英文版（MT）
4. When China establishes a harmonious society- -it needs to truly achieve the civilized realm of “convenience for others is convenience for oneself”
A website sets up such a customer service box, 300K capacity, and also requires the information to download and provide it in their special format, so that the file is very large, and finally you have to compress it again.These all have to be done by making their special phone call to receive their guidance.This before and after a few times, each time more than ten minutes, or a long distance.
I want to ask, can’t this process be simple?Or intentionally not convenient for you, you don’t want to solve your problem at all.I think it isn’t exactly what the bureaucracy we used to say in the past, because the people who do these things are at the grassroots, but these people do things very much like bureaucracy.
Can be simple is not complicated, this is a smart people approach.If one thing is very simple, but not simple, then there are only two possibilities, one is that the bureaucracy is very prosperous, it does not matter about their own high hanging, the two is that there is no master here, at least the IQ is not high.
But it’s too simple to answer the standard answer, there’s a question.Whether this is the human brain or the machine brain has the heart to deal with problems and think what customers think?
There is also a CCTV story, a young man who was the doctor to cut off his legs, because his mother is not willing and no money, was carried back home, and later with the help of a friend, with the simplest way to eliminate the inflammation, and then seek another medical treatment, the doctor said that the legs can be recovered to stand up.Fortunately, fortunately he had no money, no the leg was early saw off.What is the problem?What was the mindset when the doctor first made the diagnosis?Did he think more about his youth and less about his own gains and losses?
I often see some mobile phone text messages in order to profit by any means to set for users, set one trap after another.In such an influential and wide coverage of mobile phone information platform, blatant deception, and more play more prosperous potential, it seems that no one can control, I do not know whether there is money to earn mixed together, close your eyes.isn’t it?When did you see the platform used by these scammers open their eyes!They just count the money where to see people’s indignation.The integrity of the society is increasingly trampled on, unhealthy tendencies play more and more intense, a good faith and harmonious society from where to start!
What is all the things wrong?Just think about yourself!Want to save trouble, want to take less responsibility, want to make more money.Have you ever thought about others’ feelings, and have you thought about the convenience of others?Perhaps China’s human rights have been overmagnified in self-awareness, and perhaps it should be more done now to think about whether the human rights of others are respected.Without an honest society, everyone is uncomfortable, for a society that is not convenient for others, everyone is not convenient, do not follow the results of the rules, everyone has no rules.Is it very painful for people to encounter such things in their life!
It seems that there is a fable describing hell and heaven. In fact, the living conditions in two places, the spoons for eating are very long, but the people of hell only think of feeding themselves, spoons can not send their mouths, so they are all hungry.And the people in heaven think of others, they send all the spoons to each other’s mouths, so they eat very full.If we do things, if we think more about others, may the world be heaven?
Some Chinese people do have some bad habits, only for their own convenience and rarely think of the convenience of others, which is also a concept of doing things and an attitude towards life, but also a reflection of the quality of civilization of such people.To establish a harmonious society, it may be necessary to change these ideas and attitudes, and strive to improve the civilized quality of these Chinese people.
Where should we improve the civilization quality of the Chinese people?It is a very important issue.In my opinion, “convenience for others is for their own convenience” should be a criterion for a Chinese person.If everything asks, ” Is it inconvenient for others to do this?”” Is there a much easier way to do?”If we all think so and do so, the process of Chinese civilization will be greatly accelerated!Will such a civilized and a harmonious society be far away?
Perhaps, there is another question of how to build up people’s confidence in society?Perhaps our law should establish only dishonest only severely punished, only dishonest accomplice only severely punished.Establish an atmosphere of principles, build trust in society and trust between people.In this way, people will show their loyalty.People can also truly achieve the “convenience for others is for their own convenience” realm of civilization!
Written in 2006-2007
法语版（MT）
My Words-Vision Collection 4, La Chine pour construire une société harmonieuse-a besoin de vraiment atteindre l’état civilisé de “la commodité des autres est la commodité de soi”
Un site Web met en place une telle boîte aux lettres de service client, d’une capacité de 300 K, et nécessite également que les informations soient téléchargées et fournies dans leur format dédié. Les fichiers ainsi créés sont volumineux et vous devez finalement les compresser à nouveau. Et cela doit être fait en appelant leur téléphone spécial et en recevant leurs conseils. De cette façon, plusieurs appels téléphoniques ont été effectués d’avant en arrière, une douzaine de minutes à la fois, ou une longue distance.
Je voudrais demander, ce processus ne peut-il pas être simple? Toujours intentionnellement gênant pour vous, vous ne voulez pas du tout résoudre votre problème.Je pense que ce n’est pas un style bureaucratique dont nous parlions dans le passé, car les gens qui font ces choses sont au niveau local, mais ces gens font des choses très comme des bureaucrates.
Être simple n’est pas compliqué, c’est la pratique des gens intelligents. Si une chose est simple à l’origine, mais ne peut pas être simple, alors il n’y a que deux possibilités. L’une est que la bureaucratie est très forte et que cela n’a rien à voir avec soi, et l’autre est qu’il n’y a pas de maître ici, du moins le QI n’est pas élevé.
Mais c’est trop simple. Si la réponse à la question est une réponse standard, il y a aussi des problèmes. Ensuite, demandez-vous si le cerveau humain ou le cerveau informatique a l’intention de traiter le problème et de penser à ce que le client pense?
Il y a aussi une histoire de CCTV, un jeune homme qui a été scié par un médecin, parce que sa mère n’était pas disposée et n’avait pas d’argent, a été ramené à la maison. Plus tard, avec l’aide d’un ami, il a éliminé l’inflammation de la manière la plus simple.Lorsque le médecin a demandé un autre traitement médical, le médecin a dit que les jambes pouvaient être restaurées. Heureusement, heureusement, il n’a pas d’argent, sinon cette jambe a été sciée tôt. Quelle est cette question? Quelle était la mentalité lorsque le médecin a délivré le certificat médical pour la première fois? A-t-il pensé plus pour le jeune homme et moins à ses propres gains et pertes?
Je vois souvent que certains messages texte de téléphone portable font tout ce qu’ils peuvent pour donner aux utilisateurs un ensemble de profits et mettre en place un piège après l’autre. Dans une plate-forme d’information de téléphonie mobile aussi influente et aussi large, jouer de manière flagrante avec la tromperie devient de plus en plus prospère. Il semble que personne ne puisse le contrôler. Je me demande s’il y a encore de l’argent à gagner et à se mélanger, les yeux ouverts et fermés. N’est-ce pas? Quand avez-vous vu la plate-forme utilisée par ces escrocs ouvrir les yeux! Ils ont juste compté l’argent où ils ont vu l’indignation des gens. L’intégrité de la société est de plus en plus piétinée et les pratiques malsaines deviennent de plus en plus féroces. Par où commencer une société honnête et harmonieuse!
Où sont tous les problèmes? Je ne pense qu’à moi! Vous voulez vous épargner des ennuis, vous voulez prendre moins de responsabilités et vous voulez gagner plus d’argent. Avez-vous déjà pensé aux sentiments des autres et à la commodité des autres? Peut-être que les droits de l’homme en Chine ont été trop amplifiés en termes de conscience de soi, et peut-être que ce qu’il faut faire maintenant, c’est se demander si les droits de l’homme des autres sont respectés. Sans une société honnête, tout le monde est mal à l’aise, et une société qui n’est pas pratique pour les autres, tout le monde est gênant, et le résultat de ne pas faire les choses conformément aux règles, tout le monde n’a pas de règles. Est-ce douloureux pour les gens de rencontrer de telles choses dans leur vie!
Il semble y avoir une parabole qui décrit l’enfer et le paradis de cette façon. En fait, les conditions de vie des deux endroits sont les mêmes. Les cuillères utilisées pour manger sont très longues, mais les gens de l’enfer ne pensent qu’à se nourrir. Les cuillères ne peuvent pas être livrées à la bouche, donc ils ont tous faim. Et les gens au paradis pensent aux autres, ils s’envoient des cuillères dans la bouche de l’autre, donc ils sont rassasiés. Lorsque nous faisons des choses, si nous pensons davantage aux autres, ce monde peut-il être le paradis?
Certains Chinois ont de mauvaises habitudes. Ils ne pensent qu’à leur propre commodité et pensent rarement à la commodité des autres. C’est aussi un concept de faire les choses et une attitude envers la vie. C’est aussi un reflet de la qualité et de la civilisation de ces personnes. Pour construire une société harmonieuse, il peut être nécessaire de changer ces concepts et attitudes et de s’efforcer d’améliorer la qualité civilisée de ces Chinois.
Où dois-je améliorer la qualité de la civilisation chinoise? C’est une question très importante. À mon avis, “la commodité des autres est la commodité de soi” devrait être le critère pour un Chinois de faire des choses. Si vous demandez tout: “Est-ce gênant pour les autres de le faire?” “Y a-t-il un moyen plus simple?” Pensez-y et faites-le, et le processus de civilisation du peuple chinois sera considérablement accéléré! Une société aussi civilisée et harmonieuse est-elle encore loin?
Peut-être y a-t-il une autre question ici, comment renforcer la confiance des gens dans la société? Peut-être que notre loi doit établir que seule la malhonnêteté doit être sévèrement punie, et seuls les complices malhonnêtes doivent être sévèrement punis. Créez une atmosphère de principe pour tout le monde, établissez la confiance dans la société et la confiance entre les gens. De cette façon, les gens montreront leur loyauté. Ce n’est que lorsque les gens peuvent vraiment atteindre l’état civilisé de “la commodité des autres est la commodité d’eux-mêmes”!
Rédigé en 2006-2007
（中英法文版）《我的话–远见卓识集》 4、中国建立和谐社会需要做到为他人方便就是为自己方便的文明境界
一个网站设置这样的客服信箱，300K的容纳量，还要求资料按他们的专用格式下载，这样做出的文件很大，最后你不得不又去压缩。而这些都要打他们的专用电话接受他们的指导才可以完成。这样前后打了几次电话，每次十几分钟，还是长途。
我想问，这个过程没办法简单吗？还是有意不方便你们，压根就不想要解决你们的问题。我想，这不是什么过去我们常说的什么官僚作风，因为做这些事的人是基层，可这些人做的事非常像官僚。
能简单就不复杂，这是聪明人的做法。如果一件事情本来很简单，却简单不了，那就只有两种可能，一就是官僚作风很盛，事不关己高高挂起，二就是此处还没有高手，至少智商不高。
但过于简单，如回答问题一律标准答案，那也有问题。那就要问这是人脑还是机脑，是否有用心在处理问题、想客户之所想了？
还有一个央视说的故事，一个被医生要锯断双腿的小伙子，因母亲不甘心又没钱，就被背回了家，后来竟在朋友的帮助下，用最简单的办法消除了炎症，再另求医时，医生说这双腿还可复原，还能重新站立起来。万幸啊，幸亏他没钱，否之这条腿早锯掉了。这又是什么问题？当医生最初下诊断书时，是一种什么心态？他有否替小伙子考虑多点而少考虑自己的得失呢？
我经常看到有些手机短信为了盈利不择手段给用户下套，设置一个又一个陷阱。在这么有影响力、覆盖面又广的手机信息平台，明目张胆玩弄欺骗，还越玩越盛之势，好像谁也管不了，不知是不是“有钱挣就一起混，睁只眼闭只眼。”不是吗？你什么时候看见被这些骗子利用的平台睁开过眼！？他们只管数钱，哪里看到人们的愤慨。社会的诚信被日益践踏，不正之风越演越烈，一个诚信和谐的社会从何谈起！
所有的问题出在哪里呢？出在只想自己！想自己省事、想自己少承担责任、想自己多挣钱。有否想过别人的感受，想过他人方便否？也许中国的人权在自我意识方面被过分放大了，也许现在更应该做的是想想他人的人权是否得到尊重。没有诚信的社会，大家都不好受，不为他人方便的社会，大家都不方便，不按规矩做事的结果大家都没规矩。人们在生活中碰到这样的事情是不是会很痛苦！
好像有一个寓言，是这样描述地狱与天堂，其实两个地方生存条件一样，用于吃饭的勺都很长，只是地狱的人只想到自己喂自己，勺老送不到嘴里，所以他们个个饥饿。而天堂里的人想到的是他人，他们把勺都送到对方嘴里，所以他们吃的很饱。我们在做事的时候，如果也多为他人着想，这个世界是不是也许就是天堂了呢？
有些中国人确实有些陋习，只图自己方便很少想到他人的方便，这也是一种处事的观念及一种对待人生的态度，是这类人的素质文明程度的一个反映。要建立和谐社会，也许就要改变这些观念及态度，努力提高这些中国人的文明素质。
提高中国人的文明素质应从哪里提高呢？这是一个很重要的问题。我认为，“为他人方便就是为自己方便”应该做为一个中国人做人做事的准则。如果凡事都问一下“我这样做对他人是否不方便？”“还有更简单的办法吗？”都这样想一想都这样去做，中国人的文明进程就将大大加快了！如此文明，和谐社会还会远吗？
也许，这里还有一个问题，就是如何树立人们对社会的信心？也许我们的法律要建立起唯不诚信唯要严惩，唯不诚信的帮凶唯要严惩。建立做事人人有原则的氛围，建立起社会中的信任，人之间的信任。这样，人们才会亮出自己的忠诚，人们也才能够真正做到“为他人方便就是为自己方便”的文明境界！
2006-2007年写于上海
