Wei Yingwu: Addressed to Squire Qiu on an Autumn Night ~ 《秋夜寄丘员外》 韦应物 with English Translations

0
161

小编导读:《秋夜寄丘员外》是唐代诗人韦应物的作品。此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人玩味不尽的艺术体验。

《秋夜寄丘员外》 韦应物

怀君属秋夜,散步咏凉天。
山空松子落,幽人应未眠。

Addressed to Squire Qiu on an Autumn Night
Wei Yingwu

Surely I miss you on such an autumn night,
When I stroll and sing of the season’s cool.
Pine comes must be falling in the sequestered hills;
Our dear recluse cannot have gone to bed.

Previous articleJia Dao: The Last Night of the Third Month ~ 《三月晦日送春》 贾岛 with English Translations
Next articleWei Yingwu: Mount Xisai ~ 《西塞山》 韦应物 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here