Bai Juyi: The Temple of Bequeathed Love ~ 《遗爱寺》 白居易 with English Translations

0
162

小编导读:《遗爱寺》是唐代诗人白居易创作的的一首五言绝句。这是一首景抒情短诗,全诗动中有静,移步换景,通过临溪弄石、绕寺寻花、聆听鸟鸣和流水声描绘出了遗爱寺的盎然生机,勾勒出遗爱寺优美动人的风景,通过“弄”、“寻”、“行”等动作描写,表现了诗人对大自然的热爱。


《遗爱寺》 白居易

弄石临溪坐,寻花绕寺行。
时时闻鸟语,处处是泉声。


The Temple of Bequeathed Love

Bai Juyi

Amusing myself with rocks, I sit peering into the valley;
searching for blossoms, I wander round and round the temple.
Again and again I hear the birds talking,
and everywhere there’s a sound of fountains.

Previous articleBai Juyi: Night Snow ~ 《夜雪》 白居易 with English Translations
Next articleBai Juyi: The Bamboo by the Window ~ 《题李次云窗竹》 白居易 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here