Meng Haoran: Tang City Inn Early Morning, Send This Out to Envoy Yang

0
109

Tang City Inn Early Morning, Send This Out to Envoy Yang

唐 城 馆 中 早 发 寄 杨 士 君
犯 霜 驱 晓 驾
数 里 见 唐 城。
旅 馆 归 心 逼
荒 村 客 思 盈。
访 人 留 后 信
策 蹇 赴 前 程。
欲 识 离 魂 断
长 空 听 雁 声。
Tang Cheng Guan Zhong Zao Fa Ji Yang Shi Jun

Fan shuang qu xiao jia
Shu li jian tang cheng.
Lu guan gui xin bi
Huang cun ke si ying.

Fang ren liu hou xin
Ce jian fu qian cheng.
Yu shi li hun duan
Chang kong ting yan sheng.

 

Tang City Inn, Early Morning, Send This Out to Envoy Yang

At daybreak, carriages driving away damage the frost
Counting the miles, see the city of Tang.
Travel inn, heart-mind returns to homesickness
Rustic village visitors think of crowded cities.

Pay a visit to friends, later this letter remains
Spur on a lame horse, on a journey to the future.
Want to know a soul without sections
Listen to wild geese sounds in the vast sky.

Previous articleMeng Haoran: Send Off Zhang Can, Tomorrow He Will Take the Imperial Test
Next articleMeng Haoran: Join Imperial Servant Li To Call Upon Chan Monk Cong
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here