangguan Yun immediately stood up and respectfully waited.
Yingying pulled Ren Woxing up and whispered, “Chief’s order has arrived. Quickly get up.” Ren Woxing immediately stood up and saw that all the sect members inside the altar were suddenly standing still and motionless, as if they had come under a demonic spell. The tinkling bells rang really fast before stopping. Not long after it stopped, a person wearing the yellow gown of a sect’s disciple appeared holding a yellow scroll with both hands. He read the scroll out loud, “Divine Sun Moon Sect’s refined scholar, kind-hearted warrior, just and wise Chief Dongfang commands: Jia Bu and Shangguan Yun have successfully carried out the order and have returned. This is an excellent achievement. Bring the captive along with you up the cliff.”
Shangguan Yun bowed. “Long live the Chief, unify the Jianghu.”
Linghu Chong found this hilarious. He thought to himself, “Isn’t this what the court eunuchs usually read out?”
He then heard Shangguan Yun’s loud reply, “Chief has granted subordinate to ascend the cliff. I will never forget this supreme virtue and benevolence.” Shangguan Yun’s subordinates also replied together, “Chief has granted subordinates to ascend the cliff. We will never forget this supreme virtue and benevolence.” Ren Woxing and Xiang Wentian followed along but secretly cursed.
Their party went up the stone steps ascending toward the cliff and passed three iron doors along the way. At each iron door, a person asked them for that night’s password and also inspected what they were carrying on their bodies. At last, they reached a stone gate with inscriptions on each side of it. The sentence on the right side read ‘Refined Scholar, Kind-hearted Warrior’, while the sentence on the left side said ‘Just and Wise’. There was a board hung horizontally above the gate with the red letterings saying ‘Brilliance of Sun and Moon’.
After they passed the stone gate, they saw a big bamboo basket on the ground which could probably hold more than ten catties worth of rice. Shangguan Yun shouted, “Take the captive in.” Ren Woxing, Xiang Wentian, and Yingying stooped down to pick up the stretcher and entered into the bamboo basket.
A copper gong was sounded three times and the bamboo basket was slowly pulled up. There was a pulley system on the top which allowed the bamboo basket to be pulled up. As the bamboo basket slowly ascended, Linghu Chong raised his head to take a look and saw only many dots of stars around him which made him realize how high the Dark Wood Cliff really was. Yingying extended her right arm and held his left hand. In the middle of the night, they were still able to see white clouds floating just above their heads. After some time, they entered a white fog, and when they looked down, they were not able to see anything except darkness around them.
After a long time, the bamboo basket finally stopped. Shangguan Yun and his men helped lift Linghu Chong out of the basket. Then they proceeded to the left for tens of feet before encountering another bamboo basket. Actually the peak of the cliff was too high so it required four pulley systems to reach the top. Linghu Chong pondered in his heart, “It’d be very difficult for Dongfang Bubai’s subordinates to see him since he lives in such a high place.”
When they reached the cliff’s peak, the sun had already risen and it was shining brightly from the east. The sun’s rays shone on an enormous decorated archway made from white jade, on which written in gold letters were the words ‘For the Benefit of Common People’. The gold coating of the letters reflected the sunlight and bursts of gold glittered everywhere. When people saw this, a feeling of profound respect would blossom in their hearts.
Linghu Chong thought, “There’s no one in Wulin who could setup this kind of fanfare like Dongfang Bubai. Even Shaolin and Songshan wouldn’t be able to follow this. As for Huashan and Hengshan, they lack even further. He’s really a learned man, unlike other crude and ordinary heroes in the realm.”
Ren Woxing softly muttered, “For the benefit of common people, hng!”
Shangguan Yun called out in a clear voice, “Subordinate from White Tiger Hall, Elder Shangguan Yun, has received Chief’s order and has come to pay a visit to Chief.”
Four people came out of a stone house from their right and walked toward them. They were all wearing purple gowns. One of them said, “Congratulations Elder Shangguan for completing a great service. How come Elder Jia didn’t come?”
“Elder Jia died for the cause and has repaid Chief’s kindness,” Shangguan Yun replied.
“That’s how it is. Then Elder Shangguan will surely be promoted,” that person replied.
“If Chief promotes me, then I wouldn’t dare forget Brother’s help,” Shangguan Yun said.
When that person heard this promise of a bribe, a smile crept into his eyes. “We should thank you first!” He gave Linghu Chong a glance and laughingly said, “Is this the little kid that Young Lady Ren admires? I thought he would have a face like Pan An or Song Yu, but I guess I was wrong. Green Dragon Hall’s Elder Shangguan, please come through here.”
“Chief hasn’t promoted me yet so don’t say this too early. If Chief or General Yang heard this, then we’d be in big trouble.”
That person stuck his tongue out and then led the way for them. They passed underneath the decorated archway and walked through a perfectly straight slab of road leading to a big door. After they went through the big door, another two people in purple gowns welcomed the five of them into the reception hall. One of them said, “General Yang wants to see you so just wait here.”
“Yes!” Shangguan Yun acknowledged and put both of his arms besides his body. Even after a long time, that ‘General Yang’ still hadn’t come out yet, but Shangguan Yun just stood there respectfully waiting. Linghu Chong thought, “Elder Shangguan’s position in the sect isn’t low, but once he comes up the cliff, everyone looks down on him and treats him just like a servant. Even the servants here seem to have more power than him. What kind of person is that General Yang? Most likely, he’s that Yang Lianting person. Before he came to be a general, he was just some ordinary servant doing some trifle things. But now the White Tiger Hall’s elder actually has to wait respectfully for his arrival. Dongfang Bubai has really gone too far!”
After another long wait, footsteps were heard coming towards them. From the sound of the steps, it seemed that the person had no internal energy at all. With a cough, a person emerged from behind the screen. Linghu Chong took a peek and saw that this person was around thirty years old and was wearing a red jujube satin gown. He appeared tall and strong, and his face was full of beard. In appearance, he really looked like a healthy and powerful martial artist.
Linghu Chong thought, “Yingying said that Dongfang Bubai is very pampering towards this guy, and she also said that the relationship between these two is shady. I always thought that he would look like a girly and pretty man, who would’ve thought he’d be this big and burly fellow. This is really outside my imagination. Could it be that he’s not Yang Lianting?” He then heard that person said, “Elder Shangguan, you successfully accomplished your goal of capturing Linghu Chong. Chief will definitely be happy with this.” His voice was really deep and was pleasant to hear.
Shangguan Yun bowed to him and said, “That’s all because of Chief’s good fortune and General Yang’s thorough advice. Subordinate is merely carrying out Chief’s order.”
Linghu Chong inwardly felt strange. “This person must surely be Yang Lianting!”
Yang Lianting walked to the side of the stretcher and took a look at Linghu Chong’s face. Linghu Chong’s eyes were unfocused, his mouth hung slightly open, and he was wearing a stupefied expression while his whole body was bloodied as though he had received some heavy injuries. Yang Lianting asked, “Is this almost dead person Linghu Chong? Are you sure you got the right person?”
“Subordinate saw with my own eyes when he took the leadership of Heng-Shan School, so it couldn’t be wrong. In addition, he gave Elder Jia three stabs in his major acupoints and also injured Subordinate’s two palms. My injuries are serious, it’s likely that it won’t be healed in one and a half year,” Shangguan Yun reported.
Yang Lianting laughed, “You beat up Young Lady Ren’s beloved until he’s like this. Be careful, she’ll come and kill you.”
“Subordinate is loyal to Chief. I don’t care about other people’s hatred towards me. It’s Subordinate’s wish to be loyal to Chief till death; then my whole family would’ve been honoured,” Shangguan Yun replied.
“Very good, very good. I must tell Chief about your loyalty, Chief will definitely heap you with gifts. The Wind and Thunder Hall’s elder has betrayed Chief and sowed confusion. Have you known about this?”
“Subordinate doesn’t know the details, but would like to consult General about this. If Chief or General has an order, subordinate will put my life on the line to do it. I will go through fire and water and I wouldn’t balk at a thousand deaths,” Shangguan Yun said.
Yang Lianting sat on a chair and let out a long sigh. “This old guy Tong Baixiong, he’s always relied on Chief’s kindheartedness. He regards himself highly and has always looked down on other people. In the last few years, he’s been secretly plotting to rebel with some of his friends. I’ve seen clues of this for a long time already. Who would’ve thought that he becomes even more and more of an outlaw as days go by. He even went to collude with that sect rebel Ren Woxing; how absurd!”
“He actually went to… went to collude with that Ren?” Shangguan Yun’s voice was trembling, it was obvious that he was greatly shocked.
“Elder Shangguan, why are you so afraid? That Ren Woxing doesn’t have three heads and six arms. In the days gone by, Chief played him till he was doing everything that Chief asked him to. It was only because of Chief’s kindness that he’s still alive today. If he doesn’t come to Dark Wood Cliff then it doesn’t matter, but if he dares to come here, wouldn’t it be just like slaughtering a chicken?”
“Yes, yes,” Shangguan Yun agreeing with him. “But how did Tong Baixiong collude with him?”
Yang Lianting explained, “Tong Baixiong secretly met with Ren Woxing, and the two of them had a long chat for many hours. Another traitor of the sect was also there, Xiang Wentian. Someone saw them having the meeting. What could he be talking about with these two traitors for so long? It must’ve been a secret meeting to rebel against Chief. When Tong Baixiong returned to Dark Wood Cliff, I asked him whether this meeting happened. He actually admitted it!”
Shangguan Yun said, “He already admitted it then naturally he didn’t do anything wrong.”
Yang Lianting said, “I asked him why didn’t he go and report to Chief after meeting Ren Woxing. He said: ‘Brother Ren came to me to have a chat. He regards me as a friend, I also regard him as a friend, why can’t friends have a chat with each other?’ I asked him: ‘Ren Woxing has returned to Jianghu and he’s intending to attack Chief. You already know about this point. Since he’s not going to be polite to Chief, how can you still regard him as a friend?’ His reply was even more ridiculous, damn him, this old chap actually said: ‘I’m afraid it’s Chief who’s being impolite to other people, it’s not necessarily other people who’s being impolite to Chief!’”
“This old chap is talking nonsense! Chief’s righteousness is as high as the sky and he treats his friends very generously, how can he be impolite to people? That naturally is being ungrateful to Chief.” When Yang Lianting heard these words, of course he believed that the word ‘Chief’ was referring to Dongfang Bubai. But Shangguan Yun was actually praising Ren Woxing. Linghu Chong and party then heard him continue, “Since Subordinate has already vowed my loyalty and devotion to Chief, if I heard any daring rats to speak rudely about Chief, I would never let them go.” These words were actually aimed to scold Yang Lianting, but how would he know? Yang Lianting laughed and said, “Very good, if all the brothers in the sect can be like Elder Shangguan and be very loyal to Chief, what else do we need to worry about? You’ve worked hard already, go down and take a rest.”
Shangguan Yun was startled. “Subordinate would really like to meet Chief. Every time Subordinate sees Chief, I would feel greatly vigorous and would be able to do my duty with enthusiasm. It’d be as if I had cultivated my internal energy for ten years.”
Yang Lianting tastelessly laughed and said, “Chief is very busy, I’m afraid he doesn’t have time to see you.”
Shangguan Yun put his hand into his bosom and when he took it out, there were more than ten pearls on his palm. He walked forward a few steps and whispered, “General Yang, when subordinate went on the mission this time, I managed to get these eighteen pearls. I’d like to give these as a present. I hope that General would let me see Chief. If Chief likes them, maybe he would promote me and then heap me with gifts.”
Yang Lianting smiled falsely. “We’re brothers, why do we need to be so polite? Thank you very much.” Then he lowered his voice and said, “When I see Chief, I’ll put in a good word for you and advise him to promote you to be the elder of the Green Dragon Hall.”
Shangguan Yun bowed again and again. Then he said, “If I get promoted, Shangguan Yun would never forget Chief’s and General’s kindness.”
Yang Lianting said, “Wait here till Chief is free, then he’ll ask you to come in.”
“Yes, yes, yes!” Shangguan Yun excitedly replied. He then closed his hand around the pearls and retreated a few steps. Yang Lianting stood up and in a grand manner went inside. After another long time, a purple-gowned servant came out. He stood erect and in a clear voice announced, “Refined scholar, kind-hearted warrior, the just and wise Chief commands: Elder Shangguan Yun of White Tiger Hall, take the prisoner and enter.”
Shangguan Yun said, “Thank you for Chief’s grace. I wish Chief a long life and to unify the Jianghu.” He then swung his left hand across asking the purple gown servant to lead the way. Ren Woxing, Xiang Wentian, and Yingying carried Linghu Chong behind them. As they walked in, the veranda above them was full of warriors armed with spears. They entered three iron gates and arrived at a long corridor whose sides were lined up by hundreds of warriors. Each of the warriors carried a long sabre in his hand and had crossed the sabres above their heads. Shangguan Yun and his party bent their waists and lowered their heads as they walked along the corridor. If any of these hundreds of sabres suddenly chopped down then they would surely lose their heads. Ren Woxing and Xiang Wentian had gone through more than a hundred battles and they wouldn’t have even given these warriors a thought, but to be able to see Dongfang Bubai, they had to endure these insults first. They felt vehemence in their hearts. Linghu Chong thought, “Dongfang Bubai treats his subordinates so rudely. How can they remain loyal to him? His subordinates haven’t rebelled yet only because they’re afraid of him. But if Dongfang Bubai looks down on this people, how can he not be defeated?”
After they went through the sabre path, they arrived at a doorway covered by a curtain. Shangguan Yun parted the curtain and went inside. Suddenly, flickering of lights was seen as eight spears were thrust at him from everywhere. Four spears were aimed at the front of his chest while the other four spears were aimed at the back of his body, the spears stopped inches from touching him. Linghu Chong immediately surmised the situation and thus extended his hand to grab the long sword stored underneath the bandage on his thigh. But he saw Shangguan Yun just standing there motionless while calling out clearly, “Elder Shangguan Yun from the White Tiger Hall is here to pay his respect to the refined scholar, kind-hearted warrior, the just and wise Chief!”
Someone from inside the hall shouted, “Enter!”
The eight spearmen immediately retreated to form two lines on either side. Linghu Chong only then understood. Originally, when these eight spearmen stabbed out with their spears, they were just trying to frighten them. If the people coming into the hall had bad intentions, when they saw the eight spears being thrust towards them, they would immediately draw their weapons to fight back. Then the betrayal would’ve been exposed.
They entered a big hall and Linghu Chong thought, “What a long hall!” The width of the hall was only around thirty feet, but the depth of the hall was around three hundred feet. At the end of the hall, an old man with a long beard was seated. That person was Dongfang Bubai.
There was no window inside the hall, and only candles illuminated the inside of the hall. On both sides of Dongfang Bubai’s seat were two flickering oil lamps. At the distance they were at, they couldn’t see Dongfang Bubai’s appearance clearly. Shangguan Yun knelt at the bottom of the stairs and said clearly, “Chief is a refined scholar and kind-hearted warrior; just and wise, flourishes the Divine Sect, and benefits the common people. Subordinate Elder Shangguan Yun of White Tiger Hall pays his respect to Chief.”
The purple-gowned servant standing besides Dongfang Bubai shouted, “How come your subordinates aren’t kneeling when paying their respects to Chief?”
Ren Woxing thought, “The moment hasn’t arrived yet. What’s the harm in kneeling to you? Wait until I pull your muscle out and skin you alive.” At this thought, he immediately lowered his head and kneeled down. When Xiang Wentian and Yingying saw him kneeling down, they also knelt down. Shangguan Yun said, “Subordinate’s men have always longed to see Chief. Today, Chief has finally bestowed us with this kindness. This is really a kindness that has favoured eighteen generations of their ancestors. Once they saw Chief, they were so pleased that they forgot to kneel down. Please forgive them.”
Yang Lianting was standing besides Dongfang Bubai. He said, “Report to Chief how Elder Jia died for the sect.”
Shangguan Yun replied, “Elder Jia and Subordinate were carrying out Chief’s order. In the last few years, we both have been promoted by Chief. This is a big kindness that’s hard to repay. So this time when Chief put this heavy responsibility on both of us, we both were feeling very vigorous. We felt that since Chief instructed us to do this, and also because of Chief’s foolproof plan, no matter who’s been assigned to capture Linghu Chong, they would never fail. Since Chief sent the two of us, we had no concern whatsoever…” Linghu Chong was lying on the stretcher and his mind was secretly scolding, “Disgusting, disgusting! Shangguan Yun’s nickname has the word ‘hero’ in it. But he can say this without his face turning red or his ears turning red, I didn’t know there’s such a shameless person in this world.”
At this moment, he heard someone shouting from behind them, “Brother Dongfang, was it really you who sent people to capture me?” This person’s voice sounded old but his inner energy was abundant. After he had spoken these words, the echo from his voice reverberated throughout the hall showing just how powerful he was. He guessed that this person was the Wind and Thunder Hall’s elder, Tong Baixiong.