Ang Lee’s Film:Life of Pi李安的《少年派的奇幻漂流》

0
275

Life of Pi is a 2012 American 3D live-action/computer-animated adventure drama film based on Yann Martel’s 2001 novel of the same name. It was directed by Ang Lee.
《少年派的奇幻漂流》是2012年美国的一部3D电影,根据加拿大作家扬·马特尔于2001年发表的同名小说改编。《少年派的奇幻漂流》由李安 Ang Lee 执导。

Upon release, Life of Pi became a critical and commercial success, earning over $600 million worldwide. At the 85th Academy Awards it had eleven nominations, including Best Picture, and won four (the most for the evening) including Best Director for Ang Lee. It was also nominated for three Golden Globe Awards which included the Best Picture – Drama and the Best Director and won the Golden Globe Award for Best Original Score.
全球累计票房超过5.8亿美圆,为李安作品中票房最高的一部。第70届金球奖中,《少年派的奇幻漂流》入围最佳影片、最佳导演与最佳配乐三奬项。最后夺下最佳电影配乐。第85届奥斯卡李安凭借《少年派的奇幻漂流》获奥斯卡最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖和最佳配乐奖4项奖项。

The storyline revolves around a 16-year old Indian boy named Piscine Molitor “Pi” Patel, who survives a shipwreck in which his family dies, and is stranded in the Pacific Ocean on a lifeboat with a Bengal tiger named Richard Parker. Pi’s father named him Piscine Molitor after a swimming pool in France. In flashback it was seen that his family owned a zoo, and Pi took great interest in the animals, especially a Bengal tiger named Richard Parker. Pi also mentions he teaches a course on Kabbalah at the University showing that he started to follow Judaism later in his life. When Pi is 17, his father decides to move the family to Winnipeg, Canada, where he intends to settle and sell the zoo animals.And he has to separat from his first love.They book passage on a Japanese freighter named Tzimtzum. One night there is a storm; the ship begins to founder while Pi is on deck. He tries to find his family, but a crew member throws him into a lifeboat. Pi watches helplessly as the ship sinks, killing his family and the crew. After the storm, Pi finds himself in the lifeboat with an injured zebra, and is joined by an orangutan. A spotted hyena emerges from the tarp covering half of the boat. The hyena kills the zebra and then the orangutan. Suddenly the tiger Richard Parker emerges from under the tarp, killing the hyena. Richard Parker then takes numerous swipes at Pi, practically running him off the boat; the tiger then devours the bodies of the other animals at night.
故事开始于蒙特利尔,也结束于蒙特利尔。一名在找寻灵感的作家无意间得知派·帕帖尔的传奇故事。派的父亲开了一家动物园。因这样特殊的生活环境,少年派对信仰与人的本性自有一套看法。在派17岁那一年,他的父母决定举家移民加拿大以追求更好的生活,而他也必须离开他的初恋情人。在后来举家迁往加拿大时,在船上他们遇见一位残忍成性的法国厨师,与他们同船的还有动物园里的一些动物,因为父亲打算把它们趁机以高价卖掉。然而货船中途沉没,派的家人全部遇难。

Weeks later and half dead, they reach a mysterious floating island of edible plants, supporting a mangrove jungle, fresh water pools, and a large population of meerkats. Both Pi and Richard Parker eat and drink freely and regain strength. But at night the island transforms into a hostile environment: the fresh water turns acidic digesting all the dead fish that died in the pools, Richard Parker returns to the lifeboat, the resident meerkats sleep in the trees, the plants are carnivorous. Pi discovers the island’s secrets when he finds a human tooth. The next day, Pi and the tiger leave the island. The lifeboat eventually reaches the coast of Mexico. Pi is crushed that the tiger does not acknowledge him before disappearing into the jungle. Pi is rescued and carried to a hospital, weeping. Insurance agents for the Japanese freighter come to interview him. They do not believe his story and ask what “really” happened. He tells a less fantastic account of sharing the lifeboat with his mother, a Buddhist sailor with a broken leg, and the cook. The cook kills the sailor in order to eat him and use him as bait. In a later struggle, Pi’s mother pushes him to safety on a smaller raft, and the cook stabs her as she falls overboard. Later, Pi returns, takes the knife and kills the cook.
日本货轮失事,派和救生艇被船上掉落的斑马砸进海里,他侥幸落在救生艇的舱盖布上得以生存。于是,他开始了在海上漂泊227天的历程,与他同时处在救生艇中的,除了那只断了一条腿的斑马外,还有一只鬣狗、一只猩猩以及一只成年孟加拉虎。由于动物园管理人员的失误,这只孟加拉虎注册了一个正儿八经的绅士的名字:理查德·帕克。在救生艇上的最初三天,鬣狗咬死了斑马,咬死了猩猩,理查德·帕克又杀死了鬣狗。接着,17岁的少年派海上生存的故事便这样开始了,他由最初的与理查德·帕克相互提防,想要杀死对方的心理逐渐变为相互依赖,也变成了派生存下去的一种动力。

1、Rúɡuǒ wǒmen zài rénshēnɡ zhōnɡ tǐyàn de měi yí cì zhuǎnbiàn dōu rànɡ wǒmen zài shēnɡhuó zhōnɡ zǒu dé ɡènɡ yuǎn, nàme, wǒ men jiù zhēnzhènɡ de tǐyàn dào le shēnɡhuó xiǎnɡ rànɡ wǒ men tǐyàn de dōnɡxi.
如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远,那么,我们就真正的体验到了生活想让我们体验的东西。
If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.

2、Rénshēnɡ jiùshì búduàn de fànɡ xià, dàn zuì yíhàn de shì, wǒmen lái bù jí hǎohǎo ɡàobié!
人生就是不断地放下,但最遗憾的是,我们来不及好好告别!
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

3、Dānɡ nǐ mínɡbɑi, rénshēnɡ hé zìwǒ dōu bú shì yònɡ lái zhànshènɡ ér shì yònɡ lái xiānɡchǔ de! Nǐ jiù huì mínɡbɑi yǒu xiē dōnɡxi suīrán bìnɡbù hélǐ, dàn nǐ bìxū xiānɡxìn, tāmen hěn láoɡù, nǐ bìxū yīkào!
当你明白,人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的!你就会明白有些东西虽然并不合理,但你必须相信,它们很牢固,你必须依靠!
When you understand life and self are not used to overcome but to get along! You will understand some things although not reasonable, but you must believe, they are strong, you must rely on!

4、Zhèlǐ bìxū shuōshuō kǒnɡjù, tā shì shēnɡhuó wéiyì zhēnzhènɡ de duìshǒu, yīnwèi zhíyǒu kǒnɡjù cáinénɡ dǎbài shēnɡhuó.
这里必须说说恐惧,它是生活惟一真正的对手,因为只有恐惧才能打败生活。
I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

5、Bié bèi zhèxiē shìwù hé ɡuānɡjǐnɡ mēnɡpiàn le, háizi men, shèhuì hěn fùzá.
别被这些事物和光景蒙骗了,孩子们,社会很复杂。
Don’t be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated.

6、Xìnyǎnɡ jiù xiànɡ fánɡzi, kéyǐ yǒu hěn duō fánɡjiān.
信仰就像房子,可以有很多房间。
Faith is like a house, can have a lot of room.

7、Tónɡshí xìn bù tónɡ de zōnɡjiào jiù děnɡyú shénme jiào dōu méi xìn.
同时信不同的宗教就等于什么教都没信。
At the same time letter of different religions is not what to teach letter.

8、Dònɡwù hé rén yǒu běnzhì qūbié, wànɡjì nà yì diǎn de rén jiù huì méi mìnɡ.
动物和人有本质区别,忘记那一点的人就会没命。
Animal and person have substantial distinction, forget that some people will die.

9、Wǒmen jiù xiànɡ Gē Lúnbù yíyànɡ yuǎnhánɡ. Dànshì Gē Lúnbù bú jiù shì lái xúnzhǎo Yìndù de mɑ ?
我们就像哥伦布一样远航。但是哥伦布不就是来寻找印度的吗?
We like the same voyage kolumb. But Kolumb is not to find India?

10、Huáiyí zuòyònɡ jùdà, tā shǐ xìnyǎnɡ yǒnɡ bǎo huólì.
怀疑作用巨大,它使信仰永葆活力。
Suspected enormous effect, it makes the religion activity.

Previous articleWild China 美丽中国纪录片
Next articleAng Lee’s Film:The Hulk 李安的《绿巨人》

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here