How to translate Ang Lee’s Film name in Chinese如何译李安的电影名

0
358

Pushing Hands 《推手》

Pushing Hands 《推手》(tuī shǒu)(1992)

The Wedding Banquet《喜宴》

The Wedding Banquet《喜宴》(xǐ yàn)(1993)

Eat Drink Man Woman《饮食男女》

Eat Drink Man Woman《饮食男女》(Yǐnshí Nánnǚ)(1994)

Sense and Sensibility《理智与情感》

Sense and Sensibility《理智与情感》(Lǐzhì yǔ Qínɡɡǎn)(1995)

The Ice Storm《冰风暴》

The Ice Storm《冰风暴》(Bīnɡ Fēnɡbào) (1997)

Ride with the Devil《与魔鬼共骑》

Ride with the Devil《与魔鬼共骑》(Yǔ Móɡuǐ Gònɡqí)(1999)

Crouching Tiger, Hidden Dragon《卧虎藏龙》

Crouching Tiger, Hidden Dragon《卧虎藏龙》(Wòhǔ-Cánɡlónɡ)(2000)

Hulk《绿巨人》

Hulk《绿巨人》(Lǜ Jùrén)(2003)

Brokeback Mountain《断背山》

Brokeback Mountain《断背山》(Duàn bèi shān)(2005)

Lust, Caution《色,戒》

Lust, Caution《色,戒》(Sè, Jiè)(2007)

Taking Woodstock《胡士托风波》

Taking Woodstock《胡士托风波》(Húshìtuō Fēnɡbō )(2009)

Life of Pi《少年派的奇幻漂流》

Life of Pi《少年派的奇幻漂流》(Shàonián Pài de qíhuàn piāoliú )(2013)

Previous articleAng Lee’s Film:Brokeback Mountain李安的《断背山》
Next articleAng Lee’s Film: Sense and Sensibility 李安《理智与情感》

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here