Liu Yuxi: A Love Song ~ 《竹枝词·杨柳青青江水平》 刘禹锡 with English Translations

0
173

小编导读:这首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧。诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。

《竹枝词·杨柳青青江水平》 刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴还有晴。

A Love Song
Liu Yuxi

The willows are green, the river smoothly flows;
Singing over there on the waters is the lad I love.
In the east the sun is out, in the west there is rain;
It is not yet clear, but somewhat clear, you may as well say.

Previous articleLiu Yuxi: Revisiting Xuandu Temple ~《再游玄都观》 刘禹锡 with English Translations
Next articleLiu Yuxi: On Autumn ~ 《秋词·自古逢秋悲寂寥》 刘禹锡 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here