Ma Zhiyuan: Autumn Moon over Dongting Lake ~ 马致远 《寿阳曲·洞庭秋月·从别后》 with English Translations

0
154

马致远 《寿阳曲·洞庭秋月·从别后》

从别后,

音信绝,

薄情种害煞人也!

逢一个见一个因话说,

不信你耳轮儿不热。

Autumn Moon over Dongting Lake
To the Tune of Life-donating Sun

Ma Zhiyuan

Since our parting,
For your news I’m panting,
Hurt me so much, you, a fickle-hearted guy!
I’ll keep telling your fecklessness to all and ask why,
Till your ears are burning and eat humble pie.

Previous articleDu Renjie: Tune: Teasing the Child ~ 杜仁杰 《耍孩儿·庄家不识勾阑》 with English Translations
Next articleMa Zhiyuan: Evening Rings from the Misty Temple ~ 马致远 《寿阳曲·烟寺晚钟》 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here