Zhu Jing’an: Grievance from the Boudoir ~ 朱静庵 《闺怨》 with English Translations

0
153

小编导读:《闺怨》是明朝诗人朱静庵的作品。本诗描写出了待嫁闺中的女子对深处闺中的无奈以及对爱郎的思慕之情。

朱静庵 《闺怨》

啼鸟惊回晓梦醒,起来无力倚银屏。
蛾眉未得张郎画,羞见东风柳眼青。
Grievance from the Boudoir
Zhu Jing’an

Awakened from daydreaming by twittering birds,
She leans languidly on a silver screen.
Her slender brows have not been painted by Scholar Zhang
She’s too shy to see green willow eyes in the east wind.
(Michelle Yeh 译)

Previous articleZhang Xian: Magnolia Flowers Cold Food Day in 1076 ~ 张先 《木兰花·龙头舴艋》 with English Translations
Next articleHsu Wei: Painting Bamboo ~ 徐渭 《画竹》 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here