Fan Zhongyan: Fisher Folk on the River ~ 《江上渔者》 范仲淹 with English Translations

0
166

《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

《江上渔者》 范仲淹

江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出入风波里。

Fisher Folk on the River
Fan Zhongyan

Men who come and go on the river,
All enjoy the savour of perch.
Pray look at that leaf-like boat.
Now seen, now unseen, in the windy waves.

Previous articleJia Dao: On the Thirtieth Day of the Third Moon ~ 《三月晦日赠刘评事》 贾岛 with English Translations
Next articleFan Chengda: Pressing for Tax Payment ~ 《催租行》 范成大 with English Translations
Discover the wonders of China through studying abroad - a once-in-a-lifetime opportunity to expand your horizons, immerse yourself in a rich and diverse culture, and gain a world-class education.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here